Ден есть Ден, и этим все сказано.
— Знаю, любимая, я думаю о нем. И о Робби. Я только не хочу, чтобы мы оказались втянутыми во что-то плохое.
Лора опустила ноги на пол и села.
— Во что?
— Не знаю. Но Вики с характером, а каков Ден — тебе хорошо известно.
— Думаешь, они придут сюда с пистолетами?
— Ты понимаешь, что я не это имел в виду. Вокруг Робби может развернуться настоящая война, черт возьми. Они оба захотят забрать его.
— Она изменила Дену, Марк. Все слишком просто и предельно ясно.
— В британских судах никогда не бывает слишком просто. Это будет грязная битва, в которой потребуются адвокаты, оценивающие свои услуги в тысячу фунтов за час.
— Это не наша проблема.
У дверей послышался какой-то шорох. Оба подпрыгнули. Горячий шоколад обжег Лоре колени.
Это был Робби. Он стоял, протирая глаза.
— Не могу заснуть...
Лора поставила кружку на кофейный столик, подошла к нему и обняла.
— Что случилось, Робби?
— Мне приснился плохой сон.
Она подвела его к дивану. Марк отправился к себе в комнату, потрепав Робби по плечу:
— Все будет хорошо, Робби.
— Где папа?
— Он приедет.
— Я хочу к папе. — Слезы потекли по щекам мальчика.
— Я знаю, — сказала Лора.
Она взглянула на Марка, стоящего на пороге комнаты, — тот пожал плечами. Они ничего не могли сказать или сделать, чтобы облегчить положение Робби. Оставалось просто ждать Дена Донована.
Лора прижала к себе Робби, что-то нежно шепча ему на ухо. Мальчик перестал плакать и через несколько минут тихо засопел.
Лора улыбнулась мужу:
— Я отнесу его в комнату к Дженни. Не хочу, чтоб он спал сегодня в одиночестве.
— Хорошая мысль, — сказал Марк. — Давай я?
Лора покачала головой:
— Он не тяжелый.
Она понесла его по лестнице. Семилетняя Дженни спала наверху двухъярусной кровати. Раньше она делила комнату с сестрой, пока Джулия не заявила, что уже взрослая и должна иметь собственную комнату. В то время Джулии было четыре года, а Дженни — три. Дженни также составила список своих требований, куда входила двухъярусная кровать и новые обои.
Лора положила Робби на нижний ярус кровати, накрыла одеялом, потом наклонилась и поцеловала в лоб.
— Хороших снов, Робби, — прошептала она.
В тот момент, когда Лора выпрямилась, раздался звонок. В соседней комнате стоял телефон, но она спустилась вниз, зная, что Марк ответит на звонок. Войдя в гостиную, Лора увидела мужа с телефонной трубкой в руке.
— Ден? — спросила она.
Марк отрицательно качнул головой.
— Тебе лучше поговорить с Лорой, — сказал он в трубку и передал ее жене. — Это Вики.
Лора взяла трубку.
— С твоей стороны неслыханная наглость звонить сюда, — холодно заявила она.
— Лора, Робби у вас? Я пыталась позвонить ему на мобильный, но он отключен.
— Он спит.
— Ради всего святого, Лора, я просто хочу поговорить с сыном.
— Не самая удачная мысль.
— Я его мать, побойся Бога!
— У него был плохой день. Ему нужно поспать. А вообще он в порядке, Виктория. Не думаю, что разговор с тобой поможет ему. Где ты?
Последовала пауза.
— Я не могу сказать. Прости.
— Ты в Лондоне, да? Я ездила домой, тебя там не было.
— Что ты делала у меня дома? — быстро спросила Вики.
— Во-первых, это дом Дена. Во-вторых, не твое дело. Какое право ты имеешь спрашивать, после того как кувыркалась в постели моего брата с Шарки?
— Перестань так говорить! — воскликнула Вики. — Это мерзко!
— Но так оно и есть, Виктория. Мерзко и глупо.
— Ты ведь говорила с Деном?
— И что из того?
— Что он сказал?
— Как ты думаешь? — спросила Лора.
— Он вернется?
— Нет, Виктория, собирается позагорать в Анквилле еще несколько месяцев. Конечно, вернется. Как Бэтмен.
— Что мне делать? Это кошмар.
— Зачем ты опустошила сейф? — спросила Лора.
— Я ничего не украла. Деньги были оставлены мне на хозяйство.
— А паспорт Робби? Зачем ты взяла его?
— Какого черта, Лора, что происходит? — закричала Вики. — Почему ты была в моем доме?
— Дену нужен паспорт Робби. И деньги. Он знает, что ты обчистила сейф, и велел сменить замки. Брат не хочет, чтобы ты возвращалась туда, Вики.
— Он собирается забрать Робби в Анквиллу?
— Я кладу трубку, — пригрозила Лора.
Марк стоял рядом, прислушиваясь к разговору, но Лора отвернулась от него. Она ненавидела невестку за то, что та сделала, однако не хотела, чтобы Марк знал, как расстроена.
— Пожалуйста, Лора, дай мне поговорить с ним. Я просто хочу сказать, что люблю его.
— Нет. Не сегодня. Позвони завтра.
— Лора... — всхлипнула Вики.
Лора положила трубку. Руки ее дрожали, костяшки пальцев побелели. Она даже не почувствовала, насколько крепко сжимала трубку.
Марк опустил руку ей на плечо:
— Мне жаль, любимая.
Она прижалась к нему.
— Если я когда-нибудь поймаю тебя в постели с твоей бухгалтершей, задушу собственными руками, — прошептала Лора. — Обещаю.
* * *
Донован забронировал себе маленький двухмоторный самолет. Потом подошел к заправке и, пока Дойл заправлял машину, сделал три звонка. Первый звонок — Немцу, который мог достать паспорта и проездные документы по всему миру. Не подделки или копии, а подлинники. Это было весьма дорого, зато гарантировало безопасность. Немец назвал Доновану имя, которое тот несколько раз повторил про себя, чтобы запомнить. Второй звонок предназначался агенту, готовившему для Донована большинство проездных документов. Агент был далеко не самый дешевый в Анквилле, зато самый надежный. Донован объяснил, что ему нужно, назвал имя, которое дал Немец. На третий звонок — в Испанию — никто не ответил. Включился автоответчик, Донован произнес несколько слов по-испански и повесил трубку.
Дойл подогнал «мерседес», Донован сел на заднее сиденье и молчал всю дорогу до самой виллы. Он размышлял. Управление по борьбе с наркотиками, британская таможня да еще куча других служб в раю для миллионеров особо не высовываются, не проверяют машины в аэропорту. Но стоит им вылететь отсюда, «мерседес» станет представлять такую же опасность, как разговор по мобильному.
Дойл остался в машине, а Донован отправился на виллу, собрал чемодан и сумку. Он не особо беспокоился о том, что взять с собой: это была всего лишь часть маскировки. Молодой мужчина, летящий в Соединенное Королевство без багажа, обязательно вызовет интерес на таможне. Из сейфа в кабинете Донован достал пачку долларов и положил их в сумку. Уже на выходе прихватил панаму и засунул туда же.
Он бросил багаж на заднее сиденье, сам сел впереди рядом с Дойлом.
— Сначала мне надо увидеться с русскими, потом с Немцем.
Дойл подъехал к пятизвездочному отелю в миле от виллы Донована. Русских нашли у бассейна. Мужчину покрупнее звали Грегов. Он был широкоплечим и накачанным, с татуировкой пантеры на одном плече и Божьей Матери на другом. Волосы коротко стрижены, тонкие и сухие, обветренное лицо с полопавшимися сосудами. Грегов выглядел лет на пятьдесят, хотя ему было только тридцать пять.
Грегов встал и пожал Доновану руку.
— Шампанского? — спросил он, показывая на бутылку «Дом Периньона» в ведерке со льдом.
Двое русских отдыхали на острове уже пять дней, и Донован ни разу не видел их без бутылки шампанского.
— Нет, не могу, — отказался Донован. — Мне необходимо вернуться в Соединенное Королевство.
— А что с нами? — спросил партнер Грегова, Петр, растянувшийся в шезлонге.
Он выглядел моложе Грегова, шести футов ростом, жилистый. Как и у напарника, волосы Петра были коротко пострижены, только огненно-рыжие, их дополняла россыпь веснушек вокруг носа. Лицо красное от солнечного ожога, ноги и руки рыжевато-коричневые, а грудь почти белая. Под левым соском виднелись два шрама от пулевых ранений, на правой стороне груди — еще один в форме звезды с неровными краями.
— Из того, что я заметил, вам помощь не нужна, — рассмеялся Донован.
— Тебе действительно нужно ехать? — поинтересовался Грегов.
— Боюсь, что да.
— Но мы ведь продолжим наши дела? — спросил Петр, опустив ноги на пол.
— Конечно, — ответил Донован.
— Или нам надо отправиться еще куда-то? — продолжил Грегов, бросая на партнера предупреждающий взгляд. — Но, Ден, мы хотим иметь дело с тобой.
— И я, Грегов. Просто по личному вопросу мне надо побывать в Лондоне. А когда я вернусь, мы все обсудим.
— Личные проблемы? Помочь? У нас есть связи в Лондоне.
Донован покачал головой:
— Нет, все в порядке. Я справлюсь сам. — Он похлопал Грегова по плечу. — Все, что потребуется, записывай на мой счет. У меня есть твой номер в Соединенном Королевстве и в Белграде. Через них можно будет связаться с тобой?
Грегов кивнул:
— Мы летаем туда-сюда из Соединенного Королевства в Турцию по три раза в неделю, но автоответчик проверяем каждый день. В Министерстве по чрезвычайным ситуациям нам платят по тридцать тысяч долларов за полет, за то, что мы перевозим их оборудование и спасателей. Неплохой заработок, правда? Для кого-то — голод и землетрясения, для нас — хорошие деньги. Конечно, не такие, какие приносит твой бизнес, но жить можно.
— Вы хорошо работаете, ты и Петр. Без вас Российская армия много потеряла.
Грегов с готовностью кивнул:
— Их потеря, наша находка. Все этот гребаный коммунизм!
— Точно, — согласился Донован, вскинув кулак зверх. — Миром правит капитализм.
Двое русских расхохотались, потом обнялись с Донованом и Дойлом.
После прощания с русскими Дойл привез Донована в восточную часть острова, на виллу, где жил Немец. В три раза больший, чем у Донована, особняк был окружен стеной в двенадцать футов высотой, с проволокой наверху, как в русских лагерях. Видеокамеры проверили гостей, и металлические ворота открылись. Дойл на «мерседесе» медленно проехал по узкой гравийной дорожке мимо следующих двух камер, прежде чем притормозить перед входом на виллу Немца. Дойл остался ждать в машине, а Донован направился к хозяину особняка-крепости.
Хельмут Циммерман встретил его у входной двери и заключил в медвежьи объятия, похлопывая по спине.
— В следующий раз прибереги для меня побольше времени, — сказал он. Немец был крупным мужчиной, почти на шесть дюймов выше Донована, широкоплечий, с мускулистыми бедрами такой же ширины, как талия Донована. Тело его было пропорциональным, за исключением рук, маленьких и изящных, как у молодой девушки, словно они перестали расти после переходного возраста.
— Это не по моей вине, Хельмут.
— У тебя есть время выпить?
— У меня нет времени даже отлить, — засмеялся Донован. — Мне нужно в аэропорт к шести.
Циммерман провел Донована по коридору с мраморным полом и гипсовыми статуями античных воинов вдоль стен. Над головой висели люстры с хрустальными подвесками.
В конце холла стояло огромное позолоченное зеркало. Донован подмигнул своему отражению.
— Хельмут, ты живешь, твою мать, как римский император.
— Нравится? Я пришлю тебе своего дизайнера по интерьеру. Твой дом... такой закоченевший. Правильное слово? Закоченевший?
— Да, как я.
Слева от зеркала находилась белая дверь с позолоченной ручкой. Циммерман толкнул ее своей детской ладонью, и они попали еще в один коридор, потом в комнату с белыми стенами без окон, со столом в стиле Людовика XIV и декоративными креслами. На одной стене висел гобелен с изображением стада козлят, на другой в стеклянных витринах разместилась коллекция античных урн. Здесь же находилось несколько цветных мониторов, на экранах которых отражалось все происходящее внутри и снаружи виллы. На одном из них Донован увидел Дойла, сидящего в «мерседесе» и постукивающего пальцами по приборной панели.
— Он поедет с тобой? — спросил Циммерман, садясь за стол, который был по меньшей мере в шесть футов шириной, но по сравнению с Немцем выглядел карликовым.
— Не в этот раз, — сказал Донован.
Циммерман выдвинул один из ящиков и достал три паспорта.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58