На море было волнение, и разглядеть в темноте среди волн чью-то голову было практически невозможно. Мы с Йеном твоего брата потеряли. Но не Дункан. Дункан нашёл его и утопил.
— Откуда ты знаешь?
— Его видел Йен, — сказал Эрик.
— Йен?
— Да. И он сказал мне об этом на прошлой неделе. Я был в Лондоне, и мы встретились. Так вот, Йен мне рассказал, что видел, как Дункан утопил Алекса, но говорить об этом побоялся и решил молчать. И молчал целых десять лет. Потом Йен брякнул об этом Ленке, уж и не знаю почему. В минуту слабости, должно быть. Ленка заявила, что расскажет об этом всем, в том числе и тебе. Правда, насколько я понимаю, она так ничего тебе и не сказала?
Маркус по-прежнему был настороже и ничего не ответил на этот вопрос. Он только спросил:
— Что было дальше?
— А вот что. Йен имел глупость рассказать обо всём этом Дункану, и не прошло и недели, как Ленки не стало. Когда мы в последний раз виделись с Йеном, он был ужасно напуган. Он полагал, что после Ленки может настать его очередь. Он сказал мне, что уезжает в Париж и что у него нет никакого желания возвращаться в Лондон.
— И потом это? — Маркус ткнул пальцем в лежавшую на столе бумажку.
Эрик согласно наклонил голову.
— Так Йена, по-твоему, прикончил Дункан?
Эрик мрачно свёл на переносице брови.
— В том-то все и дело, что нет. Лично я думаю, что Йена убил Крис Шипеорский.
— Тот самый англичанин, который приезжал, чтобы со мной повидаться?
— Совершенно верно.
— С чего это ты пришёл к такому выводу?
— А с того, что, когда я садился в Лондоне на самолёт, чтобы лететь в Штаты, я заметил его в толпе пассажиров, которые направлялись на парижский рейс. Я, разумеется, подошёл бы к нему, но боялся пропустить свою очередь. Когда же я прошёл таможенный контроль, его уже и след простыл.
— Значит, этот Крис неожиданно вылетел в Париж в одно время с Йеном?
— Ну… Это могло быть и совпадением. Но я в тот же день разговаривал с ним по телефону, и он заверил меня, что собирается провести уик-энд в Лондоне. Выходит, он мне соврал? Но с какой стати?
Маркуса терзали сомнения, и это было ясно видно по его лицу.
— Послушай, — сказал Эрик. — Сразу говорю, что насчёт Криса у меня никакой уверенности нет. Я не знаю, какие у них дела с Дунканом, и по этой причине ничего утверждать не берусь. Но его ложь выглядит чертовски подозрительно.
Некоторое время Маркус молчал, переваривая полученную информацию.
— Если Алекса утопил Дункан, то почему Ленка в последний момент сказала мне, что не он виноват в смерти брата?
— Откуда мне знать? — сказал Эрик. — Возможно, она всё-таки была неравнодушна к Дункану, и любовь к нему в последний момент возобладала над желанием сказать правду. Но я точно помню, что говорил мне Йен. Он собственными глазами видел, как Дункан толкал Алекса под воду.
Маркус откинулся на спинку стула и потёр кончиками пальцев виски.
— У тебя доказательства есть? — спросил он.
Эрик тяжело вздохнул:
— Если бы у меня были доказательства, я бы сразу направился в полицейский участок.
— Стало быть, ты предлагаешь мне поверить тебе на слово?
Эрик улыбнулся:
— Хочешь, верь, хочешь, нет — как тебе больше нравится. Я просто считал, что обязан поделиться с тобой тем, что знаю. Но прошу тебя: никому об этом ни слова. Особенно Дункану или Крису. Они не знают, что Йен имел со мной беседу, поэтому я пока что в безопасности. А вот ты — нет.
— Как прикажешь тебя понимать?
— Очень просто. Ленка-то с тобой разговаривала. Есть у меня подозрения, что Йен — не последняя жертва.
— И что же ты собираешься теперь предпринять? — спросил Маркус.
— Буду сидеть тихо, как мышка. И притворяться, что ничего не знаю. А ты?
— Я?
— Ну да, ты. Ты ведь первый пришёл к выводу, что смерть Алекса не была случайной. Теперь же ты знаешь это наверняка. Как ты распорядишься своим знанием? Что будешь делать?
— Представления не имею. У меня нет доказательств.
— Если я найду доказательства, то обязательно свяжусь с тобой, — сказал Эрик. — Но искать их специально я не буду, предупреждаю.
— Просто не знаю, что и делать, — закручинился Маркус.
— Завтра я по делам лечу в Лондон, — сказал Эрик. — Если у тебя вдруг появится желание поговорить, звони мне на мобильный. Возможно, я смогу тебе помочь. Но только при условии, что ты будешь обо всём молчать. Вот тебе моя визитная карточка.
Маркус, не глядя, взял визитку и сунул её в карман.
— Я знаю, что есть люди, готовые на любое преступление, лишь бы окончательно закрыть это дело. Поразмышляй об этом на досуге.
Эрик извлёк из кармана пятидолларовую бумажку, положил её на стол и поднялся с места.
— Будь осторожен, — сказал он на прощание Маркусу и стал протискиваться сквозь забитую шофёрами закусочную к выходу.
Маркус, немного выждав, встал и с отрешённым видом направился к двери. Его мозг напряжённо работал, пытаясь разобраться в том ворохе информации, которую вывалил на него Эрик.
Что же из всего этого правда? Этот вопрос не давал ему покоя.
* * *
Крис примчался на работу рано утром. Они с Олли должны были заново просмотреть имевшиеся у них ценные бумаги и внести в пакет основательные изменения. Самое же главное — им надо было перевести бумаги «Амалгамейтед ветеранз» на Королевский банк Кувейта. Гособлигации не представляли в этом смысле трудностей, но цены на бумаги «Эврики телеком» диктовал в значительной степени «Блумфилд Вайс», их главный держатель, и с этим надо было считаться.
В девять тридцать Крис взглянул на монитор и обнаружил некоторую тенденцию в движении бумаг на рынке. Он переглянулся с Олли и набрал номер Йена. Крис знал, что Йен в Лондоне, тем не менее попросил позвать его к телефону. Обязанности Йена наверняка взял на себя какой-нибудь другой агент, и можно пока поговорить о бумагах «Эврики» с ним. Его очень интересовало, какую цену предложит за весь пакет «Эврики» представитель «Блумфилд Вайса» сегодня. Крис от всей души желал, чтобы «Блумфилд Вайс» предложил за его пакет как можно меньше, таким образом он надеялся насолить Руди Моссу.
— Привет, Крис, — отозвались на противоположном конце провода, когда директор фонда «Карпаты» представился и попросил к телефону Йена Дарвента. — Это Мэнди, Мэнди Симпсон.
Крис знал Мэнди — в своё время она была младшим агентом Дарвента по продажам, но за последние годы резко рванула вверх.
— Привет, Мэнди. Как поживаешь? Ты, оказывается, уже замещаешь Йена.
— Я не замещаю. Просто взяла трубку, поскольку мы с тобой знакомы.
По голосу женщины Крис понял, что произошла какая-то неприятность.
— Что случилось, Мэнди? — осторожно спросил он.
— Вчера вечером в Париже Йена убили.
Крис прикрыл глаза. Как ни странно, новость его не удивила. Он ожидал чего-то подобного.
— Крис? — позвала Мэнди, чтобы нарушить затянувшееся молчание.
— Извини. Как это произошло?
— Насколько я знаю, его зарезали.
«Зарезали! Ах, Дункан, Дункан!» — с тоской подумал Крис.
— Полиция поймала убийцу?
— Нет, но я вообще мало что знаю об этом деле.
— Господи, — только и сказал Крис.
— Извини за неприятное известие, Крис, — с сочувствием произнесла Мэнди. — Я-то знаю, что вы с Йеном были друзьями.
«Ну, не такими уж и друзьями», — подумал Крис. И всё же, даже будучи уверен, что по вине Йена погибли два человека, он неожиданно тяжело воспринял известие о его гибели.
— Тебе-то за что просить извинения? Спасибо, что поставила меня в известность, — сказал Крис и повесил трубку.
Олли слышал весь разговор и побелел, как мел.
— Боже мой! — сказал он.
— Да, без Господа нам не обойтись, особенно в такой ситуации, — тяжело вздохнув, сказал Крис.
«Это Дункан его прикончил. Вот болван!» — подумал Крис. После того, как он рассказал Дункану о Йене, тот отправился в Париж, выследил там Йена и убил его. Зная взрывной характер Дункана, сомневаться в этом не приходилось. Не приходилось сомневаться также, что свою вину он скрывать не станет и в ближайшие двадцать четыре часа окажется за решёткой.
— Олли! Помолчи минутку, ладно? Мне срочно нужно сделать один звонок.
Олли торопливо отошёл от стола Криса и плюхнулся в кресло. Крис позвонил Меган и сообщил ей печальную новость.
— Это скорее всего сделал Дункан, — сказала Меган.
— Боюсь, что так.
— Он психически неуравновешенный человек. Впрочем, я всегда об этом догадывалась.
Что верно, то верно — Меган уже высказывала подобное предположение.
— Ты права, — сказал Крис. — И потому его скоро схватят. Дункан не умеет держать язык за зубами.
— Я лично покрывать его больше не стану, — сказала Меган.
— Если это сделал он, я тоже не буду врать.
— Быть может, нам заявить на него в полицию?
Крис вздохнул:
— Нет уж. Давай дождёмся, когда полицейские явятся к нам сами. Должен тебе сказать, нам тоже несладко придётся. Снова начнут расследовать убийство Ленки, потом вспомнят об убийстве Алекса, и вот тогда выяснится, что мы в течение десяти лет скрывали правду об этом деле.
— Наверное, ты прав. Но знаешь, как это ни странно, я испытала при этом известии некоторое облегчение.
— Облегчение?
— Да… после того, как Йена не стало. Уверена, с этих пор я смогу спокойно спать в своей комнате. И сразу же прекратятся убийства. Мне не хотелось бы этого говорить, но если Ленку убил Йен, он получил по заслугам.
— Да… — протянул Крис каким-то деревянным, лишённым всякого выражения голосом.
— Что с тобой? — спросила Меган. — Неужели ты сомневаешься, что Йена убил Дункан?
— Не то чтобы сомневаюсь, но…
— Но абсолютной уверенности у тебя нет?
— Нет. А у тебя?
— У меня тоже. В любом случае ты прав: в полицию идти нельзя. Надо сидеть тихо и ждать результатов расследования.
— Меган!..
— А?
— Могу я приехать сегодня вечером к тебе в Кембридж?
Меган заколебалась, но потом ответила утвердительно:
— Приезжай, конечно. О чём разговор?
— Отлично, тогда до встречи, — сказал Крис. Положив трубку, он задумался. Почему Меган заколебалась, когда он спросил, можно ли ему приехать? — задал он себе вопрос. Это ему не понравилось, и даже очень. С другой стороны, Меган права: смерть Йена выглядела загадочно, и никто из них не мог сказать, чем она могла для них обернуться.
Потом Крис подумал: а не позвонить ли ему Дункану? Смысла, конечно, в таком звонке было мало — Дункан почти наверняка находился сейчас в Париже и даже, возможно, в тюремной камере. Тем не менее, он поднял трубку и набрал номер банка «Хонсю». К огромному удивлению Криса, он сразу же услышал речь с шотландским акцентом.
— Дункан! Вот уж не думал застать тебя здесь!
— Это почему же? — поинтересовался Дункан. — Сегодня вторник, рабочий день, десять часов. Где ещё, по-твоему, я должен находиться? Кстати, ты уладил дела с Королевским банком Кувейта?
— Да, уладил, спасибо… Послушай, Дункан, я должен срочно с тобой поговорить.
— Ну так говори.
— Это не телефонный разговор, — прошипел Крис. Все телефонные разговоры в банке «Хонсю» записывались — точно так же, как в «Блумфилд Вайсе».
Дункан тоже понизил голос:
— Понимаю, ты на Йена намекаешь?
— Естественно.
— Ладно. Сейчас мне надо отправляться на деловую встречу, но в половине первого я освобожусь. Тогда и встретимся.
— Дункан, это очень важно.
— Извини, Крис, но раньше у меня никак не получится.
— Хорошо. Встретимся рядом с твоим офисом в двенадцать тридцать.
5
Банк «Хонсю» находился на Финсбери-сквер в северной части Сити. Дункан опоздал на встречу на пять минут.
— Ты куда это направляешься? — спросил Дункан.
— Так, на прогулку, — сказал Крис, выходя следом за шотландцем из здания. По площади гулял холодный ветер.
— Но на улице чертовски холодно, — сказал, поёжившись, Дункан. — А я даже не взял пальто.
— Это твои проблемы, — ледяным тоном произнёс Крис, размашисто шагая по одной из самых известных улиц в мире.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56