Вся наша группа снимается с дежурства. Так, что,
собственно говоря я зашел предупредить вас об этом и попрощаться. Все
прояснилось и вам больше не потребуется никакая охрана. Мы отбываем в
Лэнгли, согласно приказа. Ведь мы на службе в ЦРУ.
- Вы уезжаете? Все?
- Я как раз об этом и говорю.
- Но мне казалось... Я думал, что именно сейчас здесь критическое
положение.
- Нет, должен вас уверить, что все абсолютно спокойно.
- Но почему мне не позвонил сам Мак-Алистер?
- Извините, сэр, но я его не знаю. Мы ведь только выполняем
полученные приказы.
- И вы можете вот так просто прийти и заявить без всяких объяснений,
что вы уходите! Но ведь меня предупреждали о покушении! Этот человек в
Гонконге! Он собирается меня убить!
- Успокойтесь, сэр. Я не знаю, кто с вами говорил и о чем. Ведь
вполне возможно, что вы сами могли выдумать для себя всю эту историю! Вам
необходим отдых, профессор! Я уверен, что он вам здорово бы помог!
Агент ЦРУ неожиданно резко повернулся и вышел из комнаты, плотно
прикрыв за собой дверь.
Мысли рвущимися на куски цветным калейдоскопом закружились у него в
голове. Среди них была и одна практическая: он вспомнил про телефон
Мак-Алистера. Но куда он мог его подевать? Черт возьми, ведь он специально
сделал с него две копии. Одна из них была дома... А вторая? Ну, конечно, в
бумажнике! Он дрожащими руками набрал служебный номер помощника
Госсекретаря.
- Приемная Мак-Алистера, - раздался приятный женский голос.
- Я думал, что это его личный телефон, во всяком случае он мне так
сказал.
- Мистер Мак-Алистер убыл из Вашингтона, сэр. И всегда на время его
командировок мы переключаем все его телефоны на секретариат, для приема
сообщений. Мы регистрируем все звонки и ведем запись информации, если в
этом есть необходимость.
- Регистрируете разговоры? Но где он может быть?
- Я не знаю, сэр. Я всего лишь дежурный оператор связи. Он звонит
либо каждый день, либо через день, и мы передаем ему необходимую
информацию. Как мне ему сообщить о вас?
- Это очень плохо! Меня зовут Вебб. Джейсон Вебб... Нет, нет Дэвид
Вебб! Мне срочно необходимо поговорить с ним! Срочно! Вы понимаете это?
- Я могу вас соединить с кем-нибудь из персонала департамента, может
быть они помогут вам...
Вебб бросил трубку. У него был еще и домашний телефон помощника
Госсекретаря.
- Алло? - раздался еще один женский голос.
- Мне нужно поговорить с мистером Мак-Алистером.
- Боюсь, что из этого ничего не выйдет. Его сейчас нет дома. Если вы
оставите все данные о себе, я передам их ему, когда он позвонит в
очередной раз.
- Когда?
- Он должен позвонить завтра, но, возможно, что и задержится на один
день. Он всегда так делает.
- А вы не могли бы дать мне номер, по которому я сам мог бы связаться
с ним? Ведь я говорю с миссис Мак-Алистер?
- Да, вот уже 18 лет. С кем я говорю?
- Это Вебб. Дэвид Вебб.
- О, да, я вспомнила. Эдвард очень редко обсуждает со мной служебные
дела, практически никогда, но вот о своей встрече с вами он мне очень
подробно рассказал. Я не имею в виду какие-то проблемы, связанные с его
службой, о просто о том, какие вы чудесные люди, вы и ваша жена. Наш
старший сын собирается продолжить учебу в университете, и я уверена, что
было бы очень неплохо...
- Миссис Мак-Алистер! - резко оборвал ее Вебб. - Я должен срочно
поговорить с вашим мужем! Прямо сейчас!
- О, мне очень жаль, и я приношу тысячу извинений, но ведь он сейчас
на Дальнем Востоке. И, как всегда, когда он уезжает в командировку, он не
оставляет никаких телефонов. В случае крайней необходимости, мы всегда
звоним в Госдепартамент.
Дэвид в очередной раз положил трубку. Ему нужно было срочно
дозвониться домой. Теперь линия должна бы уже освободиться! Ведь она была
занята почти целый час! Его жена никогда не занимала телефон так подолгу,
даже в тех случаях, когда разговаривала со своими родственниками в Канаде.
Когда он в очередной раз набрал номер, линия оказалась по-прежнему
занятой. Черт возьми! Вскоре раздражение сменилось апатией. Он с трудом
добрался до автомобильной стоянки и поехал домой. Остановив машину около
дома, он затаив дыхание, медленно подошел к открытой входной двери. На
дверной панели ему первым делом бросилось в глаза пятно красного цвета.
Когда он внимательно рассмотрел его, то нашел в нем явное сходство с
отпечатком руки, вымазанной кровью.
Вебб буквально ворвался внутрь дома, сокрушая все, что попадалось на
его пути. Осмотрев нижний этаж, он поднялся наверх. Его нервы были
напряжены до предела, а картина у входной двери пробудила все инстинкты,
приобретенные им еще в джунглях Там-Квуан.
Поэтому прежде чем открывать дверь спальни, он бросился на пол и, в
падении, толкнул ее рукой. Взрыв разворотил часть стены верхнего холла.
Дэвид быстро откатился к противоположной стене. У него не было оружия, но
зато у него была зажигалка. Он отыскал в своих карманах несколько листов
бумаги, на которых он часто делал записи на занятиях со студентами, сложил
их все вместе, поджег и бросил этот горящий ком в открытую дверь спальни.
По его глубокому убеждению, если кто и поджидал его здесь, то он наверняка
должен был быть в спальне. Тем временем пламя разгоралось. Огонь
подбирался уже к постели и к занавескам на окне.
Итак, сейчас самое время!
Он бросился в горящую комнату, и схватив горящее покрывало начал им
размахивать во все стороны, совершая круговые движения. Господи! Он вновь
стал Джейсоном Борном!
Но комната была пуста. Мари там не было. Валялся только примитивный
спусковой механизм, который был пристроен к двери и соединен с охотничьим
ружьем, которое было установлено под определенным углом и выстрелило,
когда он открыл дверь.
- Мари! Мари! Где ты?
Он загасил огонь, поставил на место упавшую лампу и еще раз
огляделся.
Наконец он увидел это. Записка лежала на подушке: "Жену за жену,
Джейсон Борн. Она ранена, но не убита, как та, другая. Ты знаешь, где
сможешь отыскать и меня и ее, если ты способен на это и тебе повезет.
Возможно, что мы сможем договориться, поскольку у меня тоже есть враги.
Если же нет, то какое значение будет иметь еще одна смерть?
Вебб закричал, зарываясь в подушки, стараясь заглушить стоны
отчаянья, рвущиеся наружу. Через некоторое время он все-таки перевернулся,
и долго лежал, уставившись в потолок. Он был в затруднении, потому что в
нем отчетливо начали заявлять о себе два человека: Дэвид Вебб и Джейсон
Борн. Этот второй становился все более настойчивым, пытаясь найти пути для
выживания в сложившихся обстоятельствах.
Джейсон Борн поднялся с кровати и уверенно подошел к шкафу, где в
запертом ящике у него был устроен небольшой тайник. Он открыл его и
осмотрел все, чем он располагал в данный момент: два разобранных
автоматических пистолета, четыре стальных струны с держателями для рук,
три действительных паспорта на разные имена и шесть пакетов пластиковой
взрывчатки.
Или Дэвид Вебб должен найти свою жену, или же Джейсон Борн должен
стать террористом, который не может присниться и в кошмарном сне.
Соединив все детали в нужном порядке, он подготовил к работе оба
пистолета, снарядив их магазины. И он сам был готов тоже. Он вновь улегся
на кровать, уставившись в потолок. Постепенно все нужные логические выводы
займут свое место, в этом он был уверен. Главное - это время. Только после
этого должна начаться охота. Он должен найти ее, мертвую или живую. И если
она будет мертва, тогда он будет убивать, убивать и вновь убивать!
Хотя это никогда не уйдет от него. Во всяком случае, не от Джейсона
Борна.

5
Он с трудом управлял своим внутренним состоянием. Теперь нечего было
и думать о покое. Его рука продолжала сжимать пистолет, в то время как
мозг отмечал вероятные цели и места попаданий. Сейчас его главной задачей
было найти отправную точку. Он понимал, что он должен начать как можно
быстрее, но нужно было знать, откуда. Его мысли снова вернулись к
Госдепартаменту. Люди оттуда очень часто навещали его в госпитале в
Виржинии и в других местах. Этих людей встречала даже Мари и, конечно, их
видел и доктор Мо Панов. Они обычно представлялись ему под вымышленными
именами: Гарри, Билл или Сэм. Несмотря на это, у него хватал сил с трудом
прочитать их идентификационные карточки-пропуска, а затем, когда они
уходили, он записывал их на листики от рецептов и передавал Мари, чтобы
она спрятала их. Правда, она считала его подозрения слишком надуманными,
но тем не менее поступала именно так, как он просил.
Однажды утром, вскоре после обычной встречи с людьми из Вашингтона,
Дэвид настоял на том, чтобы она вместе с ним съездила в банк и абонировала
там небольшой сейф для ценных бумаг. А дальше он попросил ее сделать
следующее: выдернуть из головы длинный волос и положить его на дно
металлического ящика, поближе к левому краю, запереть сейф, вернуться в
госпиталь, а через два часа вновь заехать в банк и посмотреть каково
состояние ящика: сохранился ли волос на прежнем месте?
Когда она второй раз посетила банк, то все было так, как он и сказал:
ящик был абсолютно пуст. Волос не мог выпасть из него, кроме того случая,
когда сейф открывали люди, не посвященные в эту маленькую тайну.
Теперь игра продолжалась, но правила были более жесткими. Охрана была
отозвана, его реакция на этот факт была изучена весьма досконально, и дело
было представлено так, как будто он сам просил о дополнительных мерах по
охране собственной персоны. Затем в течение нескольких часов была похищена
Мари, в соответствии с готовым сценарием, который и был скорее всего
разработан этим нервным человеком с глазами дохлой рыбы. И в этот момент
этот самый Мак-Алистер оказывается, совершенно случайно, за пятнадцать
тысяч миль от места основного действия. Была ли это его личная инициатива?
Или он был шантажирован кем-то в Гонконге? Что случилось на самом деле? И
почему он так упорно обходил все вопросы, касающиеся "Медузы"? Видимо,
начинать надо где-то здесь.
Вебб быстро вышел из спальни и спустился в свой небольшой кабинет.
Там он сел за стол и достал из нижнего ящика несколько записных книжек и
кучу других бумаг. После этого с помощью ножа для разрезания бумаги он
поднял фальшивое дно, под которым был еще один, небольшой тайник, в
котором он хранил записи о своих впечатлениях во время лечения или
записанные обрывки воспоминаний, которые внезапно прорывались в его
память. Среди этих бумаг он отыскал то, что ему сейчас было необходимо:
номера телефонов и полные имена тех, кто посещал его в Виржинии, выполняя
определенную грязную работу.
Взглянув на крупнокалиберный пистолет, лежащий на углу стола, Дэвид
был очень удивлен: благодаря каким инстинктам он захватил его сюда из
спальни? После коротких раздумий он взялся за телефон.
Первые два звонка не дали никакого результата. Нужных людей просто не
оказывалось на месте, когда он называл себя. Это означало, что они не
имели права на контакт с ним. Для этого им нужно было проконсультироваться
с руководством.
Наконец он набрал третий номер.
- Алло?
- Это резиденция мистера Ланье?
- Да, совершенно верно.
- Тогда я хотел бы поговорить с Уильямом Ланье. Скажите ему,
пожалуйста, что это очень срочное сообщение.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82