Когда он стоял на
берегу озера, уставившись на дом, двери самого верхнего балкона внезапно
раскрылись и оттуда кто-то вышел. Эта фигура знаками показывала ему, чтобы
он поскорей перешел через мост, и Нью слышал, как издали знакомый голос
окликает его по имени.
Это голос отца звал его из дворца Эшеров. Отец стоял на балконе и
призывал Нью пересечь мост и поспешить в Лоджию, ведь это был праздник в
его честь. ИДИ ДОМОЙ, кричал отец. МЫ ВСЕ ЗДЕСЬ ЖДЕМ, КОГДА ТЫ ПРИДЕШЬ
ДОМОЙ.
Нью упирался, хотя Лоджия тянула его с неодолимой силой. Во сне он
почувствовал, как от страха и возбуждения по спине побежали мурашки. Его
отец, неясная фигура на верхнем балконе, махал руками и кричал: "СКОРЕЙ,
НЬЮ! ИДИ ДОМОЙ, КО МНЕ!"
За мостом открылась парадная дверь Лоджии, из нее струился широкий
луч прекрасного золотого света. В дверях стояла фигура, протянув руки,
чтобы принять его в свои объятья. Нью не мог разглядеть, кто это был, но
ему показалось, что он видит темное пальто, которое развевалось на ветру.
Он знал, что Лоджия хотела его. Фигура в дверях тоже. Если бы Нью
перешел через мост и вошел в Лоджию, он смог бы получить все, что
когда-либо желал. Ему бы никогда больше не пришлось лежать на жесткой
койке в холодной комнате. У него была бы прекрасная одежда, отличная еда,
книги для чтения и время, чтобы бродить в зеленых лесах Эшерленда. В его
спальне на полу будет лежать ковер и он узнает, что значит называть Лоджию
своим домом. Нью стоял в начале моста, готовый принять решение. Он хотел
перейти через мост. Он хотел заставить свои ноги двигаться.
Но тут завыл ветер, и он проснулся. Сейчас, когда ветер, проносясь
мимо дома, просачивался внутрь сквозь дыры в стенах и крыше, Нью
вообразил, что следом за ним несется слабый искушающий шепот: "ИДИ ДОМОЙ".
Он лежал на спине, уставившись в потолок и натянув одеяло до
подбородка. Днем к ним зашли навестить Нью Джой Клайтон с женой. За ними
прибежал Берди и раздраженно лаял за окном. Клайтон рассказал Нью и его
матери, что этим утром с собакой произошла странная вещь. Когда он вышел
покормить Берди, то обнаружил, что пес стоит футах в тридцати от дома и
пристально смотрит в лес. Берди застыл в охотничьей стойке, подняв хвост и
прижав уши к голове. Собака не ответила, когда он ее окликнул. Брошенная
шишка отскочила от бока Берди, но тот так и не шевельнулся. А когда Джон
подошел и шлепнул пса по заду, тот с воем завертелся, пытаясь цапнуть свой
хвост. Около десяти минут пес был не в себе, а потом так набросился на
еду, что чуть не проглотил тарелку. Этот пес, сказал мистер Клайтон, стар,
безумен и не стоит ни гроша, но охотничью стойку он держит дай Бог
каждому!
В паузах между порывами ветра Нью слышал слабый лай Берди. Его
испугал ветер, думал Нью. Он может вывести из себя даже собаку.
Нью закрыл глаза, пытаясь заснуть.
И тут он услышал скрип крыши у себя над головой.
Он тут же открыл глаза и пристально посмотрел наверх.
Дранка тихо скрипела. Затем крыша скрипнула в другом месте, где-то в
углу комнаты.
Нью взял со стола, стоявшего за кроватью, спички, открыл фитиль
фонаря и зажег его. Огонь медленно разгорался, и Нью выпростал ноги из-под
одеяла.
Крыша над его головой стонала как старик во сне. Нью поднял фонарь
вверх.
Когда он увидел, как прогнулись сосновые доски, его сердце забилось.
Он услышал протяжное медленное царапанье. Когти проверяли крепость крыши.
Нью следил за передвижением зверя по гнущимся доскам. Затем раздался
резкий треск, и к ногам Нью упал гвоздь.
Зверь замер, как будто прислушиваясь.
Нью застыл, глядя, как прогнулась крыша там, где стоял зверь. Это был
тот самый ночной зверь, который ходил возле дома после смерти отца. Кто бы
это ни был, подумал Нью, он, должно быть, весит больше трехсот фунтов.
Зверь принялся расхаживать по крыше, доски скрипели под его лапами. Крыша
была слабой, и Нью боялся, что тяжесть этого создания может ее проломить.
С жалобным стоном вылетела доска. Зверь снова остановился. В тишине,
когда стих порыв ветра, Нью услышал низкое хриплое рычание.
Это был тот же зловещий звук, который он слышал, когда попал в яму.
Жадный Желудок, подумал Нью. Черную пантеру, которая бродит со
Страшилой, теперь отделял от Нью лишь тонкий слой обитой для утепления
древесины.
Убирайся отсюда, мысленно скомандовал Нью. _У_б_и_р_а_й_с_я_!
Зверь не шелохнулся. Нью почувствовал, как у него на затылке
зашевелились волосы. В комнату просочился аромат хищной кошки. Нью
чувствовал, что зверь знает о нем или видит свет сквозь щели в досках. По
дереву скребли когти, зверь фыркал, почуяв мальчика.
Нью торопливо надел джинсы и толстый темно-синий свитер. Затем он
взял лампу и вышел в прихожую. У двери стояло отцовское ружье. Он раскрыл
казенник, убедился, что оба патрона на месте, и снова закрыл его. Крыша
над ним стонала. Зверь следовал за Нью.
На кухне мальчик взял с полки фонарик. Вооруженный ружьем и фонарем,
Нью был готов выйти наружу, но тут его остановил голос матери.
- На крыше что-то есть! - прошептала она. - Послушай! - Она вышла на
свет, ее лицо было бледным, а руки сложены на груди. Одета она была в
потрепанную фланелевую рубашку. В ее глазах застыл страх. - Что это, Нью?
Что там наверху?
- Я не знаю, - ответил он. Он не был уверен, что это Жадный Желудок.
Из леса мог забрести и еще кто-нибудь. - Я выйду и посмотрю.
Майра скользнула взглядом по ружью и фонарю.
- Нет! - решительно сказала она. - Я тебе этого не позволю!
Крыша снова заговорила. Когда зверь сходил с досок, они поднимались и
стонали. Крыша под ним сильно прогибалась, и еще один гвоздь упал на пол.
- Папа бы вышел, - сказал Нью.
- Ты не папа! - Майра схватила сына за руку. - Он сам уйдет. Ему
ничего не нужно. Оставь его в покое! - Когда неожиданно со звуком петарды
вылетел гвоздь, она вскрикнула. Луч фонаря нащупал дырку величиной с
кулак.
Нью больше не слышал движения зверя. Либо тот ушел с крыши, либо
стоял очень тихо. Сквозь дыру в комнату со свистом проникал ветер,
наполняя ее зимним холодом. Он мягко высвободил свою руку. - Папа бы
вышел, - повторил он, и Майра поняла, что ей больше нечего сказать.
Дрожа от холода, Нью вышел на крыльцо. На улице бушевал ветер, швыряя
кружащиеся в воздухе листья ему в лицо. Майра стояла в дверях, а Нью сошел
с крыльца и направил луч света на крышу.
Там ничего не было. Нью медленно водил лучом взад-вперед. В его
правой руке удобно лежала винтовка, а указательный палец был на курке. Он
слышал лай Берди, и от этих жутких звуков по спине ползли мурашки.
Нью завернул за угол дома и ничего не обнаружил. Когда он начал
поворачиваться, что-то цапнуло его сзади за шею. Он почувствовал, как в
него вонзаются когти, и едва не спустил курок. Но когда он дотянулся до
шеи, то схватил лишь небольшую ветку с парой сухих листьев и с отвращением
ее отшвырнул.
- Нью! - позвала мать. - Давай домой!
Он направил фонарик на деревья. На большинстве веток все еще
держались листья, и луч света сквозь них не проходил. Верхушки деревьев
клонились к земле под безжалостными порывами ветра.
- Ты что-нибудь видишь? - окликнула его Майра. Ее голос был нервным и
дрожал.
- Нет, ничего. Что бы там ни было, оно давно ушло.
- Тогда иди обратно с этого холода! Скорей!
Нью сделал шаг вперед, и тут кровь застыла у него в жилах.
Он почувствовал запах Жадного Желудка, мерзкий душок этой хищной
кошки.
Нью остановился, направив свет на деревья. Порыв ветра едва не
сдвинул его с места. Ветки деревьев гнулись и раскачивались. Сухие листья
летели вниз. Он был близко, очень близко...
И тут он услышал вопль матери:
- Н_ь_ю_!
Он быстро обернулся к пикапу.
Из-под днища пикапа что-то выползло. Оно двигалось так быстро, что у
Нью не было времени прицелиться. Судорожно наставив ружье, он выстрелил, и
в дверце пикапа появилась вмятина, как будто по ней стукнули огромным
кулаком. Но тут монстр, мускулистая темная тень, двигающаяся как черная
молния, выскочил из своего укрытия и внезапно встал на задние лапы,
возвышаясь над Нью более чем на фут. При вспышке света мальчику удалось
его разглядеть.
Это была черная пантера, вышедшая, казалось, из кошмара сумасшедшего.
Ее массивная голова была неправильной формы, остроконечные уши прижаты к
черепу, а на груди перекатывались мускулы. Глаза зверя ярко горели
гипнотическим зелено-золотым огнем, а зрачки при свете быстро стянулись в
полоски. Когда Нью в шоке отшатнулся назад, он увидел, что зверь выпустил
когти. Они были длиной в три дюйма и зловеще искривлены. Зверь раскрыл
пасть, обнажив желтые клыки, и оттуда вырвался высокий ужасный вопль,
перешедший в жуткий кашель. Тело зверя было покрыто короткой черной
шерстью, но под брюхом была серая жесткая кожа.
По-прежнему балансируя на задних лапах, зверь прыгнул вперед.
Нью был наготове с винтовкой. Раздался второй выстрел, но пантера
неожиданно метнулась в сторону и уклонилась от пули. Она приземлилась на
все четыре лапы и тут же обернулась чтобы напасть на Нью с тыла.
Времени защититься у него не было. Разъяренный зверь весом в триста
фунтов был готов обрушиться на него.
Сквозь панику в его мозг с удивительной ясностью пробилась картина:
пантера врезается в стоящую между ними стену из грубых камней. Стена
представляла собой призрачное сооружение из изогнутых голубых линий и
углов, которые пульсировали в воздухе. Сквозь нее он видел пантеру.
ТАМ СЕЙЧАС ЕСТЬ СТЕНА, прокричал он про себя.
Когда прыгнувший зверь врезался со всей силы в преграду, из его
глотки вырвался глухой крик боли. Несколько блоков голубых прямоугольников
были выбиты, но Жадный Желудок отлетел назад. Он ударился о бок пикапа и
бешено закружился, хватая ртом воздух. Нью увидел, как он яростно бьет
хвостом, и услышал угрожающее змеиное шипение.
Голубая стена быстро исчезала. Тут и там появлялись дыры. На крыльце
Майра пронзительно звала на помощь. Жадный Желудок бешено затряс головой,
изумленно заморгал и снова прыгнул на мальчика.
На этот раз Нью представил в стене куски битого стекла и сделал ее
толщиной в четыре фута. Он слышал, как его мозг стучит и скрипит, точно
машина. Стена усилилась, а Нью уже дрожал от напряжения.
Жадный Желудок ударился о нее головой. На одно ужасное мгновение
стена дрогнула, и Нью испугался, как бы зверь не проломил ее. Он
почувствовал боль, словно кто-то ударил его по лбу.
Зверь завыл, и отлетев обратно, растянулся на боку. Когда он
неуверенно поднялся на ноги, его глаза были усталыми и остекленевшими, а
голова поникла. Они смотрели друг на друга сквозь исчезающую стену. Сердце
Нью бешено стучало, но он твердо стоял на ногах. Пантера подняла голову,
принюхалась, и Нью увидел, как у нее изо рта быстро выскользнул
раздвоенный на конце язык.
Стена стала тонкой как простыня. Голову Нью пронизывали нити боли.
Все его внимание было приковано к зверю. Безумные крики матери доносились
до него как из глубокой шахты.
Жадный Желудок поднял переднюю лапу и выпустил когти. Зверь забегал
взад-вперед, делая ложные выпады и отскакивая назад. Взгляд хищника был
направлен на мальчика, и Нью чувствовал, как гнев пантеры жжет его душу.
Глаза пантеры сверкали огнем.
Стена практически исчезла, быстро разваливаясь на куски.
Построй ее снова, сказал себе Нью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75