Рэй моргнул, унюхал горящее
масло и краску и услышал болезненный стон Отравы, которая лежала под ним,
наполовину съехав с сиденья. Чудовище уползло, но земля еще дрожала. Под
пронзительный визг железа грузовик провалился в расселину еще глубже. В
моторе что-то лопнуло - звук был на удивление нежным, - и к разбитому
ветровому стеклу прогрызлись рыжие щупальца огня. В лицо Рэю пахнуло
страшным жаром, и мальчик понял: если они не хотят поджариться живьем,
рассиживаться нечего. Грузовик сполз еще на три или четыре дюйма. Рэй
подтянулся к пассажирской дверце и, навалившись на нее с силой обреченного
на гибель человека, заставил открыться. Потом вцепился в раму и потянулся
за Отравой.
- Держи руку! Ну!
Девушка взглянула на него, Рэй разглядел ползущую из носа кровь и
сообразил, что, когда грузовик перевернулся, девчонка, должно быть,
треснулась головой о приборную доску. Обеими руками Отрава обнимала
крутящийся руль. Грузовик покачнулся и снова соскользнул вниз на пару
дюймов. Жар становился свирепым. Рэй крикнул:
- Хватайся за руку!
Отрава отцепила от руля пальцы правой руки, утерла нос, уставилась на
кровь и издала нечто среднее между смешком и стоном. Рэй потянулся,
ухватил ее за запястье и сильно дернул.
- Надо выбираться!
Отрава потратила несколько драгоценных секунд на то, чтобы понять:
сквозь ветровое стекло пробивается пламя, а Рэй пытается ей помочь. Она
выпустила руль подтянулась и села. От полученного ею удара в лоб в голове
болезненно стучало. Рэй потащил ее из помятой кабины пикапа, и они вместе
свалились на разбитый бетон. Тело Отравы обмякло, но Рэй встал на ноги и
начал тянуть ее вверх.
- Ну! - сказал он. - Тут нельзя оставаться!
- Танк, - медленно и невнятно проговорила она. - Где Танк? Только что
он был здесь.
- Нету Танка. Пошли! Вставай! - Рэй заставил Отраву подняться, и она,
хотя была на несколько дюймов выше, оперлась ему на плечо. Рэй огляделся.
Глаза щипало от дыма. Он увидел, что Трэвис-стрит - по крайней мере, тот
кусочек, который можно было разглядеть - превратился в перепаханное,
бугристое поле битвы. Непонятное существо собрало бетон в гармошку и
покрыло сетью трещин, как пересохшее русло реки.
Вокруг грузовика ревело пламя. Мысль оставаться так близко от него
пришлась Рэю не по вкусу: машина могла взорваться, а огонь мог привлечь
проползшее под улицей чудовище. При любом раскладе он чувствовал страстное
желание где-нибудь укрыться. Он потащил Отраву за собой через улицу, не
забывая о трещинах - самая большая была три или четыре фута шириной.
- Куда делся Танк? - спросила Отрава. - Он же был за рулем, верно?
- Ага. Он пошел вперед, - больше Рэй ничего не придумал. Из мрака
возникли очертания какого-то дома, и Рэй повел Отраву туда. Он не знал,
далеко ли они от форта, однако уверенности, что они миновали пересечение
Трэвис с Сомбра-стрит, тоже не было - а ведь оно находилось в доброй сотне
ярдов от стоянки общежития. Когда до ступенек крыльца было уже рукой
подать, Рэй почувствовал, как задрожала земля: чудовище проползло где-то
поблизости. С соседней улицы донесся треск - сорвало с фундамента чей-то
дом.
Они поднялись по ступенькам. Парадное было заперто, но в ближайшем
окне стекла не оказалось. Рэй засунул туда руку, отодвинул шпингалет и
толкнул раму кверху. Он протиснулся в окно первым, потом помог забраться
Отраве. Обессиленная девушка покачнулась, полетела головой вперед, и оба
свалились на деревянный пол.
Ее губы оказались у самого уха Рэя. Она тяжело дышала. В любое другое
время, подумал Рэй, это стало бы осуществлением мечты - но сейчас мальчик
не мог сосредоточиться на сексе, хотя тело девушки тесно прижималось к его
телу. Тот еще у Боженьки юморок, решил Рэй.
Дом затрещал по всем швам. По полу словно бы прошла медленная волна,
вверх по стенам побежали трещины. По всей Трэвис-стрит стонали дома -
чудовище прокладывало под улицей тоннель, - и Рэй услышал пронзительный
скрип обваливающейся внутрь древесины: за два или за три дома от них
рухнуло какое-то здание.
Отрава, эта железная девица, дрожала. Рэй обнял ее.
- Ничего с тобой не случится, - сказал он не слишком дрожащим
голосом, что его удивило. - Я тебя защищу.
Она подняла голову, взглянула с близкого расстояния ему в лицо: глаза
были испуганными и ошеломленными, но в губах угадывался намек на мрачную
улыбку.
- Мой герой, - сказала она и опустила голову ему на плечо. Так они и
лежали в темноте, пока Инферно разваливался на части.

За мостом Коди резко остановил мотоцикл перед католической церковью,
и Рик спрыгнул. Он оглянулся, осматривая Первую улицу, и ничего не
разглядел в мареве. Но тварь, которую они видели с Коди, уже должна была
выбраться из земли и, вероятно, направлялась сюда. С крыльца спустились
Пекин, Зарра и Диего Монтана, ожидавшие у дверей возвращения Рика. Коди
слез с "хонды", посмотрел на церковь и понял, что у набившихся туда людей
шансов меньше, чем с гулькин хвост. Если электрический свет причинял
Кусаке боль - а поведение монстра в доме Кроуфилда показало, что Дифин не
ошиблась - то он мог придумать лишь одно безопасное место.
- Надо увести этих людей, пока эта тварь не добралась сюда! - сказал
он Рику. - Времени в обрез!
- Увести! Куда?
- За реку. В форт.
Все вылупились на Коди так, словно он безнадежно чокнулся.
- Забудьте вы про это дерьмо с командами! - сказал Коди, и ему
показалось, будто от этих слов лопнула некая старая кожа, которая
ссыхалась и все сильнее жала ему. Он увидел, что по обеим сторонам улицы
перед церковью припарковано множество легковых машин и пикапов. Пусть
почти все они были грудами металлолома - увезти по пять или шесть человек
они могли. А пикапы могли увезти и больше.
- Загрузим их и вывезем как можно скорее! - сказал он. - Общага -
единственное место, куда Кусака не попытается подкопаться. Из-за света!
Рик сомневался, верить ли, но общежитие было гораздо прочнее церкви.
Решение он принял быстро.
- Диего, где твоя машина?
Парнишка указал на стоявшую у противоположного тротуара
ржаво-коричневую "импалу".
- Хочу, чтобы ты отъехал ярдов на пятьдесят. - Рик махнул на восток.
- Пекин, давай с ним. Фары не выключайте, а если увидите, что кто-то на
подходе, делайте ноги и возвращайтесь.
Диего дунул к машине, а Пекин запротестовал было, но, как хороший
солдат, подчинился приказу.
- Зарра, собери Гремучек. Объяснишь, куда мы едем и что нам нужны
будут все машины, какие мы сумеем найти. Я хочу, чтоб загрузились все
машины Гремучек. Ну!
Зарра взбежал по ступенькам крыльца и скрылся в церкви. Рик
повернулся к Коди.
- Я хочу, чтобы ты... - Он замялся, сообразив, что разговаривает с
врагом так же, как с кем-нибудь из Гремучек. - Я найду отца Ла Прадо и
начну выводить народ, - поправился он. - А на разведку могу послать еще
кого-нибудь.
Коди кивнул.
- Согласен. Кстати, могу попользоваться твоей пушкой.
Рик передал ему револьвер рукояткой вперед, и Коди засунул его за
ремень.
- Осталось четыре пули, - сказал Рик. - Если увидишь, что оно на
подходе, не корчи из себя Джона Уэйна. Мигом сюда.
- Мужик, да ты никак командуешь? - Коди пнул стартер, и разогретый
мотор выстрелил. Он украдкой улыбнулся. - Заботься лучше о своей
сестренке. Я вернусь. - Он круто развернул "хонду" и помчался по Первой
улице на запад, а Рик взбежал на крыльцо и вошел в убежище.
Машина Диего Монтаны форменным образом ползла по улице. Примерно в
сорока ярдах от церкви Коди проскочил мимо нее и свернул на середину
полотнища света, которое отбрасывали фары "импалы", однако был вынужден
сбавить скорость и поехать плавно, поскольку "импала" остановилась и он
обогнал свет. Вокруг сомкнулся лиловатый сумрак. Коди притормозил у
тротуара, чтобы подождать, пока глаза привыкнут к темноте.
В церкви Рик убедил отца Ла Прадо, что на эвакуацию почти трехсот
человек у них времени очень мало. Проблема была в том, как сделать это, не
создавая паники, но времени совещаться не оставалось; отец Ла Прадо встал
перед собравшимися и жестким, как дубленая кожа, голосом объяснил, что
придется быстро уйти и оставить все, что они принесли с собой - подушки,
одежду, еду, пожитки. Сперва очистят проходы, потом будут уходить ряд за
рядом, начиная с последних скамей. Все, у кого есть машина или грузовик,
должны выйти к ним и ждать, пока те не заполнятся, и только потом уезжать.
Мы едем за реку, сказал он им, чтобы укрыться в общежитии в конце
Трэвис-стрит.
Эвакуация началась. По мосту через Змеиную реку двинулись машины с
жителями Окраины.
Сотней ярдов западнее Коди свернул в грязный переулок и погнал
мотоцикл на Вторую улицу. Вырубив мотор он, прислушиваясь, прокатился по
инерции и расслышал шум несущихся к Инферно машин. В дыму стояли темные
дома, нигде ни свечечки. Где-то ближе к Третьей улице выли собаки. Коди
завел "хонду" на тротуар, в проулок между двумя домами. Там он снова
остановился и прислушался. Громко колотилось его собственное сердце.
Парнишка вместе с мотоциклом продвинулся вперед, выбрался из проулка и
прирос к месту, увидев впереди, примерно в десяти футах, какое-то
бесформенное существо. Оно тоже не двигалось. Боясь даже вздохнуть, он
медленно вытащил револьвер и нащупал большим пальцем предохранитель.
Щелчок, и предохранитель был снят. Коди поднял пистолет, выровнял руку.
Существо не шевелилось. Он подобрался на шаг ближе, держа палец на курке,
и сообразил, что целится в выброшенную стиральную машину, которая стоит на
чьем-то заднем дворе.
Коди чуть не рассмеялся. Тоже еще Джон Уэйн! Он порадовался, что
никто из Щепов этого не видел, или его репутации пришел бы конец.
Он собрался спрятать револьвер, но услышал медленное царапанье.
Парнишка напрягся, помертвел и стал, как копанный. Звук повторился
(металл по бетону, подумал Коди), но откуда он доносится, точно сказать
нельзя было. С Третьей улицы? Или сзади, со Второй? Плюхнувшись в пыль,
Коди по-пластунски пополз обратно в прогалину между домами, где улегся,
пытаясь засечь источник звука. Но дымка сыграла с ним злую шутку:
царапанье раздавалось сначала впереди, потом донеслось из-за спины.
Сказать с уверенностью, приближалось оно или удалялось, Коди не мог, и от
неизвестности внутри все переворачивалось. Судя по звуку, это загадочное
существо только училось ходить и волочило ноги. Плохо было другое:
создавалось впечатление, что оно весило немало.
Коди уловил в темноте какое-то движение: по Второй улице мимо его
укрытия, покачиваясь, кто-то прошел. На этот раз никакая не стиральная
машина, чтоб ее. Здоровенный живой сукин сын, и прошел он, взвихрив туман,
с таким шумом, словно царапал бритвами по доске. За ним остался след из
веретен пыли. Потом это неизвестно что решительно двинулось дальше,
неумолимо шагая в сторону церкви.
Коди дал ему еще секунд десять форы, потом живо прополз обратно,
оседлал мотоцикл и завел мотор; тот взревел в узком пространстве, как
реактивный самолет. Коди полным ходом помчался к Третьей улице, увидел
флаги свисающего с веревки белья и пригнулся как раз вовремя, чтобы
уберечь голову. Взвизгнув покрышками, он свернул налево, на Третью, и
пулей мчался на восток до самой Республиканской дороги и дальше, снова к
пересечению с Первой улицей, откуда к мосту сворачивали машины.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86