Они сели в машину, Риордан бросил окровавленный молоток на заднее сиденье, Мэри Лири засунула свою "чезету" обратно под жакет.
Они уехали.

Глава 48
Лондон
На ветровом стекле "даймлера" уже расплывались первые капли дождя, когда Джоуи Чанг въезжал в гараж.
Часы на приборном щитке показывали 23. 07. У Чанга ныла спина, ныла целый день. Головная боль, несколько часов глодавшая затылок, усилилась, и Чанг осторожно наклонял и поднимал голову, надеясь унять боль.
В ночном Найтсбридже было относительно тихо. Он проехал мимо Хэрродса - из многочисленных баров и кафе выходили засидевшиеся посетители. Чанг скользнул по ним равнодушным взглядом. Его мысли сейчас были заняты другим.
Многоквартирный дом на Кадоган-Плейс насчитывал семь этажей и имел собственную подземную автостоянку. В это подземелье Чанг сейчас и въезжал.
Он редко встречался с обитателями дома. Знал лишь, что все они состоятельные люди, раз могли позволить себе приобрести такую собственность. Свою квартиру он купил два года назад, тогда она обошлась ему в четверть миллиона. Он часто думал, что сказали бы его родители, если бы дожили до этого времени и увидели его жилище.
Он проделал долгий путь. От однокомнатной каморки в Каолуне, которую делили между собой он, его родители и семеро братьев и сестер, до этого символа богатства здесь, в Лондоне.
Многим он был обязан своей организации, и не в последнюю очередь - доходом, приближавшимся к полумиллиону долларов в год. Организация оплатила все, что он имеет, и, когда придет время, оплатит образование его детей в частных заведениях. Чанг заботился о будущем детей. Впрочем, и его работа отчасти была подчинена будущему. Из-за этой работы у него появились седые волосы на висках и несколько лишних морщин у глаз. Сколько еще морщин прибавится на его лице, прежде чем будет улажен конфликт с Хип Синг?
Неудачное нападение прошлой ночью убедило всех людей Тай Хун Чай в том, что единственным выходом оставалась тотальная война. Чанг тоже понимал это, но все еще не решался рекомендовать такой выход Во Фэну. Он знал: если война начнется, она будет быстротечной и кровавой, и никто не сможет избежать опасностей.
НИКТО.
При въезде на пандус, который вел к подземной автостоянке, он затормозил. Если не считать света фар его автомобиля, на стоянке было темно. Неисправная люминесцентная лампа, пугающе шипя, мигала, как стробоскоп.
Чанг посмотрел в зеркало назад.
БОИШЬСЯ, ЧТО КТО-ТО ЕДЕТ СЛЕДОМ?
Он поставил машину на обычное место и сидел за рулем, массируя рукой затылок. Кажется, отпустило. Взял с пассажирского сиденья свой кейс и, выбравшись из машины, закрыл дверцу.
Замок щелкнул, и звук эхом разнесся по автостоянке, усиленный пустотой подземелья. На бетоне темнели масляные пятна, в воздухе стоял запах бензина.
Рядом разместились еще с полдесятка автомобилей: "роллс-ройс", пара "ягуаров" и "феррари".
Чанг обернулся, услышав какой-то звук.
Он стоял неподвижно, вслушиваясь в тишину.
Чье-то дыхание?
Нет, это всего лишь легкий ветерок, гулявший по автостоянке. Он гнал по грязному бетону обертки от конфет и печенья, и они тихо шуршали. Люминесцентная лампа, зажужжав, погасла. Гараж погрузился в непроницаемую тьму, ее нарушал лишь тусклый свет уличных фонарей, который лился из проема въезда на стоянку, как грязная желтая вода льется сквозь решетку канализации.
Чанг пошел прочь от машины, звук его шагов гулко звучал в тишине.
Он был раздосадован своей нервозностью, но шага не замедлил и не сводил глаз с двери лифта, который увезет его из этого мрака.
Свет снова мигнул, ярко загорелся и погас окончательно.
Чанг решил про себя, что утром обязательно заявит о неисправности.
Он подошел к двери лифта и нажал кнопку вызова, оглядываясь в пугающую темноту.
Казавшаяся живой, она заполняла весь гараж, поглотив малейшие проблески света, окутав машины и словно бы плотным покрывалом укрыв все вокруг.
Чанг услышал звук шагов и встревоженно завертел головой.
Люминесцентная лампа вспыхнула на мгновение, залив все ярким светом.
Чанг окинул взглядом подземелье.
И ничего не увидел. Никаких подозрительных теней. Вообще - ничего. Но звуки шагов были слышны.
Лампа погасла снова.
И тут он понял, что шаги доносятся сверху, с улицы, эхом отзываясь в тишине, которую принесла с собой ночь, - все звуки усиливались пустотой помещения.
Лифт спустился, распахнулись дверцы. Чанг облегченно вздохнул, вошел внутрь и нажал кнопку пятого этажа. Он ждал, пока закроется дверь, и что-то ворчал себе под нос, раздраженный тем, что закрывается она крайне медленно. Он стоял, прижавшись спиной к задней стенке лифта, и всматривался в темноту.
Ждал.
Наконец двери закрылись, и Чанг не смог сдержать вздоха облегчения.
Лифт начал подниматься.

Глава 49
Поднявшись на нужный этаж, Чанг полез в карман пиджака за ключом.
Он ступил на толстый ковер, который покрывал пол в коридоре, и направился к самой дальней двери. В доме царила тишина, он услышал лишь приглушенный звук работающего телевизора, когда проходил мимо одной из дверей.
Чанг вошел в свою квартиру, закрыл дверь и запер ее на ключ.
- Ты сегодня поздно вернулся.
Услышав голос жены, он улыбнулся и повернулся к ней.
Су вышла из кухни, ее худощавое лицо светилось улыбкой. Она протянула к Чангу руки и обняла его, он тепло ей улыбнулся и крепко прижал к себе.
- Я уже начала волноваться, - сказала она, не выпуская его из объятий. - Дети хотели дождаться тебя, но я сказала, что ты вернешься очень поздно.
Чанг нежно поцеловал ее в губы и кивнул, гладя рукой ее длинные черные волосы.
Когда он впервые увидел ее двенадцать лет назад в баре гостиницы "Мандарин Ориентал" в Гонконге, то был очарован ее красотой - тонкими чертами лица, великолепной фигурой. Сейчас, после десяти лет брака и рождения двоих детей, она сохранила и свою жизнерадостность, и хрупкую красоту, осталась такой же желанной для него. Су была моложе Чанга на несколько лет. С начала их совместной жизни она знала, кто он на самом деле. Тогда он был лишь рядовым исполнителем, низшим чином в сложной иерархии Тай Хун Чай, и не надеялся, что когда-нибудь пробьется наверх. Но за прошедшие годы ему удалось многое. Не раз Су вместе с мужем подвергалась риску, обеспечивала ему алиби - это спасало его от тюрьмы. Да разве только этим он обязан ей!
Чанг прошел в гостиную и наполнил бокал.
- Неужели все так плохо? - спросила она и присела на краешек софы, подобрав под себя длинные ноги.
- Плохо - это не то слово, - задумчиво произнес Чанг и снова наполнил бокал. Он показал рукой на бутылку "Мартеля", и Су согласно кивнула. Он наполнил второй бокал, подал ей и смотрел, как она греет в руке пузатый сосуд.
- Что же происходит, Джоуи?
- Я сам хотел бы знать, - бросил он неопределенно, гладя рукой ее струящиеся волосы.
Она встала, села к нему на колени и теперь смотрела на него сверху вниз.
- Хип Синг уходит из Гонконга, многие другие организации тоже покидают его. Новый режим неблагоприятен для бизнеса, как для нашего, так и для чьего-либо, - начал он. - Но Хип Синг, похоже, сильнее нас, они лучше подготовлены, лучше вооружены и готовы к драке.
- А вы не готовы?
Он пожал плечами.
- Что ж, если война остается единственным выходом, пусть будет война, - пробормотал он.
- Будь осторожен, Джоуи, - сказала она, положив руку ему на колено.
Он наклонился и поцеловал ее в губы.
- Это тебе надо быть осторожной, - возразил он. - Тебе и детям. За себя я не боюсь, но у людей Хип Синг нет чести. Они обязательно нанесут удар и по нашим семьям. Вы - это самое ценное, что у меня есть.
Она сжала его руку с силой, неожиданной для такой изящной белой ручки.
- А что говорят по поводу войны другие? - спросила она.
- Верхушка пойдет за мной. А Фрэнки Вонг, я уверен, ждет войны с нетерпением.
- И нет способа избежать ее?
Он снова пожал плечами, словно устал от обсуждения этой темы.
- Хочу взглянуть на детей. Я не потревожу их. - Чанг поднялся и направился в холл. Су с улыбкой проводила его взглядом.
В квартире было четыре спальни. Чанг остановился у первой двери и прислушался, прежде чем приоткрыть ее.
Анна спала в обнимку с большим плюшевым медведем.
Чанг подошел к своей шестилетней дочери и опустился на колени рядом с кроваткой, прислушиваясь к спокойному дыханию ребенка, затем он наклонился и осторожно поцеловал ее в теплую макушку. Анна пробормотала что-то и перевернулась на спину, медведь выпал из ее ручонок. Чанг поднял его и положил в кровать, затем на цыпочках вышел из комнаты, притворив за собой дверь.
Спальня сына находилась напротив - он вошел к нему так же осторожно, стараясь не наступать на игрушки, разбросанные вокруг, словно это было игрушечное минное поле.
Майкл спал, зарывшись лицом в подушку, простыни сбились в комок.
Чанг поправил простыни, старательно укрыв ими пятилетнего сына и подоткнув с боков. Нежно прикоснувшись к голове мальчика, он вышел из комнаты.
Он улыбнулся стоявшей за дверью Су.
- Оба спят, - сказал он тихо.
- Хорошо, - ответила она вполголоса и, взяв его за руку, повела в ванную. Из открытых кранов лилась вода, наполняя персикового цвета ванну, в ноздри Чанга ударил запах бадузана.
- Прими ванну, ты расслабишься, - улыбнулась Су.
Чанг ответил ей благодарной улыбкой и стал расстегивать рубашку. Его улыбка стала еще шире, когда он увидел, что и Су расстегивает блузку, распахивает ее и выскальзывает из леггингсов.
Под ними не оказалось ничего, и он с восхищением смотрел на ее стройные бедра и небольшой треугольник темных волос между ними.
Движением плеч она сбросила блузку, подошла поближе и прижалась к нему грудью с уже набухшими сосками.
- Это ванна такая большая, - промурлыкала она, - и я подумала, что тебе одному будет в ней скучно.
Чанг рассмеялся.
Давно он этим не занимался и опасался, что вряд ли ему представится возможность заниматься слишком часто в ближайшее время.
За окном усиливался дождь. А вода наполняла персиковую ванну. Аромат бадузана возбуждал Чанга, и он снова рассмеялся.
Су захихикала, и они вошли в благодатную теплую воду.

Глава 50
Северная Ирландия
Оружие он спрятал под досками пола.
Войдя в комнату, Дойл запер дверь. Приподняв одну из половиц, он убедился, что под ней достаточно места для оружия. Он сунул туда "дезерт игл", армейский револьвер и патроны к ним. "Беретту" он спрятал отдельно в небольшом гардеробе под одеждой - тремя рубашками, несколькими парами джинсов и кожаной курткой. В комнате имелся еще и комод, принявший в себя носки, белье и несколько теннисок.
Ему не пришлось тратить слишком много времени на поиски квартиры на Мэлоун-роуд. Как многие другие контртеррористы и секретные агенты, действующие в Ирландии, Дойл знал, где искать. Его как нельзя больше устраивало и то, что квартира находится в самом центре республиканской части города.
Ответ на вопрос, почему он снимает квартиру именно здесь, он тоже подготовил заранее.
Он рассказал хозяйке, маленькой женщине с неожиданно обильной растительностью на лице, что приехал в Белфаст с Юга к своему брату, чтобы работать в его водопроводной фирме, но по прибытии узнал, что брат убит членами Ольстерских добровольческих сил. Дойл сказал хозяйке, что ему необходимо остановиться здесь, чтобы осмотреться и решить, как поступить дальше.
Легенда сработала великолепно, и хозяйка не только позволила занять ему одну из четырех пустующих комнат, но и выразила живейшее участие, сказав, что он может занимать комнату столько, сколько ему понадобится. Он пришелся ей по душе, и Дойл был благодарен маленькой женщине за ее заботу.
Он не видел других постояльцев. Хозяйка оказалась вдовой, и не было дня, чтобы она не упоминала об этом факте, каждый раз показывая на фото своего усопшего мужа, занимавшее почетное место на камине.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42