- Я могу сказать только, что Вард арестован и что вряд ли ситуация
может улучшиться; поэтому вам обоим необходимо найти убежище. Я доставлю
вас в безопасное место. Ничего другого сказать не могу - это все, что я
знаю. Вперед!
- Вам известно значительно больше, - заметил Дункан. - Очевидно же,
что вы шишка в ВПТ... я имею в виду - КУКОЛКЕ. Вам было поручено следить
за нами с момента, когда мы сели в поезд на Лос-Анджелес? Не спускать с
нас глаз?
- Все расскажу по дороге. Потеряем время здесь - не попадем туда...
куда я должен вас доставить.
И словно запоздалое решение - Каребара сунул руку в сумку:
- О! Да... один для каждого из вас. У меня есть...
Ладонь раскрылась - на ней блестели два черных цилиндра с острыми
конусами. Четверть дюйма в длину, шестнадцатая доля дюйма в диаметре.
Второй рукой он взял один цилиндр, протягивая его Дункану. Дункан
наклонился, чтобы рассмотреть его. Цилиндр имел два плоских края.
- Прижмите эту штуку плоской поверхностью - сразу за гуммированным
выступом - к коже, - пояснил профессор. - Она прилипнет и будет держаться,
пока вы ее не снимите. Затем плоская грань откроется, и вы проглотите
порошок. Не имеет значения, проглотите вы его полностью или нет.
Достаточно совсем немного, чтобы дело было сделано, хотя бы лизнуть
поверхность кончиком языка. Итак, возьмите один и запомните: действовать
только большим и указательным пальцем, нажимая на конусы. Не трогайте
основной корпус.
Дункан взял одну из капсул и поднес к глазам, чтобы лучше разглядеть.
- Чтобы дело было сделано? Вы хотите сказать, что эта штука убьет
нас? - вмешалась Сник.
- У меня во рту точно такая же капсула. Посмотрите. Засуньте палец
мне в рот, если не верите, - предложил Каребара.
- О, я не сомневаюсь, что капсула там, но откуда мне знать, что в ней
яд?
- Ради Бога! Вы безумно подозрительны! Зачем мне дурачить вас?
- Это мы и хотели бы узнать, - Дункан был бескомпромиссен. - Вы не
можете упрекать нас за подозрительность. А у нас нет причин для
легковерия. Особенно учитывая все, что с нами происходит. Объясните на
милость, как мы извлечем капсулу изо рта, не раскрыв ее, когда окажемся в
безопасности? Или, черт подери, носить ее до конца жизни?
- Очень просто. Набрать в рот жидкости - вы ее получите - и подержать
минуту. Она снимает адгезию на плоской грани. Затем спокойно извлечь
пилюлю.
- Зачем нам совершать самоубийство, если органики схватят нас до
того, как мы заберемся в вашу безопасную нору? - наседал Дункан. - Они
схватили Варда. Если они докопаются, что он член... я имею в виду
КУКОЛКИ... - Он помолчал. Потом сказал: - Я вижу, куда вы клоните, Вард не
знает, что вы член КУКОЛКИ. Он выдаст нас обоих, но не вас. А если все
трое - Вард и мы двое - будем мертвы, органики не смогут дальше двигаться
по следу. Но они доберутся до всех ваших соучастников. Один из них, а
может, и больше, наверняка будет связан с КУКОЛКОЙ.
- Он тоже умрет, - пообещал Каребара. - Да ну же! Мы не можем больше
терять время! Идете вы со мной или нет?
У профессора несомненно был приказ прикончить обоих здесь же и
немедленно, если Сник и он откажутся подчиниться. Потому-то Дункан все
время был рядом с Каребарой, едва тот вошел в квартиру. Если профессор
засунет руку в карман или в наплечную сумку, он не очень преуспеет -
пистолет ему вытащить не удастся. Возможно, профессор получил приказ
избавиться от них сразу и совсем не собирается покидать квартиру в их
обществе. Сник, по всей видимости, права. Капсулы растворятся немедленно,
а с ними и жизни - ее и Дункана.
Сник подошла к Каребаре и взяла с его ладони другую капсулу. Она
опустила ее в сумку. Дункан сунул свою в карман рубашки.
- Мы пойдем с вами, - объявил он. - Но...
- Вам было приказано прикрепить их во рту! - громко и резко сказал
Каребара.
- Я так и не знаю, какое положение вы занимаете в организации, -
проговорил Дункан. - Возможно, вы ниже меня по рангу. Или мы идем без яда
во рту или не идем вовсе.
С налившимся кровью лицом, с ресницами, моргающими словно крылья
пытающегося взлететь таракана, Каребара отступил от Дункана. Дункан шагнул
за ним. Профессор сделал еще один шаг назад, тот сохранил между ними
прежнюю дистанцию. Каребара остановился, упершись спиной в дверь.
- Отойдите от меня! - взвизгнул он.
- В чем дело? - прикинулся Дункан.
Правая рука Каребары резко нырнула в сумку.

24
Каребара не успел вытащить оружие. Дункан вонзил свое колено между
ног Каребары, схватил и скрутил его запястье. Отступая, он рванул
профессора за руку. Профессор тяжело шлепнулся об пол, вопя и извиваясь от
боли - ему было не до попытки извлечь пистолет из сумки. Но когда Дункан
сдернул сумку с плеч Каребары и заглянул в нее, он не обнаружил там
ожидаемого протонного пистолета. Он нашел в сумке немаркированную банку -
наверное, Каребара собирался использовать ее. Дункан поднес ее к самому
носу профессора, нажал кнопку, и фиолетовое облако обволокло лицо
Каребары. Он судорожно вдохнул, глаза закрылись, вопли и подергивания
прекратились.
Хотя Дункан и отступил, направив струю тумана на профессора, легкая
затяжка досталась и ему.
"ТИ!" - тотчас определил он.
Вряд ли Каребара припас его для себя. И времени на допрос у него не
было. Он просто хотел подчинить Дункана. Или лишить сознания обоих, если
они откажутся от капсул.
Дункан взглянул на дисплей времени. Оставалось двадцать две минуты до
полуночи. Через двенадцать минут первые вспышки уличных и квартирных огней
предупредят граждан, что пора занимать цилиндры. Сирены в переходах и
звонки в квартирах внесут свою лепту.
- Возьми-ка его за ноги, - попросил Пантею Дункан.
Она поспешила помочь, и Каребара был быстро водружен на диван. Диван
получил команду подняться так, чтобы голова профессора оказалась на
возвышении. Сник положила безвольную правую руку профессора ему на грудь.
Дункан придвинул стул к дивану и уселся. Склонившись, негромко, но в
решительном тоне он приступил к допросу.
- Вы, доктор Герман Трофаллаксис Каребара, ответите на все мои
вопросы полно и правдиво. Вы понимаете меня?
Губы профессора двигались с трудом. Его "да" было едва слышно.
- Отвечайте громче, произносите слова четко. Вы понимаете меня?
Профессор улучшил артикуляцию.
- Герман Трофаллаксис Каребара - ваше имя от рождения?
- Нет.
- Назовите ваше настоящее имя.
- Альбин Семпл Шамир.
Сник прошептала в самое ухо Дункана:
- Так уж необходимы эти дурацкие формальности? Зря теряем время.
Почему ты не спрашиваешь о главном?
Дункан насупился, но ответил спокойно.
- Ты права. У меня к нему пара вопросов о его месте в организации.
Дункан задал их и уяснил, что Каребара вступил в нее десять облет
назад. Он выходец из Атланты, штат Джорджия, откуда попал в штат
Нью-Джерси. Он изучал энтомологию, получил свою степень доктора философии
и при этом был секретным агентом органиков. Такое положение надежно
помогало работать на подрывную организацию.
Дункан спросил, предан ли он организации.
- Да.
- Кто ваш непосредственный руководитель?
- Я не знаю.
Далее выяснилось, что человек, отдававший ему распоряжения, был в
маске и разговаривал через исказитель речи.
- Как вы намеревались поступить с нами? Я имею в виду, куда вам
приказали доставить Дункана и Сник?
- Куда?
- Да! В какое место?
- Я не получал такого приказа.
- Так!
Дункан взглянул на Сник.
- Кое-что открывается! Он не получал такого приказа.
- Ведено ли было убить Дункана и Сник?
- Нет.
- Лишить их сознания с помощью тумана истины?
- Нет.
- Вам не предписывалось доставить Дункана и Сник в другое место? К
вашему руководителю?
- Нет.
- Вы не получали команду убить Дункана и Сник?
- Нет.
Пантея шепнула на ухо Дункану:
- Он отвечает на вопрос дословно, буквально так, как вопрос
поставлен. Попробуй спросить о нас порознь. Сперва о себе.
- По какому адресу вы должны были препроводить Бивольфа из его
квартиры?
- Я должен был доставить его по адресу площадь Пушкина 173А, двадцать
пятый уровень.
- По какому адресу вы должны были препроводить Чэндлер?
- Мне не приказывали никуда ее доставлять.
- Что вы должны были сказать ей, придя в ее квартиру?
- У меня было задание приказать ей прибыть по адресу площадь Пушкина
173А, двадцать пятый уровень.
- Она, то есть Чэндлер, должна была сама явиться на площадь Пушкина
173А?
- Да.
- Затем вам надлежало прийти на квартиру Бивольфа и сопроводить его
на площадь Пушкина 173А?
- Да.
- Что вы должны были делать, когда доставите Бивольфа на площадь?
- Передать Бивольфа кому-то.
- Кто был этот "кто-то"?
- Я не знаю.
- Каким образом "кто-то" должен был определить вас?
- "Кто-то" должен был знать меня.
- Но вы не должны знать его?
- Нет.
- После того, как вы встретили этого человека, и он принял Бивольфа
под свою ответственность, что вы должны были делать?
- Мне было сказано отправляться домой.
- Какой ваш адрес?
- Башня Университета, Оранжевый переход, 358, семнадцатый уровень.
- Должна ли была Чэндлер дожидаться на площади Пушкина 173А вас и
Бивольфа?
- Я не знаю.
Дункан взглянул на Сник, подняв брови и пожав плечами. Его озадачило,
что Сник самой доверялось прибыть на площадь. Если бы ее по пути
остановили органики, она не смогла бы оправдать свой моцион. Каребара
должен был доставить ее туда же, куда и Дункана. Как тайному офицеру
полиции, Каребаре достаточно было сунуть свою идентификационную карточку
любым любопытным органикам, и они беспрепятственно пропустили бы его и его
спутников, не задавая лишних вопросов.
Холодная мысль заставила его содрогнуться.
Что, если кто-то из КУКОЛКИ ждал, пока Сник покинет квартиру, получив
указания профессора? У них могли быть инструкции, неведомые Каребаре,
например, доставить куда-то и избавиться от нее. Теперь, когда Кэбтэб
раскрыл ее подлинную личность, она стала опасна для организации. Впрочем,
как и я сам, подумал Дункан. Я ценен для КУКОЛКИ. У меня способность лгать
под действием ТИ, и я могу обучить этому других "куколок". Есть и иная
причина, по которой власти относятся ко мне, словно к сокровищу.
Он встал и шагнул к двери.
- В чем дело? - спросила Сник.
Он не ответил. Дункан приоткрыл дверь и высунул голову. Сперва,
взглянув в обе стороны перехода, он не заметил никого. Вторичный осмотр
обнаружил далеко влево несколько неясных фигур под тентом у входа в
магазин. Дункан отступил назад и подошел к Сник.
- Что теперь? - спросила она с беспокойством.
- Полагаю - двое из КУКОЛКИ.
- Прикончить меня? Почему? Я ж не новичок. Не любитель. Тоже кое-чего
стою.
- Возможно, не с их позиций. Как бы то ни было, я не собираюсь
оставаться с ними. Они слишком жестоки и безразличны к собственным
соратникам. Потому-то организация постоянно и повсюду разыскивает своих
сбежавших участников. КУКОЛКА подобна семье Муравьев, как выразился бы наш
друг Каребара. Забота об общем благе не оставляет места для внимания к
отдельной особи. Их приносят в жертву во имя безопасности и благополучия
группы как целого организма. Но мы не муравьи. Однако...
- Что - однако?
Дункан поднял руку, требуя тишины. Обращаясь к ближайшему экрану, он
запросил входной код квартирной двери и затем отдал команду заменить его.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56