Они сели в
один из них и вышли в четырех кварталах от дома Изимова. Остальную часть
пути решили пройти пешком. Номер 566 по Авеню Фонг имел окрашенную в
ярко-красные и зеленые полосы дверь в полукруглый коридор с множеством
квартир. Дункан нажал кнопку звонка, стараясь выглядеть беззаботно и не
привлекать внимания прохожих. Они встретили на улице уже десяток людей, и,
если верить статистике, один из них непременно был шпиком, переодетым в
гражданскую одежду. Один - из десяти.
Дункан не отрывал пальца от кнопки звонка. Прошло около минуты.
- Наверно, его нет. Или увидел нас и сейчас дрожит от страха, как
свеча на ветру. Неужели, действительно видит нас, но не хочет впустить?
Кэбтэб оглядел улицу - слежки нет. Затем, встав туда, где Изимов
обязательно увидел бы его на своем мониторе, падре отчаянно замахал
руками. Если Изимов заметил их, то теперь ему будет ясно, что визитеры
явились не для того, чтобы убить время.
- Пойдем, - сказал Кэбтэб. - Может быть, он умер.
Они вернулись в квартиру Дункана. За кофе Дункан сказал:
- Ну что ж, надо принимать решение самим. Должен же быть какой-то
выход.
В дверь позвонили. Дункан включил монитор, и они увидели стоявшую у
подъезда женщину с высокой прической, в ярко-красном плаще. Ее узкое,
вытянутое лицо показалось Дункану привлекательным. Губы женщины были густо
накрашены черной помадой.
- Кто это? - спросил он.
- Чрезвычайная ситуация, - ответила женщина. - Впустите меня.
Дункан голосом подал команду, и дверь открылась. Он встретил женщину,
едва она сделала несколько шагов в переднюю.
- Кто вы? - спросил он.
- Лучше вам не знать, - ответила женщина, улыбнувшись.
Она вытащила из кармана плаща карточку, взглянула на нее.
- Вы - Бивольф. А этот человек - Иеремия Скандербег Вард. Правильно?
- Откуда вы знаете?
- Неважно. У меня мало времени. Меня прислали сказать, что ваше
сообщение Изимову стерто, об этом не беспокойтесь. И...
Она облизала губы.
- И?.. - переспросил Дункан.
- Изимов мертв.
Дункан остолбенел.
- Бог мой! - воскликнул Кэбтэб.
- Умер сегодня рано утром. Властям пока об этом не известно. Я здесь
из-за вашего сообщения ему. Хотите передать что-нибудь своему начальнику.
- Ну и дела! - просопел Кэбтэб. - Как... как он умер?
- Мне не сказали. У вас есть сообщение?
- Ну и шуму будет, - сказал Дункан. - В один день исчезли сразу два
человека. Да у шпиков просто пена изо рта пойдет.
- Два? - переспросила женщина. - Почему два? И что значит - пропали?
- Я не такой уж идиот, - сказал Дункан. - Люди ВПТ убили Изимова,
разве не так? Ему не доверяли, он стал слишком нервничать и вел себя очень
странно.
- Не спешите с выводами, Эндрю, - сказал Кэбтэб. - Откуда?..
- Может, ты и прав, но у меня есть некоторый опыт по части подпольных
организаций. Изимов был напуган и ненадежен. По всем признакам он был
слабаком.
- Вы просто параноик, - вставила женщина.
- Может, и так! Но готов спорить...
- Успокойся, - негромко сказал Кэбтэб, обнимая Дункана за плечи
прямыми и сильными, как у робота, руками. - Они еще подумают, что и тебе
нельзя доверять.
Дункан несколько раз глубоко вдохнул и представил себе залитую
солнцем зеленую лужайку, на которой весело играли фавны и нимфы. Кровь
отлила от лица, дыхание успокоилось.
- Да. Хорошо. Возможно, я слишком подозрителен. Вы должны
согласиться, что мы ведем такой образ жизни, что подозрительность растет в
нас словно бактерии в гнойной ране.
- Очень поэтично, мой друг, - сказал Кэбтэб, убирая руки. - Вас
просили что-то передать, любезнейшая?
- Я уполномочена говорить только с Бивольфом. Пожалуйста, перейдите в
другую комнату. Вы, Бивольф, поклянитесь молчать.
- Клянусь, - произнес Дункан. "Это будет зависеть от того, что ты мне
сообщишь", - подумал он про себя.
- Извините моего коллегу. Некоторые вещи способны привести его в
бешенство.
Падре, едва сдерживая негодование и беззвучно шевеля губами, покинул
комнату.
- Вот что меня просили передать вам.
Она говорила около минуты. Дункан изо всех сил старался скрыть
впечатление, которое произвел на него рассказ женщины.
- Повторите, - попросила женщина.
Он повторил все слово в слово.
- Хорошо. Ну, а что у вас тут стряслось?
Слушая Дункана, женщина бледнела, глаза расширялись.
Дункан закончил свой рассказ.
- Мой Бог! Прямо не знаю! Решение должен принять мой начальник! У
меня нет полномочий предпринимать какие-либо действия в подобных
ситуациях. Кроме того, я не представляю, что делать!
- Тогда надо шевелиться, - сказал Дункан. - Можете установить связь
со своим начальником прямо сейчас? Нельзя терять ни минуты.
- Думаю, что могу.
Она проворно повернулась и направилась к двери, затем остановилась и
опять обернулась.
- В котором часу вам нужно быть на работе?
- Через два часа и пять минут.
- Ждите здесь. Если с вами не свяжутся, придумайте какой-нибудь
предлог, чтобы не являться сегодня на службу.

19
Кэбтэб ввалился в комнату словно вздыбленный, разъяренный лев перед
схваткой.
- Эта сука ушла?
- Она выполняет свою работу, - сказал Дункан, - хоть я и не
сомневаюсь, что она соображает, в чем дело. Да я и сам ни черта не могу
понять.
- Может, я был слишком суров к ней, несправедлив, - сказал падре. - Я
обращусь к своей душе, и мне откроется истина. Если я действительно был
несправедлив, придется поискать причину, которая извинила бы меня. И ее за
то, что вызвала мой гнев.
- У нас есть и более срочные дела. Тебе не кажется?
- Нет ничего более важного, чем состояние души.
- За возможным исключением, - добавил Дункан, глядя на огромное брюхо
Кэбтэба.
- Душа и живот неотделимы, - ответил Кэбтэб. - Да не стремящийся
разорвать эту связь воистину свободен.
- От чего? - Дункан сопроводил вопрос нетерпеливым жестом. -
Послушай. Она сказала, что скоро здесь будет бригада из Бюро транспорта.
Они появятся под видом рабочих этой службы, а может, и в самом деле у ВПТ
есть там свои люди. Не имеет значения. Надо приготовить тело Руиз к их
приходу. Ребята не могут тратить больше времени, чем абсолютно необходимо.
- Что мы должны делать?
После объяснений они принялись за дело. Дестоунировав тело Руиз, они
согнули его в позу эмбриона, а затем связали, чтобы она не могла
выпрямиться, если вдруг придет в сознание. Затем вновь затащили ее в
цилиндр и включили энергию. Окаменевшее тело обернули простыней и
перевязали шнуром.
Следующие пятнадцать минут время тянулось нестерпимо долго. Дункан
заметил патрульный автомобиль органиков, который медленно двигался вдоль
тротуара. Телевизионная камера, закрепленная на вертикальной опоре сзади
корпуса машины, вращалась будто голова одноглазой совы. Водитель и его
коллега о чем-то оживленно болтали.
Дункан с удовольствием вспомнил, что закон позволял правительству
устанавливать камеры только на перекрестках и на патрульных машинах. Если
бы, как на том постоянно настаивали власти, мониторы размещались у каждого
блока, инцидент с Руиз и визит представителя ВПТ уже были бы
зафиксированы. Сейчас же гэнки узнают только о приезде транспортной
службы, машину которой неизбежно заметят на нескольких перекрестках.
Дункан не сомневался, что выданное транспортной бригаде задание будет
предварительно введено в банк данных полиции. Как далеко зайдет
расследование? Оставалось надеяться, что все было сделано чисто и
полномочия бригады сомнения не вызовут. Хотя вряд ли кто-нибудь из
органиков пожелает утруждать себя подобным дознанием.
- Мы не просто идем по натянутому канату, - пробормотал Дункан. - Мы
бежим по нему.
- Что? - переспросил Кэбтэб.
Повторять было уже некогда. В дверь опять позвонили. Взглянув на
экран, Дункан произнес кодовое слово - и сезам открылся, впустив
транспортную бригаду - двоих мужчин и двух женщин, одетых в
оранжево-черные плащи - форменную одежду служащих Бюро транспорта.
Приехали они в раскрашенном в зигзагообразную полоску оранжево-черном
фургоне. Мужчины несли вдвоем большой деревянный ящик. Им пришлось чуть
пригнуться, чтобы протащить ящик в невысокий дверной проем. Один из них
управлял четырехколесным полуавтоматическим носильщиком. Все вошли, и
Дункан захлопнул дверь.
Понадобилось всего несколько секунд, чтобы загрузить завернутое в
простыню тело Руиз в ящик. Дункан не произнес ни слова. Очевидно, бригада
перед выездом из штаба получила обстоятельные инструкции. Он не мог
объяснить для себя причину полного молчания "рабочих". То ли им приказали
держать язык за зубами, то ли они просто в столь ранний час еще не до
конца проснулись. Даже женщина - командир группы взяла протянутую Дунканом
идентификационную карточку не произнеся ни слова. Она вставила ее в
плоскую коробочку, висевшую на цепочке у нее на шее, подержала ее там
мгновение, а затем вернула Дункану.
Дункан наблюдал на экране у двери за тем, как ящик с телом Руиз
водрузили на платформу фургона. Он даже успел заглянуть в фургон в тот
момент, когда борт с одной стороны откинули, чтобы погрузить ящик. В
фургоне уже лежал какой-то предмет, накрытый простыней. Дункан не
сомневался: это тело Изимова, также упакованное в положении эмбриона.
Когда фургон вернется в штаб транспортного бюро - если он, конечно,
направляется туда - труп Изимова переложат в ящик, в котором находится
тело Руиз. Ему было безразлично, куда поедет этот ящик затем. И своих
проблем более чем достаточно. Оставалось всего несколько часов до того,
когда гэнки узнают об исчезновении Руиз и Изимова. После этого башня и
особенно его этаж будут кишеть полицейскими. Сейчас, обдумывая всю цепочку
последних событий, он не сомневался, что органики заинтересуются
содержимым ящика и обязательно заявятся к нему для расспросов.
Дункан просунул свою карточку в щель на панели управления. Произнеся
положенные устные команды, он вызвал на экран запись визита транспортной
команды. В записи было кое-что важное: его начальник ждет от Дункана
понимания и предлагает прочитать дополнительные инструкции, занесенные в
его карточку. Оказывается, один из членов организации, воспользовавшись
карточкой, идентичной той, что была у Дункана, подал прошение о переезде в
другую квартиру поближе к работе. Прошение было удовлетворено, и Дункану,
прежде чем отправиться на работу, предстоял переезд.
Видимо, кто-то из членов ВПТ, занимающий в правительстве довольно
высокий пост, действовал этим утром оперативно. Наверняка дубликат
карточки Дункана на всякий случай был у него под рукой. Возможно,
резервные карточки были изготовлены на всех членов ВПТ. Этот человек,
должно быть, сфабриковал дело таким образом, будто Дункан подал прошение
еще в прошлый Вторник, и оно в тот же день было рассмотрено и
удовлетворено.
Итак, Гражданин Эндрю Вишну Бивольф, хотел он этого или нет, должен
был срочно перебираться, а его личные вещи уже уехали на новую квартиру в
том ящике, который сегодня утром забрали из его старой квартиры рабочие
Бюро транспорта. Операция была продумана до мелочей. Рабочие должны
пробыть в новой квартире столько времени, сколько необходимо для
разгрузки. Затем ящик, в котором по-прежнему будут находиться тела Руиз и
Изимова, отвезут на один из правительственных складов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56