Су посмотрела в зеркало заднего вида. "Кортина" следовала за ней чуть поодаль, водитель и пассажир отчетливо были видны в салоне. Пассажир оглядывался по сторонам, словно рассматривал не только проезжавшие мимо автомобили, но и пешеходов.
Су вдруг подумала, женаты ли эти мужчины. Наверное, нет, решила она. Один всегда носил рубаху с обтрепанными обшлагами, другой выглядел так, словно его одежда неделями не видела утюга. Она не могла представить себе женщину, способную настолько запустить своего мужа. Впрочем, трудно было понять и мужчину, которому до такой степени наплевать на свой внешний вид. Похоже, им не на кого производить впечатление.
Су улыбнулась своим детективным построениям. Подъезжая к светофору, она сбавила скорость. "Кортина" тоже притормозила.
Небо над головой затянуло тучами, вот-вот пойдет дождь, и Су взглянула вверх, прикидывая, когда же первые капли застучат о лобовое стекло.
Светофор дал зеленый свет, и она поехала дальше.
"Кортина" не сдвинулась с места.
Су чуть убавила скорость, сопровождавший ее автомобиль по-прежнему был неподвижен.
Охранник выскочил и стал махать ей рукой. Видимо, просил вернуться.
Позади слышалось жужжание стартера, водитель пытался запустить двигатель.
Охранник бежал за ней и жестами умолял обождать. Су, вздохнув, посмотрела на часы на приборном щитке.
Дети. Она не хотела заставлять их ждать. Телохранители догонят, когда заведут автомобиль. А может даже, она подберет их на обратном пути. Су улыбнулась и поехала дальше. Когда она завернула за угол, бежавший за ней телохранитель исчез из виду.
Впереди показалась школа, Су уже видела первую группку детей, которые пересекали игровую площадку, направляясь к воротам, где их ждали родители.
Вдоль бровки стояли припаркованные машины, сидящие в них ожидали появления своих ребят.
Су нашла место для парковки, вышла из автомобиля, заперла его и только тогда почувствовала силу пронизывающего ветра.
Подняв воротник куртки, она двинулась к воротам.
Если бы Су и заметила "ситроен", медленно ехавший вдоль улицы, она наверняка не обратила бы на него особого внимания.
Как и на трех его пассажиров. Китайцев.
Тот, который сидел впереди на месте пассажира, кивнул водителю.
Поравнявшись с Су, автомобиль притормозил.

Глава 88
Водитель "кортины", еще раз повернув ключ зажигания, со злостью ударил кулаком по рулю. Двигатель только безнадежно взвыл.
- Попробуй еще! - крикнул напарник, залезший под капот.
Позади застрявшего автомобиля начал образовываться затор, лышались первые сигналы машин, которые пытались объехать препятствие.
На их требование к китайцам убрать машину с дороги, те лишь зло отмахивались, продолжая свои тщетные попытки запустить двигатель.
- Ну, заводись же! - хрипел водитель, понимая, что Су теперь надолго лишилась их прикрытия.
Он и его компаньон попали бы в большую беду, если кто-то узнал бы об этом. Приказ звучал категорично: ее нужно сопровождать в любое время дня и ночи и ни на секунду не выпускать из-под присмотра за пределами дома.
И вот пожалуйста.
Его напарник вылез из-под капота, поднял замасленную руку, возбужденно взмахнул и отступил назад, когда водитель повернул ключ зажигания еще раз.
Двигатель взвыл, чихнул и заглох. Но водитель не прекращал своих попыток оживить машину. Мотор взвыл, затарахтел, взревел, когда водитель нажал до отказа на акселератор, хотя стоило ему немного отпустить ногу, как мотор снова заглох. Но, по крайней мере, они продвинулись на черепаший шаг.
Вокруг ревели сигналы, напарник сердито кивал ему.
СКОЛЬКО ЖЕ ЕЩЕ ПОПЫТОК?
Сначала Су увидела дочь.
Анна с ранцем на плече вышла из главного здания и вприпрыжку побежала по игровой площадке. Майкл появился секундой позже и заторопился, догоняя сестру.
Су сделала несколько шагов, следя за своими детьми, которые все еще находились на площадке в окружении своих сверстников.
Вокруг Су стояли родители, дожидаясь своих детей. Подъехал небольшой автобус, чтобы забрать и развезти по домам ребят, за которыми никто не пришел.
Молодая женщина в джинсах и толстом свитере улыбнулась Су и заговорила о погоде. Та кивнула в ответ и пробормотала то-то о похолодании. Подул пронизывающий ветер, словно подтверждая ее слова; длинные темные волосы женщины затрепетали под его порывами.
Она оглянулась на "даймлер". Задние огни она оставила включенными, давая этим понять, что машину покинула ненадолго. Многие водители, припарковавшие тут машины, поступили так же.
Су увидела "ситроен", остановившийся позади ее машины, и забеспокоилась, не перекрыл ли ее "даймлер" дорогу.
Ее ничуть не насторожило то, что человек на заднем сиденье малолитражки смотрел на нее в упор.
Она увидела, что "ситроен" отъехал и через несколько секунд скрылся за углом.
- Мамочка! - радостно закричала Анна у Су за спиной. Девочка бежала к матери, Майкл поспешал за сестрой.
Су повернулась к ним и широко улыбнулась, когда дочь выскочила из ворот. Держа детей за руки, она пошла к машине, слушая, как они, захлебываясь, наперебой рассказывают ей о событиях прошедшего дня.
В "даймлере" было тепло, и Су, подождав, пока дети пристегнут ремни, выехала на дорогу.
Первые капли дождя ударили в лобовое стекло.
"Кортина" завелась.
После очередного приступа судорожных покашливаний двигатель взревел и ожил.
Лицо водителя расплылось в улыбке, он с облегчением вздохнул. Его напарник закрыл капот и поспешил обратно в машину, но едва они проехали ярдов двадцать, как увидели "даймлер", идущий навстречу.
Водитель взглянул на компаньона, с облегчением перевел дыхание и сбавил скорость, подпуская "даймлер" поближе.
Су улыбнулась и, проезжая мимо, помахала им рукой.
Убедившись, что ему никто не помешает, водитель развернул машину и пристроился за "даймлером".
Его напарник спокойно вытирал тряпицей замасленные руки - пока все в порядке. Но по приезде на место, так сказал водитель, двигатель придется осмотреть еще раз.
Главное, что миссис Чанг и дети в безопасности.
Мирная картинка - мать и двое ребятишек на заднем сиденье "даймлера" - настолько усыпила их, что они не заметили ситроен", идущий следом на расстоянии двух автомобильных корпусов.
Лица мужчин, ехавших в "ситроене", мигом лишили бы их не только беспечности, но и покоя.
"Ситроен" продолжал выдерживать дистанцию, а его пассажиры неотрывно следили за "даймлером" и "кортиной", которые приближались к въезду в подземный гараж дома на Кадоган-Плейс. Вот первый автомобиль уже повернул налево и спустился по пандусу. Второй двигался следом.
"Ситроен" проехал мимо; человек, сидевший на заднем сиденье, пристально смотрел вслед автомашинам, скрывшимся в гараже.
В то же время он опустил руку во внутренний карман.
Водитель малолитражки, помедлив еще мгновение, нажал на газ.
Оказавшись в гараже, Су подала машину назад, чтобы поставить ее на место; дети радостно щебетали.
В зеркале она видела, как паркуется водитель "кортины", а пассажир уже вышел из машины и идет к ее "даймлеру" - наверное, будет извиняться, подумала Су.
Улыбнувшись, она выключила двигатель.
В этот момент "даймлер" и взорвался.

Глава 89
В закрытом пространстве подземного гаража сила взрыва оказалась разрушительной.
"Даймлер" исчез в гремучем клубке бело-оранжевого пламени; взрывом машину разорвало на куски.
Густой черный дым наполнил подземное помещение, когда вспыхнувший бензин фонтаном ударил вверх и расплылся по бетону огненной лужей.
Обломки шасси, вращаясь в воздухе, раскаленной шрапнелью разлетались в стороны, впивались в припаркованные рядом автомобили, внушительный кусок капота пробил ветровое стекло соседнего "ягуара".
Колесо с пылающей покрышкой, подпрыгивая на бетоне и волоча за собой смрадный шлейф, покатилось по гаражу.
Телохранителя, направлявшего к "даймлеру", сшибло взрывной волной. Он упал на спину и, ударившись о бетон, так и остался лежать неподвижно; поток раскаленного воздуха пронесся над ним.
Его товарищ, остававшийся в "кортине", согнулся на переднем сиденье. Переднее и одно из боковых стекол разлетелись вдребезги. Водитель "кортины", подняв голову, с ужасом увидел, что пылающий бензин из взорванной машины растекается по всему гаражу. Огненные щупальца уже подбирались к топливному баку.
Второй взрыв оказался не таким мощным, как предыдущий, но замкнутое пространство гаража вновь усилило его разрушительное действие.
Казалось, запылали даже стены, бетонный пол накалился. Его покрывали искореженные обломки металла, лизали огненные языки пламени, клубы дыма сгустились, на расстоянии фута уже трудно было что-нибудь различить. Чад от тлеющей резины затруднял дыхание, даже вонь горящего бензина была не столь тяжелой.
Телохранитель, с трудом вставший на ноги, почувствовал, что по лицу его течет что-то теплое. Он прикоснулся пальцами к щеке - это кровь. Она текла из раны на голове, теперь он ощутил и боль. Возможно, он получил рану, когда взрывом его бросило на бетон, а возможно, задело шальным осколком металла или стекла.
Да, собственно, какая разница.
Он шел к "даймлеру", прикрывая лицо рукой от жаркого пламени. Остов взорванного автомобиля был скрыт за стеной огня. Он попытался подойти ближе, но пламя оттеснило его назад.
Его товарищ выбрался наконец из машины и подбежал к нему. Горевший "ягуар" добавил жару в удушливую атмосферу гаража. Дым проникал в легкие. Над обломками клубилась ядовитая черная туча, заполняя воздух мириадами частиц горячей сажи. Черным снегом они оседали на одежду и лица, разъедали глаза. Они смотрели на огонь, потеряв на мгновение представление о происходящем.
Надеялись, что в пламени сохранились какие-то признаки жизни?
Разум говорил: это невозможно.
Невозможно и подступиться ближе к пылающему корпусу.
Сделав шаг в сторону, один из охранников заметил, что рядом с горящим топливом на полу есть еще какие-то темные лужицы.
Кровь расползлась по бетону, кое-где она уже почернела, запекшись от огня.
Ближе к машине крови было больше.
Задыхаясь, он бормотал что-то, но голос его глох в реве пожара.
Водитель попробовал оттащить напарника, понимая, что теперь все бесполезно, но тот упирался, пытаясь заглянуть за огненную завесу. Его ослепило жаром, он отступил на шаг, почувствовал, что наступил на что-то.
Часы!
Окровавленный ремешок разорван, часть циферблата отсутствовала.
Женские часы. "Картье".
Он наклонился, чтобы поднять их, - раскаленный корпус ожег пальцы. Он взглянул на товарища, тот молча покачал головой, глаза его от едкого дыма слезились, веки покраснели.
Увидев залитое кровью лицо товарища, водитель силой оттащил его от огня.
Бросив разбитые часы на бетон, он позволил увести себя к "кортине" и бессильно привалился к корпусу. Он почти не слышал, в ушах его все еще звучало эхо взрыва.
По губам товарища он понял, что тот просит его обождать, - шофер по пандусу выбежал из гаража. За ним к свету потянулись клубы черного дыма и гари.
Оставшись в гараже один, охранник приложил руку ко лбу - почувствовал, как кожа зудела от выступившей испарины. Он пытался глубоко дышать, но пламя, казалось, выжгло в легких весь кислород, они сморщились от жара. Каждая новая порция воздуха отдавала бензиновой вонью. Он закашлялся и сплюнул. Комок темной мокроты шлепнулся на бетон в нескольких шагах от его ног, рядом с каким-то предметом.
Что это?
Потом узнал: ранец Анны Чанг.
Он закрыл глаза и в этой адовой жаре почувствовал, как по спине пробежал мороз.

Глава 90
Казалось, прошла вечность, прежде чем он добрался до госпиталя. Чанг не стал дожидаться своего водителя. Услышав о взрыве, он вскочил в машину и погнал ее на предельной для часа пик скорости. Ум его пребывал в смятении, мысли беспорядочным роем теснились в голове.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42