Луковицеобразный конец пушки выплюнул фиолетовые
полосы - Дункан вошел в комнату. Стена напротив дверного проема походила
на швейцарский сыр. Внутри было пусто. Дункан обошел небольшой бассейн.
Если кто-то находится сейчас в жилых комнатах охраны или в мониторной, им
известно, что арестанты сбежали и затаились где-то позади. Ну и пусть! У
Дункана уже не было времени пробираться назад и вновь расспрашивать
Иммермана, а затем проделать еще кое-что, прежде чем исчезнуть отсюда.
Сник добралась до самого конца этой L-образной комнаты, выжгла замок
двери в коридор - сразу за комнатой Дункана. Подождав, пока отключится
освещение. Сник распахнула дверь и, упав на живот, осмотрелась. Дункан, не
видя ее в темноте, объяснил, что надо делать, и полагал, что она следует
инструкциям. Тем не менее он продолжал следить за дверьми в другие
комнаты.
Неожиданно помещение осветилось. Нерасслышанные выдохнутые слова
Сник, треск трех выстрелов... пронзительный женский крик. Затем еще пару
раз треск, достаточно громкий, чтобы сообразить - Сник стреляет... Он
бросился к выходу, но Сник, увиливая от возможных выстрелов, стремилась к
нему. Улыбка ее светилась ярче света - она сверкала.
- Я разделалась с ними! Ее выстрел чуть не прикончил меня!
Дункан почувствовал запах тлеющего покрытия.
- Чей?!
- Пэл, повариха. Разнесла ей левый висок. И Сингха заодно - попала
ему в брюхо, но он все-таки подобрался ко мне. Будь его выстрел на дюйм
точнее - у меня в голове появилась бы внушительная дыра. Я прожгла обоих -
для верности.
- Остается один - Вискет, - сказал Дункан. Он помолчал, затем
добавил: - Ты выглядишь счастливой.
- Я уничтожаю ниспровергателей.
- Ради Бога! Мы сами ведем подрывную деятельность!
- Но они - враги.
Он покачал головой.
- Я больше не знаю, кто враг, а кто - нет. О'кей. Ты видела Вискета?
- Нет. Но это не значит, что он не затаился за одной из этих дверей.
Дункан огляделся из-за косяка двери и отступил в комнату. Пэл лежала
на боку, Сингх - лицом вниз. Очевидно, Пэл успела проделать полпути из
кухни до дверей, а Сингх, следовавший за ней, прошел все расстояние.
Должно быть, они хотели, пользуясь темнотой, добраться до комнаты отдыха
охраны. Сник, приникшая к полу, была плохой мишенью. И она действовала
быстрее. У же потом Сник пристрелила их из сострадания.
Он не хотел бы встретиться с ней на дуэли.
- Я заметил, что двери мониторной и две комнаты охранников были
закрыты, - сказал Дункан. - Если там кто-то есть, я имею в виду Вискета,
он не выйдет, пока не прожжет себе ход. А тут уж мы учуем зловоние...
Включилось освещение.
- Выходим в коридор. Пробираемся боком, в южную сторону, наблюдаем за
коридором. Я пойду справа от тебя. Ты следишь за дверью в мониторную.
Вискет мог попасться в ловушку, когда я закрывал дверные замки. Вторая
дверь налево.
- Я знаю, - сказала она.
- На всякий случай. Я проверю дверь к Кэбтэбу и встану напротив
мониторной. Когда включится свет, я смогу оттуда определить - открыта ли
дверь в помещение банка данных. Если закрыта - я кивну тебе, нет - покачаю
головой. Если дверь открыта - войдем. Если закрыта - ты вырежешь замок в
мониторную. Так будет быстрее и легче, чем снова пробираться через каждую
комнату, чтобы наконец найти этого Вискета.
- Поняла.
- Пошли.
Свет загорелся, и Дункан убедился, что дверь в комнату банка данных
закрыта. Он подал знак Сник, и она, пригибаясь, двинулась к мониторной.
Дункан знаком велел ей лечь. Она была вне зоны попадания - он нажал на
спуск. Фиолетовый луч прыгал, словно разгневанный кот, по мере того, как
Дункан направлял его вокруг запорного механизма в дверях. Дело было
сделано. Сник подошла и дважды стукнула рукояткой пистолета по центру
выжженного круга. Механизм вывалился в комнату. Ударом ноги она открыла
дверь.
Вискета не было видно.
- Выходи! - крикнул Дункан. Все твои приятели убиты. Вискет! У тебя
нет шансов! Сдавайся, или мы доберемся до тебя. У меня пушка с самолета,
Вискет! Я прощупаю лучом каждый дюйм! Даю четыре секунды! Выходи с
поднятыми руками!
Сильный, но дрожащий голос откликнулся:
- Я сдамся, если вы обещаете не убивать меня!
- Выходи без оружия! Выброси пистолет и покажи свои лапы! Подними их
перед дверью! И без шуточек! Я не один!
- Вы обещаете не стрелять в меня?
- Обещаю.
- А ваша подруга? Пусть она тоже скажет.
Очевидно, Вискет был весьма предусмотрителен.
Дункан кивнул Сник.
- Обещаю, что не буду стрелять в тебя.
- Есть ли еще кто-нибудь с вами? - прокричал Вискет.
- Откуда, черт возьми?! Ты знаешь, сколько нас. Выходи! Я спешу!
- Вы сказали, что не будете стрелять в меня! - вопил Вискет. - Не
тронете меня! Или попробуйте-ка добраться до меня!
Его голос звучал откуда-то из дальнего угла комнаты. Дункан не успел
даже крикнуть Сник остановиться. Бросившись на пол напротив дверного
проема, она дважды выстрелила. Фиолетовая полоска метнулась над ней,
проделав отверстие в стене позади Сник. Она поднялась и пошла в комнату.
Дункан, ругаясь, последовал за ней. Вискет лежал, уткнувшись лицом в пол,
посреди комнаты.
- Глупо, - сказал Дункан.
- ...если бы я промазала. А я попала - значит, не глупо. Мы все равно
должны были прикончить его. Ты это знаешь. И Иммермана и Каребару тоже -
только закончим возиться с ними.
- Я собирался освободить их, дать им шанс спастись.
- А если их схватит полиция? Они раскроют все, и наши шансы будут
ничтожны. - Сник была непреклонна.
- Ты - кровожадный варвар.
В эти секунды он расставался со своей любовью к ней. Или ему это
только казалось? Или он надеялся... Он стремился освободиться от этого
наваждения, но ни логика, ни разум не могли помочь...
- Ну? - торопила она.
- Да... я понимаю.
- Прекрасно. Что теперь?
- Надо затащить Иммермана как можно скорее в комнату банка данных. Ты
охраняешь дверь в комплекс. Они могли вызвать помощь. Возьми с собой
пушку.

32
Иммерман лежал на диване в мониторной. Дункан очень спешил,
допрашивая его о возможностях банка данных. Как Дункан и ожидал, банк мог
выходить на все каналы, кроме сверхсекретных, правительственных, был
связан со Мировым Правительством, с национальным каналом, с каналами
штатов и местными линиями повсюду. Его дед давным-давно тайно установил
все эти средства связи.
Дункан на миг остановился, чтобы взглянуть настенной экран, следивший
за фойе. Сник сидела на стуле, наблюдая за дверью - спинка другого стула
подпирала оружие.
- Какое имя вы используете сейчас?
- Дэвид Джимсон Ананда.
- Какой общий код доступа?
Иммерман тихо ответил:
- ИМАГО. ВСЕГДА.
Дункан попросил его произнести по буквам, а затем спросил:
- Вы - единственный, кто может сделать вызов?
- Да.
- Что требуется для подтверждения доступа? Распознавание вашего
голоса?
- Да.
- Требуется ли что-нибудь еще для подтверждения доступа?
- Да.
- Что еще требуется для подтверждения доступа?
- Отпечаток большого пальца моей левой руки. Отпечаток сетчатки моего
правого глаза.
Дункан спросил, как это регистрируется. Получив ответ, Дункан
подхватил бессильное тело Иммермана и усадил его на стул перед главным
пультом управления. Подперев Иммермана, он нажал завишу ВКЛЮЧЕНИЕ.
- Как только я скажу "давайте", вы, Джильберт Чинг Иммерман, скажете
как можно громче: ИМАГО. ВСЕГДА.
Дункан приложил большой палец левой руки деда к круглой
немаркированной пластинке на панели, держа за волосы в поднятом положении
голову Иммермана.
- Давайте.
- ИМАГО. ВСЕГДА.
Экран, уже высветивший текст ГОТОВНОСТЬ К ВВОДУ КОДА сменился
надписью КОД ДОСТУПА НЕ ПОЛНЫЙ.
Тонкий луч метнулся из центра экрана. Он упал на шею Иммермана, но
Дункан, поворачивая его голову, поймал луч правым глазом старика. Иммерман
шире открыл глаза, и экран высветил: КОД ДОСТУПА ПРИНЯТ. ГОТОВНОСТЬ
ПРИЕМА.
Дункан вздрогнул - другие экраны осветились ярко-оранжевым светом, и
раздалось легкое завывание: первое напоминание сегодняшним гражданам о
подготовке к стоунированию.
Дункан как от мухи отмахнулся от сигнала и начал медленно, слово за
словом, объяснять Иммерману, что ему следует говорить компьютеру. Он еще
не провел и половины своего урока, как с экрана, наблюдающего за фойе,
раздался свист. Сник сказала:
- Они выжигают запорный механизм!
- Не впускай их! Сделай все! Я не могу помочь тебе, пока вожусь
здесь. Мне надо сделать _э_т_о_ во что бы то ни стало. Результаты этого
будут иметь всемирное значение. Начало оказывается простым, но дело
потребует времени.
Иммерман, словно зомби, подчинялся любой просьбе Дункана. Да он, по
существу, и был зомби. То, что Дункан хотел сейчас начать, давным-давно
было подготовлено Иммерманом. Хотя Иммерман замышлял еще нечто другое, он
создал систему, так что можно было быстро продвинуться к цели. По команде
Дункана Иммерман повторил все инструкции, и они вошли в секретные банки
данных во всем мире. Все экраны - в каждом доме, квартире, в общественных
зданиях, - которые настроены на прием в системе общественного телевидения,
в десять минут после полуночи высветят послание Дункана. Одновременно
принтеры в каждом доме, квартире и общественном здании распространят его.
Дункану не придется заботиться о передаче послания по правительственному
телевидению. Дункан понимал, что послание на правительственных каналах
проживет на экранах лишь несколько секунд: цензоры знают дело.
До любого частного жилья или заведения, до каждого общественного
здания, за исключением правительственных, телецентров в этом часовом поясе
дойдет передача. Во всех других послание примут через десять минут после
начала дня. Как только правительство очнется от шока, оно сможет
обнаружить многие информационные банки и исключить послание. Но некоторые
все равно уйдут. Если послание попадет хотя бы одному дню, можно не
сомневаться, что оно дойдет и до других. Граждане позаботятся об этом. Они
оставят распечатки людям следующего дня. Власти не смогут изъять их из
каждого дома. Это нереально.
Главной задачей Дункана было сжать, укоротить послание. Ему некогда
было формулировать его, но послание не должно быть длинным. Короткое и
простое, но доходчивое - вот что требовалось.
Опять донесся голос Сник. Дункан посмотрел в ее сторону. Запорный
механизм был выжжен, а круглая секция двери вокруг него выбита. Тлея, она
лежала на полу.
Луч Сник вонзался в отверстие. Если кто-то стоял за дверью, живот его
получил солидную брешь.
ГРАЖДАНЕ МИРА!
ВАШЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО СКРЫВАЕТ ОТ ВАС СЕКРЕТ
ФОРМУЛЫ, ЗАМЕДЛЯЮЩЕЙ СТАРЕНИЕ В СЕМЬ РАЗ. ЕСЛИ
БЫ ВЫ ОБЛАДАЛИ ЭТИМ РЕЦЕПТОМ, ТО ЖИЛИ БЫ В СЕМЬ
РАЗ ДОЛЬШЕ. ВСЕМИРНЫЙ СОВЕТ И ДРУГИЕ ВЫСОКИЕ
ЧИНОВНИКИ ИСПОЛЬЗУЮТ ЕГО ДЛЯ ПРОДЛЕНИЯ СВОИХ
ЖИЗНЕЙ. ОНИ ОТКАЗЫВАЮТ ВАМ В ЭТОЙ ФОРМУЛЕ. ВОТ
ЭТА ФОРМУЛА.
Это не было "бессмертной" прозой или чем-то в этом роде. Дункан был
бы рад составить значительно лучшее послание, имей он на то время. В его
положении надо было радоваться и этому. Главное - убедиться, что компьютер
зафиксировал все точно. Иммерман говорил все по памяти, а затем, по
приказу Дункана, велел компьютеру выдать послание на экран. Дункан сделал
несколько необходимых исправлений, и текст был занесен в память.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56