Дермот Кристи лежал на койке и читал газету. Он чуть опустил ее, услыхав, как хлопнула дверь камеры.
Дойл разглядывал лежавшего на койке члена ИРА, лицо которого оставалось совершенно безмятежным. Кристи дочитал до конца страницу и лишь после этого поднял глаза на посетителя.
- Кто ты, черт тебя возьми, такой? - без особого интереса осведомился террорист.
Дойл не ответил. Он молча подошел к столику и принялся рассматривать лежавшие на нем книги. Одна оказалась детективным романом, другая - справочником по ремонту автомобилей. Дойл взял в руки справочник.
- Когда ты выйдешь отсюда, то забудешь даже, как они выглядят, автомобили, - сказал он, улыбнувшись. Потом бросил справочник на стол. - Ну хорошо, давай начистоту. Я пришел сюда не потому, что очень этого хотел. И чем скорее я отсюда уберусь, тем лучше. Представлюсь по правилам, официально. Я из подразделения по борьбе с терроризмом, и это все, что тебе следует знать. Мне нужна твоя помощь.
- Иди ты... - фыркнул Кристи и снова взялся за газету.
Дойл сделал шаг вперед и вырвал у него из рук газету.
- Я тороплюсь! - рявкнул он. - Чем скорее мы договоримся, тем лучше. Я хочу знать, где сейчас находится твой брат.
- Я уже два года торчу в этой вонючей дыре, откуда мне знать, где он? - Губы Кристи изогнулись в презрительной усмешке. - А если бы и знал, тебе бы с этого ничего не обломилось.
Дойл опрокинул стол, сломав ножку ударом каблука.
- Где он?!
- Да имел я тебя, сам знаешь как...
Дойл смахнул с раковины пластмассовый кувшин и кружку. Они, подпрыгивая, покатились по полу и врезались в противоположную стенку.
Кристи ухмыльнулся:
- Да перестань ты... Ну прямо до смерти меня перепугал.
Дойл посмотрел на отхожее место. Стоявший там бачок наполняла темная жидкость, в которой что-то плавало. Схватив бачок за ручку, он выплеснул его содержимое на Кристи.
Моча душем хлынула на ирландца, размякшие в моче фекалии, залив койку, потекли на цементный пол.
- Ах ты сука!.. - взревел Кристи, бросаясь на Дойла.
Но тот, отступив в сторону, нанес противнику удар ногой по голени. Ирландец рухнул на пол, вывалявшись в нечистотах. Дойл, подскочив к нему, с силой лягнул заключенного в пах.
Кристи скорчился от боли, прижимая руки к мгновенно распухшим гениталиям. Дойл, опустившись рядом с ним на корточки, отвел в сторону его руки.
- Где твой брат? - рявкнул он.
- Имел я тебя... - прохрипел Кристи, закатывая от боли глаза.
Пропитанная нечистотами одежда заключенного источала жуткую вонь, но Дойл, казалось, этого не замечал. Он низко склонился над ирландцем.
- Предоставляю тебе последнюю возможность, - проворчал он.
- А что ты сделаешь, если я не скажу тебе?! - срывающимся голосом закричал Кристи. - Что, убьешь меня?
- Я-то не стану тебя убивать, но, когда станет известно, что ты стукач, твои ребята с удовольствием сделают это вместо меня. - Он ударил Кристи головой о цементный пол, чуть не раздробив череп. На пол, смешиваясь с калом и мочой, закапала кровь. - Слухи здесь разносятся быстро, сам знаешь. Как только я выйду отсюда, твои приятели тут же узнают, что ты заложил свою организацию. Что ты мне сообщил все, что я хотел узнать. Фамилии, явки, время встреч...
- Ты этого не сделаешь. - Впервые в интонациях ирландца зазвучал страх.
- А ты попробуй помешать мне.
- Никто этому не поверит.
- Хочешь рискнуть? Проведем эксперимент? Если станет известно, что ты предал своих приятелей, ты не протянешь и недели.
Дойл схватил ирландца за шиворот и рывком поставил на ноги. Затем отбросил к стене.
- Где твой брат?
- Не знаю, - прохрипел Кристи.
Дойл ударил ирландца коленом в пах.
- Где твой брат?
На глазах Кристи выступили слезы. Боль, казалось, пронзила его насквозь.
- Где твой брат? - с методичной настойчивостью робота повторил вопрос Дойл, пожиравший свою жертву горящими глазами.
- Я не видел его два года, - пробормотал Кристи. - Он давно уже переехал.
- Где вы виделись в последний раз?
- Не помню.
- Я спрашиваю - где? - взревел Дойл, одной рукой надавив на горло ирландца. - Говори, стукач.
При последних словах заключенный дернулся, словно от удара тока.
- Он жил в Андерсонстауне, - прохрипел Кристи, лицо которого по-прежнему было перекошено от боли.
- Адрес?
- Откуда мне знать, что ты никому не расскажешь о том, что я говорил здесь?
- Давай адрес, иначе я точно расскажу. Выкладывай, стукач.
Дойл с такой силой сдавил горло ирландца, что тот едва мог говорить; казалось, Кристи вот-вот потеряет сознание.
- Краун-стрит, 26, - прохрипел заключенный.
- Повтори.
Тот повторил адрес.
Дойл отступил, отпустив горло Кристи.
Ирландец ничком повалился на бетонный пол. Дойл заметил, что тот щекой размазал по полу размякшие фекалии.
Охотник на террористов, перешагнув через ирландца, постучал в дверь. Несколько секунд спустя охранник открыл камеру. Взглянув на распростертое на полу тело заключенного, пробормотал:
- Ого...
- Придется вам отскребать его от дерьма, - сказал Дойл, проходя мимо охранника.
- Что вы с ним сотворили?
- Меня послали сюда добывать информацию, ну я и добыл ее. - Дойл невозмутимо взглянул на охранника. - А теперь выведите меня отсюда.

Глава 34
Мэри Лири крутила ручку настройки; стрелка на шкале скользила от одной частоты к другой. Послышался какой-то разговор в радиостудии, затем - треск атмосферных помех, после этого - классическая музыка и снова треск разрядов. Наконец, настроившись на станцию с поп-музыкой, она немного приглушила звук.
На дороге, ведущей из северных графств в Белфаст, особого оживления не наблюдалось. Транспорт двигался со скоростью, которую диктовали быстро ухудшающиеся погодные условия. Дождь заливал лобовое стекло "пежо", так что даже юркие "дворники" оказались не в состоянии справиться с этим потоком.
Мэри сбавила скорость и посмотрела на спидометр - стрелка не доходила до отметки "60". В ее распоряжении оставалась еще масса времени. Ей предстояло встретиться с Полом Риорданом не раньше чем через час. Он позвонил утром и сказал, что необходимо кое-что обсудить.
Мэри догадывалась, о чем пойдет речь.
После удачного нападения на английский конвой прошло пять дней. Уже почти неделю оружие лежало в надежном тайнике.
Вероятно, настало время забрать его.
Дождь немного поутих, и Мэри надавила на акселератор, увеличивая скорость. Впереди на несколько сотен ярдов дорога оказалась свободной. Обгон здесь запрещался, зато движение было не настолько интенсивным, чтобы помешать ей ехать на приличной скорости. Она наклонилась, чтобы отрегулировать громкость приемника.
Потом взглянула в зеркало заднего вида.
Позади, на расстоянии пятидесяти или шестидесяти ярдов, она увидела полицейскую машину.
У Мэри внутри все похолодело, она с трудом сглотнула. Но это был не страх, а лишь оправданное беспокойство.
Она еще раз взглянула на полицейскую машину, пристроившуюся за белым "монтего".
Полицейские не делали попыток поравняться с ней или хотя бы сократить дистанцию.
Мэри выключила радио, музыка вдруг стала раздражать ее. В салоне воцарилась тишина. Мэри то и дело посматривала в зеркало.
НЕУЖЕЛИ ПРЕСЛЕДУЮТ ЕЕ?
Впереди нее ехал грузовик, из-под огромных колес которого поднимались целые фонтаны воды. Мэри обогнала его.
Полицейская машина тоже выехала на среднюю полосу.
Может, сбавить скорость, вдруг они проедут мимо?
Она перестроилась на крайнюю правую полосу, спидометр показывал "55".
На ту же полосу перешла и полицейская машина.
Ею овладел внезапный приступ ярости.
ПОЧЕМУ ОНИ ПРЕСЛЕДУЮТ ЕЕ?
Она ничего противозаконного не совершила. (Не считая того, что помогла убить и покалечить дюжину английских солдат. )
Нет у них оснований садиться ей на хвост. А может, они и не пытаются.
НУ ХВАТИТ. УСПОКОЙСЯ.
Впереди от автострады ответвлялась узкая дорога, и Мэри решила свернуть. На автостраде им при желании легко будет прижать ее к бровке.
Подъезжая к развилке, Мэри включила сигнал поворота. При этом она не сводила глаз с зеркальца заднего вида.
Полицейские, похоже, нагоняли ее.
Мэри свернула на боковую дорогу.
Полицейская машина последовала за ней.
Что-то пробормотав себе под нос, она потянулась к отделению для перчаток. Открыла его.
Вороненая сталь автоматической "чезеты" выглядывала из вороха гигиенических салфеток и конфетных оберток.
Мэри, облегченно вздохнув, закрыла отделение для перчаток - пистолет оказался на месте.
Она мчалась по узкой дороге, нажимая на тормоз при каждом повороте.
Ее "пежо" и полицейскую машину разделяла дистанция в пять или шесть автомобильных корпусов. Но даже на таком расстоянии Мэри отчетливо видела лицо офицера на пассажирском сиденье. Тот что-то говорил водителю. Возможно, они обменивались мнениями по поводу ее номерных знаков, возможно, пришли к выводу, что "пежо" - краденый. А может, уже успели передать по рации в участок, чтобы те проверили регистрацию, и получили подтверждение, что машину угнали из Дерри две недели назад.
НО КАК ОНИ МОГЛИ ЭТО УСТАНОВИТЬ? ВЕДЬ РИОРДАН ПОМЕНЯЛ НОМЕРА.
Она мысленно упрекала себя за свои страхи.
По обеим сторонам дороги росли деревья, в просветах между ними изредка мелькали дома. Она еще не доехала до пригородов Белфаста, и движение пока было не слишком оживленным.
Никаких свидетелей, если дойдет до этого.
Она снова взглянула на отделение для перчаток.
Впереди показался светофор, и она притормозила.
Полицейская машина тоже замедлила скорость.
Может, проскочить на желтый свет и посмотреть, как они поступят? Так, по крайней мере, она будет знать наверняка...
А если они поедут за ней? Что тогда? Зачем же возбуждать их подозрения, ведь они, вполне возможно, вовсе и не преследуют ее?
ВОЗЬМИ СЕБЯ В РУКИ.
Полицейская машина приближалась; она ясно видела лицо офицера.
Неожиданно прибавив скорость, полицейские догнали ее. Поравнявшись с ней, офицер, сидевший на месте пассажира, взмахнул рукой, указывая на обочину дороги.
Кивнув, она нажала на тормоза и мягко остановила машину. "Дворники" продолжали работать, один из них при этом поскрипывал.
Мэри открыла отделение для перчаток и потянулась к "чезете".
НЕ СПЕШИ.
Один из полицейских вышел из машины.
ПУСТЬ ПОДОЙДЕТ ПОБЛИЖЕ.
Она оглянулась.
Полицейский находился меньше чем в двадцати футах от нее.
Уверенно вышагивая под дождем, он внимательно разглядывал "пежо".
Мимо проскочила легковая машина. Больше на дороге ни души.
НИ ОДНОГО СВИДЕТЕЛЯ.
Офицер приближался.
Пятнадцать футов.
Она почувствовала, как бешено колотится ее сердце.
Десять футов.
Она уложит его, а затем бросится к полицейской машине и двумя выстрелами в голову прикончит второго, прежде чем он успеет связаться с участком.
Пять футов.
Она провела рукой по волосам, посмотрелась в зеркальце заднего вида, словно желая убедиться, что выглядит достаточно привлекательно. Хотя какое значение это имело для человека, которого она собиралась убить?
Мэри улыбнулась ему, опуская боковое стекло.
СПОКОЙНО.
Струйка дождевой воды полилась с его фуражки, когда он наклонился к ней.
Сейчас она выхватит пистолет и в упор выстрелит в голову...
- Доброе утро, - сказал офицер, заглядывая в салон машины.
- Доброе, - ответила Мэри.
- Мы уже несколько миль следуем за вашей машиной, - сообщил он.
НУ СТРЕЛЯЙ ЖЕ.
- Что-то не в порядке? - спросила она, стараясь говорить как можно беззаботней.
- Да.
Отделение для перчаток открыто, она видела рукоятку "чезеты".
ХВАТАЙ НЕМЕДЛЕННО И СТРЕЛЯЙ.
- Один из стоп-сигналов не работает, - сказал офицер. - Нужно по возможности скорее ликвидировать поломку. Это ведь считается нарушением.
- Я не знала о неисправности. Извините.
- Вам повезло, что именно мы остановили вас. Кто-нибудь другой мог бы выписать штраф. - Он широко улыбнулся. - Так что поторопитесь с починкой, пока этого не случилось.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42