Месяца два назад мне сказали, что в этом году мне не повысят зарплату. Я работала много и заслужила повышение. Кэш угрожал уволиться, если руководство банка не изменит решение. Боссам пришлось уступить. В «Блумфилд Вайс» найдется немного руководителей, которые так защищали бы своих сотрудников.
Слова Кэти произвели на меня впечатление, но я остался при своем мнении и решил сменить тему.
Кэш прервал разговор с Джансен и крикнул нам:
- Эй, Пол, я рискую заработать какой-нибудь комплекс! Во-первых, вы с Джеком определенно устраиваете заговор. Это заставляет меня нервничать. Два моих клиента договариваются действовать совместно против меня. Наверно, вспомнили какую-нибудь нелепую историю с моим участием. А может, вам и этого покажется мало, и вы начнете настраивать против меня моего партнера.
- Да, Кэш, берегись. Пол выболтал мне все твои секреты, - сказал Джек.
Последние слова заставили меня поежиться. Я понимал, что Джек шутит, но понял ли это Кэш? Я осторожно бросил взгляд на Кэша. Он весело смеялся. Я не заметил никаких признаков озабоченности.
В разговор вступил Вайгель.
- Про Кэша я могу рассказать много интересного. Помнишь Шерил Роузен?
- Эй, Дик, - засмеялся Кэш, - не сочиняй. Это было давным-давно.
- Ты давно знаком с Диком? - спросил я Кэша.
- О, очень давно, - ответил Кэш. - Нас многое связывает. В детстве мы были соседями. Дик был самым умным. Всегда лучший в классе. Колумбийский университет, потом Гарвардская школа бизнеса. А я если что и делал лучше других, так только пил пиво и знакомился с девушками вроде Шерил Роузен.
- Жаль, что вы не видели его бара, - сказал Вайгель. - Он был битком набит каждый вечер. Сотни ребят там развлекались от души. Досадно, что пришлось его закрыть.
- Бар Кэша был недалеко от Тремонт-авеню? - спросил я невинно.
- Сразу за углом, - ответил Кэш.
Вайгель пристально посмотрел на меня. Секунду-другую я выдержал его взгляд, стараясь сохранить бесхитростное выражение. Очевидно, Вайгель подозревал, что я что-то задумал. Мне же ничего не оставалось, как попытаться не дать ему ничем подкрепить свои подозрения.
Кэш снова принялся обхаживать женщину из «Амалгамейтед ветеранс». Вайгель повернулся к Кэти.
- Тебе нравится конференция? - поинтересовался он.
- Очень, - ответила Кэти. - Поразительно, насколько умело работают владельцы этих компаний. Кажется, все их мысли направлены на то, чтобы превратить долги в прибыль.
- Да. Сегодня выступали руководители очень крупных корпораций. Ты слышала человека из «Кем кастингс»? Их операцию разрабатывал я сам. Отличное управление. Это одна из тех корпораций, которые добились действительно больших успехов.
Я тоже слышал выступление президента «Кем кастингс». Руководство корпорации, судя по всему, было достаточно компетентным, да и химическую промышленность нельзя было назвать неудачной отраслью, но, последовав совету банкиров из «Блумфилд Вайс», корпорация залезла в такие долги, что теперь ей придется приложить немалые усилия лишь для выплаты процентов.
- Да, слышала, - ответила Кэти.
- Досадно, что такие операции нам не удается организовать в Европе, - продолжал Вайгель. - Я никак не пойму почему?
Кэти насторожилась. С минуту она молчала. Я чувствовал, как напряженно она раздумывает над ответом, и сосредоточенно ковырял вилкой в тарелке, делая вид, что ничего не замечаю.
- Не знаю, - тщательно подбирая нужные слова, сказала наконец Кэти. - Мне кажется, все дело в том, что наши клиенты не проявляют никакого интереса.
- Всегда трудно сказать, кто не проявляет интереса - клиент или сейлсмен, - дожевывая бифштекс и вызывающе глядя на Кэти, сказал Вайгель. На его лысине выступили капельки пота. - Продажа облигаций «Кем Кастингс» имела очень большое значение для нашей фирмы. Мы остались с пакетом облигаций, которые стоили нам кучу денег. Имей мы систему международного распределения высокодоходных облигаций, этой проблемы вообще бы не возникло.
Кэти сохраняла хладнокровие.
- Дело в том, что большинство наших клиентов просто не хотят идти на риск, связанный с бросовыми облигациями. Заставить их изменить свои взгляды невозможно.
- Заставить невозможно, но с такой фигурой, как у тебя, ничего не стоит их переубедить. - Вайгель расхохотался, отпил глоток вина и подмигнул мне. Я ответил сердитым взглядом.
Кэти растерялась. Очевидно, она не могла решить, то ли принять слова Вайгеля как шутку, то ли посчитать их тем, чем они и были на самом деле, - оскорблением. В конце концов она скованно улыбнулась.
- А, перестань делать вид, что ты чем-то недовольна, - продолжал Вайгель, бросая на Кэти плотоядные взгляды. - Такая красивая девушка, как ты, может продать что угодно кому угодно. Бьюсь об заклад, ты уже установила прочные связи с клиентами. Если бы я вечером посидел где-нибудь с тобой, меня можно было бы уговорить купить все на свете. - Вайгель повернулся ко мне и еще раз подмигнул. - Разве я не прав?
- Дик, - сквозь зубы пробормотала Кэти, - не забывайте, что нас слышат клиенты.
Очевидно, Вайгель выпил слишком много вина.
- Пол - далеко не наивный ребенок. Он знает, как делаются дела. Послушай, Кэти, в «Блумфилд Вайс» я далеко не последний человек, и я не собираюсь на этом останавливаться. Тебе бы не мешало узнать меня поближе. Я могу помочь твоей карьере. Как насчет того, чтобы после обеда нам выпить тет-а-тет по бокалу шампанского?
Вайгель сидел напротив Кэти, а у Кэти очень длинные ноги. Она опустилась в кресле чуть ниже. Через мгновение Вайгель истошно завопил от боли и, казалось, схватился за салфетку, лежавшую у него на коленях. Кэти встала, извинилась, коротко улыбнулась каждому и ушла, постукивая высокими каблучками по деревянному полу.
Я вскочил и побежал вслед за Кэти в бар. Чтобы не расплакаться, она прищурилась и прикусила дрожащие губы.
- Он был не слишком деликатен, да? - сказал я.
- Подонок! - пробормотала Кэти.
- Но вы ответили ему очень красноречиво.
- Да, это мне на секунду доставило удовольствие, - улыбнулась Кэти. - Но, знаете, он прав. Если я буду бить ногой по яйцам всем восходящим звездам «Блумфилд Вайс», удачная карьера мне заказана.
- К черту Вайгеля. К черту «Блумфилд Вайс». Давайте выпьем, - предложил я.
Я взял бокал вина для Кэти и скотч для себя. Кэти отпила глоток.
- Вы слышали, что случилось с Джо Финлеем, нашим трейдером? Он занимался у нас еврооблигациями?
- Нет, а что? - ответил я. Мое сердце забилось быстрее.
- Ужасное несчастье. Вчера его убили в Центральном парке.
- В самом деле? Это действительно ужасно.
Я старался вложить в свои слова точно отмеренную дозу сочувствия, достаточную для того, чтобы признать весь ужас самого факта убийства, и недостаточную, чтобы можно было заподозрить, будто бы нас с Джо связывало нечто большее, чем короткое знакомство.
- Как это произошло? - спросил я.
- Очевидно, он отправился в парк на пробежку. Было темно, и на него напали. Он защищался и убил одного из нападавших. Знаете, ведь раньше он служил в войсках специального назначения, - сказала Кэти и содрогнулась.
Смерть Джо меня не огорчила, и я не чувствовал за собой никакой вины. Я нисколько не сомневался, что он был намерен убить меня. Теперь мне не придется оглядываться на каждом шагу. Жизнь могла снова войти в нормальную колею. Я вспомнил Салли, жену Джо. И Джерри. Конечно, вырастить ребенка без отца нелегко, но все же для Салли это будет намного проще, чем с таким отцом, как Джо.
- Полиция нашла убийц? - спросил я.
- Нет еще, но ведь прошло совсем немного времени, - ответила она и нервно отпила еще глоток. - Знаю, это может прозвучать ужасно, но, признаюсь, мне он никогда не нравился. Он был неуправляем. И опасен.
Я поторопился - может быть, слишком поторопился - успокоить Кэти.
- Ничего ужасного, - сказал я.
От Кэти не ускользнул мой тон, и она вопросительно подняла брови. Потом ее внимание отвлекла какая-то сцена, которая! разыгрывалась у меня за спиной.
- Вы только посмотрите! - сказала она.
Я обернулся. Через толпу к бару пробивался коренастый Маршалл Миллз. На его руке повисла соблазнительного вида пышная блондинка с большими голубыми глазами и пухлыми ярко-красными губками, которые, казалось, никогда полностью не закрывались. При каждом шаге она изгибалась всем телом, задевая бедром Миллза.
Недалеко от нас, перед самым входом в бар, супружескую чету остановил Кэш.
- Маршалл! - крикнул Кэш.
- Кто вы такой, черт возьми? - зло выплюнул рассерженный Миллз.
- Я - Кэш Каллахан, сейлсмен банка «Блумфилд Вайс». Я лишь хотел сказать, что ваше выступление произвело на меня очень большое впечатление. Чрезвычайно интересное, содержательное, заставляющее думать.
- Ненавижу сейлсменов. Убирайтесь! - прорычал Миллз.
Кэти хихикнула.
- Наконец-то Кэш нашел достойного противника, - прошептала она.
Но Кэш не собирался так просто сдаваться. Он на секунду задумался, пытаясь угадать слабые места Миллза, потом сказал:
- Миссис Миллз, я в восторге от вашего последнего фильма. Как он называется - «Сумерки в Танжере»? Разумеется, по фотографиям в прессе я давно знал, что вы - красавица, но я и представить себе не мог, что вы к тому же и великая актриса.
Не только миссис Миллз, но даже Кэти и я были захвачены врасплох. Впрочем, миссис Миллз оправилась от потрясения первой, она опустила ресницы и по-техасски томно протянула:
- Благодарю вас, сэр.
- Не за что, не за что. Надеюсь, у такого прекрасного фильма будет продолжение?
В разговор снова вмешался Маршалл. Он гордо объяснил:
- Продолжение будет называться «Лунный свет в Марракеше». Мы должны начать съемки через пару месяцев. Я рад, что вам понравились «Сумерки». Жаль, что из критиков на фильм обратили внимание только несколько безграмотных алкашей, которые не узнали бы и Мерил Стрип , появись она в школьном спектакле.
Миллза мучила одышка, по его лицу стекали струйки пота.
- Успокойся, медвежонок, успокойся, не забывай, что у тебя давление, - проворковала миссис Миллз.
- Ты права, крошка, - отозвался супруг.
- Разрешите представить вам двух самых преданных держателей ваших акций из Англии, Кэти Лейзенби и Пола Марри.
Я в изумлении раскрыл было рот, но Кэш заговорщицки подмигнул нам, и мне ничего не оставалось, как подыграть ему, Мы с Кэти промычали нечто, что должно было означать вежливое приветствие. Миллз не скрывал удивления. Он и не подозревал, что где-то остались преданные держатели его акций, тем более в Англии.
- Я слышал, вы ищете инвесторов для вашего нового предприятия, - продолжал Кэш.
- Да, это крупное месторождение рядом с эквадорским берегом, но мне сказали, что ни один из этих тупых идиотов не хочет давать мне деньги. Я мог бы научить их кое-чему в инвестировании. Эти кретины не понимают...
- Медвежонок, - промурлыкала миссис Миллз.
- Ты права, дорогая.
- Что ж, кажется, я знаю, кто сможет вам помочь, - сказал Кэш.
Я отчаянно замотал головой, давая понять Кэшу, что ни при каких условиях не позволю втянуть «Де Джонг» в эту авантюру. Возможно, в нефтедобывающей промышленности прибыли действительно высоки, но только дурак может довериться Маршаллу Миллзу. К счастью, Кэш потянул Миллза и его жену к стоявшей неподалеку Мадлен Джансен.
- Он с ума сошел, если думает, что ему удастся заставить ее слушать Миллза, а тем более дать ему деньги, - сказала Кэти. - Год назад «Амалгамейтед ветеранс» очень много потерял на пакете облигаций одной из его компаний.
Несколько минут мы молча наблюдали за разговором. Примерно через четверть часа они разошлись, и Кэш направился к нам. На его лице сияла широкая, от уха до уха, улыбка, он радостно в буквальном смысле слова потирал руки.
- Бармен, бутылку «Дом Периньон», пожалуйста, - сказал он. - И три бокала.
Пока Кэш разливал шампанское, Кэти, не утерпев, спросила:
- Уж не хотите ли вы сказать, что Мадлен Джансен согласилась дать ему деньги?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61