Я боюсь, что она похитит его. Зря я сказал Робби, чтобы он ходил в школу.
— Нельзя запретить ему учиться. Закон этого не позволит.
Донован потер переносицу:
— Да, ты права. А ты сможешь отвозить и забирать его? Убедись, что он войдет в здание. И переговори с директором. Вики не должна приближаться к Робби.
— Она его мать, Ден, она не...
— Сделай то, что я тебе говорю, черт побери! — крикнул Донован, но тут же извинился: — Прости, Лора. Я не хотел.
— Ладно, Ден. Я побываю в школе и объясню им ситуацию. Однако тебе надо приехать и самому переговорить с ними. Ты отец, а я всего лишь тетя.
— Я вернусь, не волнуйся. Ты присмотришь за ним?
— Меня не надо просить об этом, Ден. Ты же знаешь.
Донован положил трубку и снова набрал номер. Ответил мужчина. Ден, не представляясь, назвал номер в Сент-Киттс и велел перезвонить. Мужчина начал объяснять, что у него нет монет на международный звонок из автомата.
— Купи телефонную карту, нищий ублюдок, — взорвался Донован и швырнул трубку.
В ожидании звонка он ходил взад-вперед.
* * *
Муж Лоры, Марк, вез ее к дому Донована. Она попросила соседку посидеть с детьми, которые так увлеклись мультфильмами, что даже не спросили, куда Марк с Лорой поехали.
— Мы ведь видели этого Шарки? — спросил Марк, всматриваясь в вечернюю темноту.
— Да. На последнем барбекю. Он бухгалтер или что-то вроде этого.
— И она была с ним в постели?
— Так сказал Робби.
— Глупая сучка.
— Точно.
— Придумала же: заниматься этим в собственной постели.
Лора смерила его холодным взглядом. Он поморщился.
— Я имею в виду, она глупая сучка, потому что занималась этим в таком месте. Но если ты соберешься... ты ведь не станешь делать это перед дверью, так?
— Хорошо, дорогой, я запомню, — холодно ответила Лора.
— Ты понимаешь, о чем я. А как Ден?
— В ярости.
— Он убьет ее.
— Надеюсь, что нет.
— Ты знаешь своего брата. Тебе известно, на что он способен.
— Да, как и Вики.
— Господи, что за дрянь!
Оставшийся до Кенсингтона путь они проехали молча. У дома Донована Марк притормозил возле «рейнджровера» Вики.
— Черт! — воскликнула Лора. — Она все еще дома.
— Это ни о чем не говорит, — предположил Марк. — Она могла уехать на машине Дена.
— И оставить свой «рейнджровер»? Брось! Вики не из тех, кто способен проститься с машиной за тридцать тысяч фунтов.
— Она не сможет переправить ее через море. А если б даже у нее это получилось, машина выдала бы место ее пребывания.
Лора согласилась с мужем и немного расслабилась. Хотя дом и принадлежал брату, ей делалось не по себе при мысли о возможном столкновении с Вики. Она вытащила из сумки ключи и вышла из машины.
Лора открыла переднюю дверь, набрала код, отключающий сигнализацию, и тут же сообразила, что Вики не включила ее. Она уже была готова переступить порог дома, когда Марк положил ей на плечо руку:
— Давай лучше я войду первым. Так будет безопаснее.
Лора благодарно улыбнулась мужу и пропустила его вперед.
Марк быстро прошел через холл в комнаты, потом на кухню и вернулся, сокрушенно качая головой.
— Здесь никого нет, — сказал он и позвал: — Вики!
— Для нее самое лучшее уехать, — заметила Лора.
Они поднялись наверх, в спальню. Покрывало лежало на стуле у окна, две подушки валялись на полу у кровати. Лора открыла шкаф. Между вещей висели два десятка пустых вешалок. Лора заглянула в ванную. Открыла шкафчик над раковиной, потрогала рукой лекарства и туалетные принадлежности.
— Она бросила его.
Марк подошел к жене:
— Откуда ты знаешь?
— Нет противозачаточных таблеток. Бритвы. Зубной щетки.
— Тебе надо было стать детективом, — пошутил муж. — Дурацкий она выбрала способ уйти от Дена.
— Можешь взять какую-нибудь одежду из комнаты Робби? — попросила Лора. — Мне надо кое-что сделать, о чем просил Ден.
Марк отправился в комнату Робби, а Лора спустилась по лестнице. Она открыла дверь кабинета, подошла к большой картине, висевшей над дубовым столом. На ней были нарисованы два парусника. Лора дотронулась до рамы и толкнула ее вправо. За картиной оказался сейф стального цвета с циферблатом в центре. Прошло несколько минут, прежде чем она смогла открыть дверцу. Сейф был пуст. У Лоры перехватило дыхание. Она не могла представить, что скажет брату.
* * *
Старший инспектор Ричард Ундервуд застегнул плащ, толкнул дверь и вышел из отделения полиции на Паддингтон-Грин. По дороге он встретил двух детективов из отдела полиции нравов. На Харроу-роуд Ундервуд поднял воротник, защищаясь от ветра, который здесь дул всегда, независимо от времени года.
Он прошел мимо двух телефонов-автоматов старого типа. Их красные стены были исписаны номерами телефонов проституток. Третья будка стояла в полумиле от здания полиции, на Уорик-авеню возле канала. Ундервуд набрал код своей телефонной карточки, потом номер в Сент-Киттс. Ждать пришлось долго, и он уже было решил, что набрал неправильный номер. Наконец Донован ответил.
— Тебе лучше поторопиться, Ден, на карте только двадцать фунтов.
— Запиши на мой счет, жадный ублюдок, — бросил Донован. — Слушай, мне нужно узнать, что меня ожидает, если я вернусь в Соединенное Королевство.
— Ничего хорошего.
— Я серьезно, Дико. Мне необходимо приехать. — Он рассказал о том, что случилось.
— Черт, Ден, мне жаль.
Ундервуд знал Донована почти двадцать лет, и Вики Донован была не тем человеком, от которого можно было ожидать предательства.
— Вот что, мне надо знать, на каком я свете.
— Ты — Танго Один. Ничего не изменилось.
— С тех пор как я уехал, прошло, черт возьми, четыре года.
— Железная память. Они всем скопом набросятся на тебя, как только ты вернешься.
— Проверишь это?
— Если хочешь, Ден, конечно. Завтра позвоню тебе. Тот же номер?
— Нет. Я собираюсь прилететь в полдень.
— Твою мать, Ден! Не сходи с ума. Осторожнее, ладно?
— Не волнуйся, Дико. Я остановлюсь в Европе. Может, в Германии. Оттуда и позвоню.
— Просто помни про Интерпол. Ты самый разыскиваемый в Европе преступник.
— Все будет хорошо. И еще: я хочу, чтобы ты добрался до Вики и этого негодяя Шарки. Мне надо знать, куда они смылись.
— А не много ли ты хочешь?
— Я серьезно, Дико. Если они сбежали, я хочу знать куда.
— Не делай глупостей, Ден.
— Ты выполнишь мою просьбу?
Ундервуд вздохнул:
— Ладно.
— Спасибо, друг. Завтра поговорим.
Связь закончилась. Старший инспектор почувствовал тошноту и проглотил таблетку «Ренни».
* * *
Донован подошел к «мерседесу». Дойл открыл ему дверцу:
— Вы в порядке, босс?
Донован не ответил. Пока Дойл садился за руль, он барабанил пальцами по щитку.
— Куда едем, босс?
Пальцы Донована еще быстрее застучали по щитку, словно это помогало ему собраться с мыслями. Он прилетел в Сент-Киттс специально для встречи с колумбийцем, потом намеревался вернуться в Анквиллу, что ни на йоту не приближало его к Лондону. Нужно встретиться и поговорить с сестрой. И еще необходимо убедиться в доставке нескольких сотен килограммов колумбийского героина, который сейчас на пути в Феликстоу.
Дойл с беспокойством наблюдал за боссом. Донован не объяснил, в чем дело. Но услышанного во время разговора с Робби было достаточно, чтобы понять: это личное, и ему лучше не соваться. Дойл включил зажигание.
Донован перестал барабанить и нахмурился.
— О черт! — прошептал он.
— Что случилось, босс?
— Черт, черт, черт!
Донован повернулся к Дойлу, но смотрел мимо него, словно не мог сосредоточиться.
— Мне нужен компьютер. Сейчас же.
— Едем в отель?
Донован кивнул. Отель Джека Тары предназначался для влиятельных лиц, которые хотели укрыться от судебных разбирательств и проблем мира коммерции. Расположенный в нем бизнес-центр собирал посетителей больше, чем бассейн. Донован откинулся на кресло из кремовой кожи и стал массировать виски.
Зазвонил мобильный. Дойл взял его свободной рукой.
— Алло? — Он передал трубку Доновану: — Это Лора.
Ден молчал, пока сестра рассказывала о том, как съездила к нему домой. Услышав о пустом сейфе, он выругался.
— Всё? И паспорта нет? А конверт?
— Ящик пуст, Ден. Извини.
— Хорошо. Слушай, Лора, думаю, лучше держать Робби подальше от школы, пока я не вернусь. Если она взяла его паспорт, то попытается вывезти сына из страны. А в школе скажи, что он болен, или придумай еще что-нибудь.
— Понятно, Ден.
— Ты знаешь, что делать, если она придет к тебе?
— Она свое получит, если вздумает явиться. Не сомневайся.
Донован улыбнулся. Он видел сестру в ярости, и это было не самое приятное зрелище.
— Сделай мне еще одно одолжение, Лора. Позвони Банхэму в Кенсингтон. Пусть сменят все замки и поставят новый код на сигнализацию. Что-нибудь из картин пропало?
— Твою мать, Ден, откуда я знаю?
— Одна такая штуковина на стене. И еще та, что рядом.
— Мне нравится, что ты не потерял чувства юмора, братишка. Я не заметила никаких пропаж.
Донован хотел попросить сестру спрятать картины в хранилище, но передумал. Он был уверен, что дом достаточно хорошо охраняется. Последний раз, когда Донован оценивал свою коллекцию — а это было лет пять назад, — она стоила около миллиона фунтов. Рынок произведений искусства был на плаву, и Донован понимал, что стоимость картин с тех пор могла увеличиться раза в два. Вики не разделяла его любовь к искусству, да он и не говорил ей о настоящей цене коллекции.
— Я позвоню позже, Лора. И спасибо. Скажи Робби, что я люблю его, ладно?
Донован отключил телефон и постучал им по подбородку. Смена замков и переустановка сигнализации. Замечательно, конечно, однако некоторых это не остановит.
Дойл подъехал к отелю, притормозил и подозвал охранника.
— Жди здесь, — сказал Донован.
Он быстро прошел по мраморному полу холла, поднялся по лестнице и открыл дверь в бизнес-центр.
Красивая чернокожая девушка с косичками улыбнулась и спросила номер его комнаты. Донован дал ей сто долларов, не называя себя.
— Мне на пару минут, — сказал он.
Сел за компьютер в углу зала и молча помолился перед запуском «Интернет эксплорера». Потом набрал адрес маленького банка в Швейцарии. У него запросили номер счета и восьмизначный личный номер.
Донован глубоко вздохнул и, пока ждал проверки кода, приготовился к худшему. На секунду экран погас, затем открылась страница, показывающая все изменения, произошедшие на счете. Донован поерзал в кожаном кресле. На счете осталось две тысячи долларов.
Он вышел с банковского сайта и набрал адрес другого банка на Каймановых островах. За десять минут Донован посетил полдюжины сайтов финансовых учреждений, известных своей секретностью и безопасностью. В результате чего выяснил, что у него осталось немногим более восьмидесяти тысяч долларов.
Исчезло шестьдесят миллионов.
* * *
Марк Гарднер пощелкал пультом, перескакивая с канала на канал. Ничто не привлекло его внимания: старая комедия, которая уже заканчивалась, фильмы, которые он уже смотрел по видику, кулинарное шоу...
Марк оторвал глаза от телеэкрана: в комнату вошла Лора с двумя кружками горячего шоколада.
— Он спит, — сказала она, передавая кружку и присаживаясь рядом на диван.
Лора положила ноги на колени мужу и улеглась, поставив кружку на грудь.
— Как думаешь, что он собирается делать?
— Робби?
— Твой брат.
Лора взяла кружку за ручку.
— Заберет Робби. Ты же знаешь, как много сын значит для него.
— Я думал, его не пустят в Соединенное Королевство. Мне казалось, за ним следят.
— Он был под наблюдением.
— Да он самый разыскиваемый преступник в Британии, — возразил Гарднер. — Танго Один — так они его называют.
— "Танго" обозначает просто «цель». Это значит, что они держат его в поле зрения, а не то, что он сделал что-то плохое.
— Нет дыма без огня.
— Да, и еще: кто не курит и не пьет, тот здоровеньким помрет. Мы всю ночь собираемся обмениваться пословицами?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58