Все ставили на Тримболино. Принимались пари два против одного за лошадь сэра Исаака. Но скоро настроение изменилось.
Грешэм находился с Мэри в чайной и стоял у входа на трибуну. Вдруг он услышал крик: "Два против одного — Немезида!"
— Как, они ставят против моей лошади? — изумленно воскликнул. Он подозвал проходившего мимо знакомого.
— Заключаются пари против Немезиды? — спросил он. Тот кивнул. Он был комиссионным агентом, исполнявшим всякие поручения. — Пойдите туда и поставьте на Немезиду все,. что у вас есть. Вот вам чек в обеспечение. Вы должны добиться положения один против одного, — решительно сказал Грешэм. Он знал толк в скачках и понимал, что случилось. Его ставка на собственную лошадь произвела на публику впечатление. Пари начали выравниваться.
Затем опять кто-то поставил большую сумму на лошадь сэра Исаака. Блэк не ставил как попало, но тут он видел возможность легко заработать деньги. Он действительно верил, что жокей поленился. И так, как ему еще верили в долг, то он был в состоянии делать крупные ставки.
Опять изменилось положение. Опять Тримболино был фаворитом, а Немезида осталась позади, — сначала за Тримболино ставили 6 против 4, потом 2 против 1, потом 5 против 2.
Но тут начали прибывать ставки по телеграфу из Англии, Ирландии и Шотландии. Вечерние издания газет уже успели сообщить о результатах скачек. Одни хотели спасти свои прежние ставки, другие хотели еще увеличить выигрыш.
Все ставили почти исключительно на Немезиду. Газетчики не скрыли от своих читателей ничего. И мнение этих внимательных наблюдателей отнюдь не сходилось с мнением сэра Исаака и полковника Блэка.
Последняя скачка кончилась в половине пятого. Тримболино и Немезиду торжественно повели в манеж. Теперь уже было безразлично, где станет каждая из лошадей. На них сидели опытные жокеи, и у старта они долго не задержались. Казалось, ничто не мешало обеим лошадям сорваться одновременно с места, но когда поднялась лента, Немезида наполовину повернулась и потеряла таким образом несколько метров.
— Пари за Тримболино, — закричал кто-то в публике. Другой голос ответил: — Принимаю, три против одного. — Многие присоединились. Сэр Исаак и Блэк наблюдали за
скачкой снизу.
— Ну, что я вам говорил? — спросил полковник. — Деньги у вас уже почти в кармане, мой мальчик.. Жокей Ыемезидыле шал ее.раньше временя и, кажется, довольствовался тем,что не отстает еще больше. Грешэм
наблюдал за обеими лошадьми в бинокль; он был доволен своим жокеем.
Обе лошади шли спокойно. У пятого столба жокей Немезиды немного отпустил повода и без напряжения несколько выправил положение. Он точно знал, чего можно от нее ожидать. Остальную часть скачек легко описать. У последнего столба жокей Тримболино оглянулся.
— Он побит, — сказал Грешэм про себя. Он знал привычку некоторых жокеев оглядываться, когда они чувствуют, что лошадь под ними начинает сдавать.
В двухстах ярдах от цели Немезида без труда догнала своего соперника и к финишу пришла первой.Сэр Исаак не верил своим глазам. Уже задолго до того, как Тримболино миновал цель, не было никакого сомнения в том, что он будет побит.
— Он удерживает лошадь, — закричал он вне себя от досады. — Посмотрите на этого мошенника, я подам на него в суд!
Блэк схватил его за руку.
— Замолчите, — зашептал он. — Что вы хотите, чтобы все узнали о вашем банкротстве? Я проиграл не меньше вас... ну, убирайтесь!
Сэр Исаак протиснулся сквозь возбужденно спорившую толпу людей. Он все еще не мог прийти в себя. Он знал только одно: Тримболино побит! Он еще не думал о том, что разорен, если Блэк каким-нибудь чудом не спасет его от несчастья.
— Лошадь нарочно удержали, — мрачно повторял он. — Она не могла прийти второй! Правда, Блэк?
— Замолчите вы или нет? — набросился на него полковник. — У вас будут неприятности, если вы не замолчите. — Он увел дрожавшего барона с поля и напоил виски с содовой. Постепенно Трэмблер вернулся к реальности и уяснил себе свое безнадежное положение.
— Я не могу заплатить, Блэк, — жалобно сказал он. — Что за ужасная катастрофа для меня! И зачем только я послушался вашего совета! Черт возьми, вы, вероятно, снюхались с Грешэмом! Сколько вы заработали на этом?
— Да успокойтесь же. Вы ведете себя, как ребенок. Зачем вы подымаете такой шум? Я же сказал вам, что потерял не меньше вашего. Теперь надо придумать что-нибудь. Сколько вы проиграли?
Сэр Исаак беспомощно покачал головой.
— Шесть или семь тысяч фунтов. А у меня нет и шести или семи тысяч пенсов. Я погиб! Человек с моим общественным положением... Я должен буду продать своих лошадей...
Блэк хрипло рассмеялся.
— Вы болтаете об общественном положении! Разве вы не понимаете, что такового нет ни у меня, ни у вас? Кто же будет беспокоиться о том, заплатите ли вы свои долги чести? Люди будут больше удивлены, если вы заплатите, чем если вы не заплатите. Забудьте об этих глупостях. Вы можете спасти все, что потеряли, и еще заработать. Прежде всего вы должны немедленно жениться, а потом леди Мэри получит в наследство деньги своего дяди.
Сэр Исаак с отчаянием посмотрел на него.
— Даже если бы она пошла за меня, — робко сказал он, — я бы много лет должен был ждать денег.
Блэк презрительно засмеялся. По дороге домой их догнал неизвестный, который передал сэру Исааку письмо. Он вскрыл его и обнаружил в нем маленькую записку и четыре кредитных билета по тысяче фунтов каждый.
Трэмбер прочел записку, затаив дыхание:
— "Уплатите Ваши долги и постарайтесь начать честную жизнь. Избегайте полковника Блэка как дьявола и научитесь зарабатывать себе на хлеб" .
Автор письма, по-видимому, изменил свой почерк, но по илю легко было узнать лорда Верлонда.
13. КТО ТАКИЕ БЫЛИ "ЧЕТЫРЕ ПРАВЕДНИКА" ?
Лорд Верлонд читал за завтраком "Таймс" . В доме лорда завтрак никогда не бывал особенно оживленным. Леди Мэри была довольна, если ей не мешали просматривать корреспонденцию, и не ждала, чтобы лорд заговорил с ней. Он задумчиво посмотрел на нее. На его лице таилось какое-то необычное выражение...
— Мэри, —сказал он вдруг, — не испугаешься ли ты большой неожиданности?
Она улыбнулась, хотя у нее возникло чувство неуверенности. Мэри не раз приходилось испытывать в этом доме сильный страх.
— Думаю, что не испугаюсь.
Он помолчал некоторое время, не сводя с нее глаз.
— А если ты узнаешь, что твой повеса-брат жив? Она сильно покраснела, и глаза ее радостно заблестели. -Это правда? — Да, это правда. Странные, бывают случаи. Я думал, что он умер, и ты, наверное, также.
— Ах, не говори так, дядя. Ты ведь совсем не то думаешь.
- Нет, я говорю только то, что думаю. Твой брат был очень груб со мною. Ты знаешь, как он мен;-называл тогда?
— Но ведь это было 16 лет тому назад!
— Лет или столетий — это безразлично. Во всяком случае, он в лицо назвал меня старым болтуном. Что ты да это скажешь?
Она засмеялась, и лицо лорда тоже немного прояснилось.
— Ты смеешься, а мне не особенно приятно было это слышать. Когда я вспоминаю его отъезд в Америку и эти прощальные слова, я имею полное основание думать, что он умер. Я — верный сын церкви и много жертвую на благотворительные цели. Могу же я ждать награды на это от мудрого Провидения?
— Где он?
— Не знаю. Я проследил за ним до Техаса, где он до 21 года работал на какой-то ферме. После этого я потерял его след.
- Значит, ты все-таки заботился о нем, — вдруг сказала Мэри, — ты наводил справки! — Ей показалось, что лорд смутился.
— Ничего я не делал, — проворчал лорд после небольшой паузы. — Ты думаешь, что я стал бы выбрасывать деньги только для того, чтобы узнать, где этот шалопай околачивается?
— Но ты все же делал это! Я знаю, зачем ты хочешь притвориться злым человеком?
— Если не ошибаюсь, его где-то нашли, — сказал лорд с досадой. — Это значит, что большая часть состояния, которая должна была перейти к тебе, достанется ему. Грешэм, вероятно, не захочет теперь и слышать о тебе.
Она улыбнулась, Лорд Верлонд поднялся и направился к двери. — Скажи этому негодяю...
— О ком это ты?
— О Джемсе, конечно... Скажи ему, чтобы меня оставили в покое. Я иду в кабинет, и прошу, чтобы мне ни под какими предлогами не мешали. Ты поняла меня?
Лорд Верлонд был очень занят этим утром, но полковник Блэк и его друг тоже не зевали. В этот день все долги должны были быть уплачены. В многочисленных лондонских клубах ждали букмекеры, в книгах которых имена Блэка и сэра Исаака красовались рядом с большими суммами. Они всечаще поглядывали на часы.
Но, к большому удивлению всех осведомленных лиц, все обязательства были выкуплены в срок.
"Фирма" внезапно снова получила деньги. Сэр Исаак провел день в прекрасном настроении. Отчаяние, овладевшее им, прошло. Долги чести были уплачены. Он на автомобиле поехал в контору к Блэку, но не нашел его там и решил тогда поехать на квартиру к Блэку в Челси.
В это время Блэк переодевался.
— Алло, вы приходите вовремя, — обратился он к входящему барону и попросил его сесть. — У меня новость, которая вас, несомненно, обрадует. Вы можете больше не бояться "четырех праведников" . Я все узнал об этих людях. Хотя это открытие и стоило мне 200 фунтов, мне не жаль этих денег.
Он посмотрел на листок бумаги, лежащий перед ним на столе.
— Вот список имен. Вряд ли вы подумали бы, что среди них ваш деятельный приверженец Веслей. Директор банка в южной части Лондона — мистер Гримбэрд — известный ценитель искусства и меценат. Затем Вилькинсон Деспард — его я уже некоторое время подозревал. Он пишет для "Пост Геральд", а эта газета хорошо информирована о подвигах "четырех праведников" . Он живет на Джемин-Стрит, и я нанял человека, который заведет знакомство с его прислугой. Вот вам список имен. — Он подал бумагу. — Тут они далеко не так страшны, как в масках и таинственных одеяниях.
Сэр Исаак рассматривал список с интересом.
— Но ведь здесь только три имени. Кто же четвертый?
— Разве не догадались? Конечно, Грешэм!
— Грешэм?
— Это мое предположение. Но я готов побиться об заклад, что не ошибаюсь. Грешэм точно создан для этого, он хороший организатор и распорядитель.
— Вы действительно так уверены в том, что четвертый
— Грешэм?
— Я в этом убежден.
Окончив свой туалет, Блэк заботливо провел мягкой щеткой по воротнику фрака.
— Куда вы идете сегодня вечером? — спросил сэр Исаак.
— Мне нужно уладить еще кое-какие дела. Но не думаю, что это вас заинтересует.
Вдруг он на мгновение задумался.
— Может быть, все же это покажется вам интересным, пойдемте. Вы уже ужинали?
— Нет.
— К сожалению, не могу пригласить поужинать со мной; мне предстоит еще деловое свидание. Да и вы не одеты. Но для нашего посещения это не имеет значения. В той местности не существует строгих правил этикета. — Блэк накинул длинное пальто, застегнул его на все пуговицы и, надев мягкую фетровую шляпу, объявил: — Пойдемте!
Было темно, пронизывающий ветер свистел в пустых улицах. Полковник Блэк хорошо сделал, что так предусмотрительно закутался и не сразу взял автомобиль.
— Неужели вы думаете, что я возьму автомобиль и укажу адрес в Челси, где за нами следят полдюжины шпионов? — обратился он к сэру Исааку, выразившему свое нетерпение по поводу столь продолжительной прогулки. — Подождите еще немного.
— Ведь они повсюду могут следить за нами, — сказал сэр Исаак.
— Возможно, но здесь, на Воксхолл-Бридж-Род, им не так легко услышать адрес, который я назову.
Полковник подозвал автомобиль и так тихо сказал шоферу адрес, что даже сэр Исаак ничего не мог разобрать. Через стекло в задней стенке автомобиля Блэк следил за машинами, следовавшими за ним.
— Я думаю, что пока никто из них не заметил нас. Автомобиль поехал по извилистой улице, ведущей к Кенсингтон-Грим, и завернул на Кэмберуэл-Род.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
Грешэм находился с Мэри в чайной и стоял у входа на трибуну. Вдруг он услышал крик: "Два против одного — Немезида!"
— Как, они ставят против моей лошади? — изумленно воскликнул. Он подозвал проходившего мимо знакомого.
— Заключаются пари против Немезиды? — спросил он. Тот кивнул. Он был комиссионным агентом, исполнявшим всякие поручения. — Пойдите туда и поставьте на Немезиду все,. что у вас есть. Вот вам чек в обеспечение. Вы должны добиться положения один против одного, — решительно сказал Грешэм. Он знал толк в скачках и понимал, что случилось. Его ставка на собственную лошадь произвела на публику впечатление. Пари начали выравниваться.
Затем опять кто-то поставил большую сумму на лошадь сэра Исаака. Блэк не ставил как попало, но тут он видел возможность легко заработать деньги. Он действительно верил, что жокей поленился. И так, как ему еще верили в долг, то он был в состоянии делать крупные ставки.
Опять изменилось положение. Опять Тримболино был фаворитом, а Немезида осталась позади, — сначала за Тримболино ставили 6 против 4, потом 2 против 1, потом 5 против 2.
Но тут начали прибывать ставки по телеграфу из Англии, Ирландии и Шотландии. Вечерние издания газет уже успели сообщить о результатах скачек. Одни хотели спасти свои прежние ставки, другие хотели еще увеличить выигрыш.
Все ставили почти исключительно на Немезиду. Газетчики не скрыли от своих читателей ничего. И мнение этих внимательных наблюдателей отнюдь не сходилось с мнением сэра Исаака и полковника Блэка.
Последняя скачка кончилась в половине пятого. Тримболино и Немезиду торжественно повели в манеж. Теперь уже было безразлично, где станет каждая из лошадей. На них сидели опытные жокеи, и у старта они долго не задержались. Казалось, ничто не мешало обеим лошадям сорваться одновременно с места, но когда поднялась лента, Немезида наполовину повернулась и потеряла таким образом несколько метров.
— Пари за Тримболино, — закричал кто-то в публике. Другой голос ответил: — Принимаю, три против одного. — Многие присоединились. Сэр Исаак и Блэк наблюдали за
скачкой снизу.
— Ну, что я вам говорил? — спросил полковник. — Деньги у вас уже почти в кармане, мой мальчик.. Жокей Ыемезидыле шал ее.раньше временя и, кажется, довольствовался тем,что не отстает еще больше. Грешэм
наблюдал за обеими лошадьми в бинокль; он был доволен своим жокеем.
Обе лошади шли спокойно. У пятого столба жокей Немезиды немного отпустил повода и без напряжения несколько выправил положение. Он точно знал, чего можно от нее ожидать. Остальную часть скачек легко описать. У последнего столба жокей Тримболино оглянулся.
— Он побит, — сказал Грешэм про себя. Он знал привычку некоторых жокеев оглядываться, когда они чувствуют, что лошадь под ними начинает сдавать.
В двухстах ярдах от цели Немезида без труда догнала своего соперника и к финишу пришла первой.Сэр Исаак не верил своим глазам. Уже задолго до того, как Тримболино миновал цель, не было никакого сомнения в том, что он будет побит.
— Он удерживает лошадь, — закричал он вне себя от досады. — Посмотрите на этого мошенника, я подам на него в суд!
Блэк схватил его за руку.
— Замолчите, — зашептал он. — Что вы хотите, чтобы все узнали о вашем банкротстве? Я проиграл не меньше вас... ну, убирайтесь!
Сэр Исаак протиснулся сквозь возбужденно спорившую толпу людей. Он все еще не мог прийти в себя. Он знал только одно: Тримболино побит! Он еще не думал о том, что разорен, если Блэк каким-нибудь чудом не спасет его от несчастья.
— Лошадь нарочно удержали, — мрачно повторял он. — Она не могла прийти второй! Правда, Блэк?
— Замолчите вы или нет? — набросился на него полковник. — У вас будут неприятности, если вы не замолчите. — Он увел дрожавшего барона с поля и напоил виски с содовой. Постепенно Трэмблер вернулся к реальности и уяснил себе свое безнадежное положение.
— Я не могу заплатить, Блэк, — жалобно сказал он. — Что за ужасная катастрофа для меня! И зачем только я послушался вашего совета! Черт возьми, вы, вероятно, снюхались с Грешэмом! Сколько вы заработали на этом?
— Да успокойтесь же. Вы ведете себя, как ребенок. Зачем вы подымаете такой шум? Я же сказал вам, что потерял не меньше вашего. Теперь надо придумать что-нибудь. Сколько вы проиграли?
Сэр Исаак беспомощно покачал головой.
— Шесть или семь тысяч фунтов. А у меня нет и шести или семи тысяч пенсов. Я погиб! Человек с моим общественным положением... Я должен буду продать своих лошадей...
Блэк хрипло рассмеялся.
— Вы болтаете об общественном положении! Разве вы не понимаете, что такового нет ни у меня, ни у вас? Кто же будет беспокоиться о том, заплатите ли вы свои долги чести? Люди будут больше удивлены, если вы заплатите, чем если вы не заплатите. Забудьте об этих глупостях. Вы можете спасти все, что потеряли, и еще заработать. Прежде всего вы должны немедленно жениться, а потом леди Мэри получит в наследство деньги своего дяди.
Сэр Исаак с отчаянием посмотрел на него.
— Даже если бы она пошла за меня, — робко сказал он, — я бы много лет должен был ждать денег.
Блэк презрительно засмеялся. По дороге домой их догнал неизвестный, который передал сэру Исааку письмо. Он вскрыл его и обнаружил в нем маленькую записку и четыре кредитных билета по тысяче фунтов каждый.
Трэмбер прочел записку, затаив дыхание:
— "Уплатите Ваши долги и постарайтесь начать честную жизнь. Избегайте полковника Блэка как дьявола и научитесь зарабатывать себе на хлеб" .
Автор письма, по-видимому, изменил свой почерк, но по илю легко было узнать лорда Верлонда.
13. КТО ТАКИЕ БЫЛИ "ЧЕТЫРЕ ПРАВЕДНИКА" ?
Лорд Верлонд читал за завтраком "Таймс" . В доме лорда завтрак никогда не бывал особенно оживленным. Леди Мэри была довольна, если ей не мешали просматривать корреспонденцию, и не ждала, чтобы лорд заговорил с ней. Он задумчиво посмотрел на нее. На его лице таилось какое-то необычное выражение...
— Мэри, —сказал он вдруг, — не испугаешься ли ты большой неожиданности?
Она улыбнулась, хотя у нее возникло чувство неуверенности. Мэри не раз приходилось испытывать в этом доме сильный страх.
— Думаю, что не испугаюсь.
Он помолчал некоторое время, не сводя с нее глаз.
— А если ты узнаешь, что твой повеса-брат жив? Она сильно покраснела, и глаза ее радостно заблестели. -Это правда? — Да, это правда. Странные, бывают случаи. Я думал, что он умер, и ты, наверное, также.
— Ах, не говори так, дядя. Ты ведь совсем не то думаешь.
- Нет, я говорю только то, что думаю. Твой брат был очень груб со мною. Ты знаешь, как он мен;-называл тогда?
— Но ведь это было 16 лет тому назад!
— Лет или столетий — это безразлично. Во всяком случае, он в лицо назвал меня старым болтуном. Что ты да это скажешь?
Она засмеялась, и лицо лорда тоже немного прояснилось.
— Ты смеешься, а мне не особенно приятно было это слышать. Когда я вспоминаю его отъезд в Америку и эти прощальные слова, я имею полное основание думать, что он умер. Я — верный сын церкви и много жертвую на благотворительные цели. Могу же я ждать награды на это от мудрого Провидения?
— Где он?
— Не знаю. Я проследил за ним до Техаса, где он до 21 года работал на какой-то ферме. После этого я потерял его след.
- Значит, ты все-таки заботился о нем, — вдруг сказала Мэри, — ты наводил справки! — Ей показалось, что лорд смутился.
— Ничего я не делал, — проворчал лорд после небольшой паузы. — Ты думаешь, что я стал бы выбрасывать деньги только для того, чтобы узнать, где этот шалопай околачивается?
— Но ты все же делал это! Я знаю, зачем ты хочешь притвориться злым человеком?
— Если не ошибаюсь, его где-то нашли, — сказал лорд с досадой. — Это значит, что большая часть состояния, которая должна была перейти к тебе, достанется ему. Грешэм, вероятно, не захочет теперь и слышать о тебе.
Она улыбнулась, Лорд Верлонд поднялся и направился к двери. — Скажи этому негодяю...
— О ком это ты?
— О Джемсе, конечно... Скажи ему, чтобы меня оставили в покое. Я иду в кабинет, и прошу, чтобы мне ни под какими предлогами не мешали. Ты поняла меня?
Лорд Верлонд был очень занят этим утром, но полковник Блэк и его друг тоже не зевали. В этот день все долги должны были быть уплачены. В многочисленных лондонских клубах ждали букмекеры, в книгах которых имена Блэка и сэра Исаака красовались рядом с большими суммами. Они всечаще поглядывали на часы.
Но, к большому удивлению всех осведомленных лиц, все обязательства были выкуплены в срок.
"Фирма" внезапно снова получила деньги. Сэр Исаак провел день в прекрасном настроении. Отчаяние, овладевшее им, прошло. Долги чести были уплачены. Он на автомобиле поехал в контору к Блэку, но не нашел его там и решил тогда поехать на квартиру к Блэку в Челси.
В это время Блэк переодевался.
— Алло, вы приходите вовремя, — обратился он к входящему барону и попросил его сесть. — У меня новость, которая вас, несомненно, обрадует. Вы можете больше не бояться "четырех праведников" . Я все узнал об этих людях. Хотя это открытие и стоило мне 200 фунтов, мне не жаль этих денег.
Он посмотрел на листок бумаги, лежащий перед ним на столе.
— Вот список имен. Вряд ли вы подумали бы, что среди них ваш деятельный приверженец Веслей. Директор банка в южной части Лондона — мистер Гримбэрд — известный ценитель искусства и меценат. Затем Вилькинсон Деспард — его я уже некоторое время подозревал. Он пишет для "Пост Геральд", а эта газета хорошо информирована о подвигах "четырех праведников" . Он живет на Джемин-Стрит, и я нанял человека, который заведет знакомство с его прислугой. Вот вам список имен. — Он подал бумагу. — Тут они далеко не так страшны, как в масках и таинственных одеяниях.
Сэр Исаак рассматривал список с интересом.
— Но ведь здесь только три имени. Кто же четвертый?
— Разве не догадались? Конечно, Грешэм!
— Грешэм?
— Это мое предположение. Но я готов побиться об заклад, что не ошибаюсь. Грешэм точно создан для этого, он хороший организатор и распорядитель.
— Вы действительно так уверены в том, что четвертый
— Грешэм?
— Я в этом убежден.
Окончив свой туалет, Блэк заботливо провел мягкой щеткой по воротнику фрака.
— Куда вы идете сегодня вечером? — спросил сэр Исаак.
— Мне нужно уладить еще кое-какие дела. Но не думаю, что это вас заинтересует.
Вдруг он на мгновение задумался.
— Может быть, все же это покажется вам интересным, пойдемте. Вы уже ужинали?
— Нет.
— К сожалению, не могу пригласить поужинать со мной; мне предстоит еще деловое свидание. Да и вы не одеты. Но для нашего посещения это не имеет значения. В той местности не существует строгих правил этикета. — Блэк накинул длинное пальто, застегнул его на все пуговицы и, надев мягкую фетровую шляпу, объявил: — Пойдемте!
Было темно, пронизывающий ветер свистел в пустых улицах. Полковник Блэк хорошо сделал, что так предусмотрительно закутался и не сразу взял автомобиль.
— Неужели вы думаете, что я возьму автомобиль и укажу адрес в Челси, где за нами следят полдюжины шпионов? — обратился он к сэру Исааку, выразившему свое нетерпение по поводу столь продолжительной прогулки. — Подождите еще немного.
— Ведь они повсюду могут следить за нами, — сказал сэр Исаак.
— Возможно, но здесь, на Воксхолл-Бридж-Род, им не так легко услышать адрес, который я назову.
Полковник подозвал автомобиль и так тихо сказал шоферу адрес, что даже сэр Исаак ничего не мог разобрать. Через стекло в задней стенке автомобиля Блэк следил за машинами, следовавшими за ним.
— Я думаю, что пока никто из них не заметил нас. Автомобиль поехал по извилистой улице, ведущей к Кенсингтон-Грим, и завернул на Кэмберуэл-Род.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22