Кэй неожиданно потянулась и тесно прижалась к нему. Он слышал, как
сердце колотится у нее в груди.
- Это был кошмар? - спросил он, теперь действительно озабоченный.
- О, Господи, да, - сказала Кэй. - Просто подержи меня так одну
минуту. Ничего не говори, только обними.
Они тихо лежали в течение долгого времени. Молчание было нарушено,
когда та собака в конце улицы принялась лаять.
- Проклятый пес, - раздраженно сказал Эван. - Кто бы его там ни
держал, ему следовало бы одевать этой твари намордник на ночь. Ты
чувствуешь себя лучше сейчас?
Она кивнула, но солгала. Она ощущала сильный внутренний холод, словно
бы ее душа осталась в пещере, которая открылась для нее, когда она в
первый раз заснула этой ночью. Она чувствовала себя слабой и опустошенной,
и поняла, что то же самое чувство владело ей, когда она встретила Катрин
Драго в амфитеатре. Прекрати! - сказала она себе резко. - В этом нет
никакого смысла! Это был всего лишь кошмар, и все! Но впервые в жизни
часть ее мозга отказалась полностью поверить в это, и страх затопил ее,
словно вода, которая годами скапливается за дамбой, пока дамба не начинает
трескаться. Совсем незначительный эпизод, но достаточно сильный, чтобы
расшатать бетон рассудка.
- Я думал, что кошмары - это мой профиль, - сказал Эван, пытаясь
приободрить ее, но тут же понимая, что сказал не то, что надо. Ей лицо
нахмурилось в сомнении. Он еще некоторое время помолчал, все еще прижимая
ее к себе и чувствуя стук ее сердца. Что бы это ни было, оно до ужаса
напугало ее. Он сказал:
- Ты хочешь поговорить об этом?
- Пока нет. Пожалуйста.
- Хорошо. Когда будешь готова. - Он никогда не видел ее такой
обеспокоенной сном, ей-Богу, потому что она не была похожа на него, и
видеть ее в таком состоянии было очень тревожно. Она всегда была такой
сильной и рассудительной.
- Ты... спрашивал меня, где я была, - сказала Кэй. - И кажется, что
действительно была где-то... совсем в другом месте. Или только часть меня
там была. Я не знаю; это так странно, что не знаю, как это объяснить. -
Она замолчала. Собака все лаяла. Лаяла. Лаяла. - Я была на каком-то поле
битвы: на земле лежали тела, мечи и щиты. Тела были... изуродованы.
Обезглавлены. - Она содрогнулась, и он начал нежно гладить ее шею сзади,
чтобы успокоить. - Я даже... убила человека. - Она попыталась улыбнуться,
но мускулы не слушались ее, лицо словно закоченело. - Я отрубила ему
голову. Господи, это было так... реально. Все было так реально.
- Это просто сон, - сказал он. - Совсем не реальность.
- Но я даже чувствовала на себе жар солнечных лучей. У меня было
другое тело, другой голос. Я помню... - Она внезапно откинула одеяла,
чтобы посмотреть на свое левое бедро.
- Что такое, - спросил Эван, его зрачки сузились.
Ее бедро было гладким и чистым, за исключением нескольких родинок
около колена.
- В этом сне у меня на ноге был ужасный шрам. Прямо вот здесь. - Она
дотронулась до своей ноги. - Это было все так реально, так реально! И мы
охотились за мужчинами, чтобы убивать их...
- Мы? Кто же еще?
- Некоторые другие. - Она покачала головой. - Я сейчас не могу
вспомнить. Но знаю, что часть меня... хотела найти этих мужчин. Часть меня
хотела уничтожить их, потому что я ненавидела их так, как никогда никого в
жизни. Не просто хотела убить их, но разорвать в клочья. В... ой, это
слишком ужасно, чтобы вспоминать!
- Хорошо, хорошо. Тогда не думай об этом. Давай, ложись на подушку.
Вот так. А теперь я выключу свет, хорошо? И мы снова будем спать. Это был
сон, вот и все.
- Забавно, - мягко сказала Кэй. - Помню, как говорила это тебе
множество раз.
Фрагменты его собственных снов обрушились на него шквалом ужасных
форм, словно твари, выползающие из темноты. Он отпихнул их обратно и
мысленно закрыл за ними дверь. Там, за этой дверью, они злобно шумели.
- Я гашу свет, - сказал он и выключил его. Кэй придвинулась к нему
поближе, боясь этого широкого пустого пространства между ними.
В конце Мак-Клейн-террас собака все продолжала лаять, ее лай
становился все громче и громче. Затем резко прекратился.
- Благодаренье Богу за маленькие радости, - пробормотал Эван.
- Это было так реально, - сказала Кэй, не в состоянии стряхнуть с
себя образы из сна. - Я чувствовала вес этого топора у себя в руке. И
ощущала, как конь резвится подо мной!
Эван лежал без движения.
- Что?
- Я скакала на лошади, - пояснила она. - На большом коне. И
чувствовала под собой его силу.
- На лошади? - прошептал он.
Она вопросительно посмотрела на него, услышав в его голосе что-то,
что ей было непонятно. Он лежал с открытыми глазами, бессмысленно уставясь
в потолок.
- А те другие... они тоже скакали на лошадях? - спросил Эван после
паузы, показавшейся Кэй долгими минутами.
- Да.
Он замолчал.
- Почему это так интересует тебя? - спросила она.
- Так, ничего. Ты знала, что доктор Катрин Драго разводит лошадей, не
так ли?
- Да.
- Тогда ясно, - сказал он. - Это объясняет твой сон. Или по меньшей
мере часть его. Может быть, ты чересчур беспокоишься о том, как ты пойдешь
на этот вечер или что-нибудь в этом духе. В твоем сне была доктор Драго?
Кэй на секунду задумалась.
- Нет, ее там не было.
- Ну что ж, по крайней мере это объясняет ту его часть, что касается
лошадей. - Он зевнул и поглядел на часы на ночном столике. Десять минут
пятого.
Чересчур обеспокоена? Кэй задумалась. Ей пришлось признать, что она
нервничает, думая о том, как пройдет субботний вечер, как она встретится с
этими людьми, и, странным образом, о том, что снова будет так близко к
Катрин Драго. Излучение власти и силы этой женщиной так сильно повлияло на
нее, решила Кэй. На что это похоже - иметь столько власти? Иметь такое
большое влияние на других людей? Она задумалась, о том, каким окажется муж
доктора Драго. Большой мужчина с могучей импозантной внешностью? Или ее
противоположность: достаточно мягкий, скромный и небольшого роста?
Конечно, в любом случае, состоятельный. Будет интересно на него
посмотреть.
Ужас и отвращение от сна теперь исчезли, и ей снова хотелось спать.
Эван не шевелился в течение долгого времени, и Кэй решила, что он уснул.
Она придвинулась к нему как можно ближе и позволила себе отключиться.
Но в темноте глаза Эвана оставались все еще открытыми.
Он смотрел на потолок, вращая зрачками, словно бы на потолке можно
было найти выход из ужасной, грозящей захлопнуться клетки.

16. ДОМ ДОКТОРА ДРАГО
Задолго до того, как они достигли забора, отделяющего собственность
Драго от шоссе, Кэй и Эван увидели отражения огней в вечернем небе. Ворота
из кованого железа с выписанной завитушками "Д" были открыты, и Эван
свернул в проезд, ведущий через лесок к дому. Впереди, на нижних ветвях
деревьев, были развешаны фонарики, раскрашенные во все цвета радуги,
искрящиеся, словно светлячки. И затем, за поворотом, в поле зрения
показался дом.
Его размеры потрясли их. В тот первый день с дороги они увидели
только крышу, и это ввело их в заблуждение: дом с каменными колоннами
напомнил Эвану о какой-то приземистой римской или греческой крепости с
четырьмя двухэтажными башенками по углам. Он никогда не видел до этого
частный дом таких огромных размеров, и его первой мыслью было, сколько же
денег в него вложено. Миллион долларов? Два миллиона? Еще больше? Свет
сиял, словно пламя, из множества окон, отражаясь снова и снова от
множества машин, припаркованных в проезде. Кэй почувствовала себя так,
словно у нее в желудке муравьи начали танцевать танец на два такта. Она
засомневалась, уместно ли было принимать это приглашение. Здесь соберутся
важные, влиятельные люди, хорошо одетые и говорящие на языке капиталов и
связей, люди, обладающие разумом и честолюбием и имеющие возможность
влиять на повороты политики в этом мире. Ей казалось, что ее волосы
выглядят не очень хорошо, хотя она расчесала их до блеска. Она считала
также, что новый бежевый брючный костюм, купленный накануне на
Вестбери-Молл, плохо на ней сидит, хотя Эван без конца говорил и говорил
ей, как потрясающе он на ней смотрится. Она не думала, что сойдется с
ними, и боялась воображаемых катастроф: проступания пятен пота под
мышками, дурного запаха изо рта (бутылочка с жидкостью "Лавори"
трехдневной давности, стоявшая в ванной, была теперь уже наполовину
пуста), неуместных замечаний в беседе при усилиях показаться остроумной.
Эван велел ей расслабиться, убеждая, что эти люди мало чем отличаются
от них, но она отказывалась в это верить. Эван купил себе новый галстук с
маленькими серыми лошадками на темно-синем фоне, который гармонировал с
его синей курткой, серыми брюками и тонкой синей рубашкой. Для этого он
обыскал все магазинчики на Вестбери-Молл.
До последней минуты Кэй думала, что они не смогут отправиться на
вечер, потому что им не с кем было оставить Лори. Кэй позвонила миссис
Демарджон, чтобы узнать, не порекомендует ли она кого-нибудь, может быть,
девушку-подростка, которая бы согласилась заработать десять долларов, но
миссис Демарджон настояла оставить Лори у нее; и Кэй не могла ей
возразить. - "Отправляйтесь и хорошо проведите время на вечере, -
ободряюще сказала миссис Демарджон. - Лори и я хорошо поладим друг с
другом".
И вот теперь Эван остановил микроавтобус и выключил двигатель.
- Все в порядке, - сказал он и ободряюще пожал ей руку, - вот мы и на
месте.
Прямая длинная дорожка с безупречно аккуратной живой изгородью по обе
стороны вела к массивной входной двери. Эван обнял Кэй за талию и привел в
движение сверкающее латунное дверное кольцо. До них доносились разговоры,
смех, музыка. За дверью послышалось движение, а на проезде чуть замерцал
свет от приближающихся передних фар, и слабый ветерок прошелестел легким
звоном в мелодии ветра.
Дверь приотворилась, выпустив наружу веселье и непринужденные
разговоры. В дверном проеме показались очертания фигуры.
- А, так это вы! - сказала она. - А я уже начала думать, что вы не
приедете. Пожалуйста... - дверь распахнулась пошире; фигура сделала
приглашающий жест.
Кэй и Эван прошли мимо женщины в обширную прихожую с высоким потолком
и красивым полом, выложенным синим и зеленым кафелем. Эван увидел свечение
люстр во всей анфиладе роскошных комнат, наполненных несомненно
дорогостоящей мебелью и множеством зелени. В прихожей прогуливалось
несколько гостей, все с бокалами в руках, но большинство, казалось,
собралось в задней части дома.
- Доктор Драго, - проговорила Кэй. - Позвольте мне познакомить вас с
моим мужем, Эваном.
И Эван обернулся к женщине.
На ней было длинное до пола черное платье и золотые браслеты на
запястьях, волосы были зачесаны назад, и Эван обнаружил, что с искренним
восхищением всматривается в глубину самых прекрасных глаз, которые
когда-либо ему доводилось видеть. Они не мигали и твердо выдержали его
взгляд. Затем женщина улыбнулась и протянула руку с красными ногтями.
- Катрин Драго. Очень приятно с вами познакомиться.
Он взял ее руку и почувствовал, как его кости заскрипели от ее
пожатия, но сохранил приятное выражение лица. Кэй поняла, насколько же
крупной женщиной была Катрин Драго: у нее были квадратные плечи - почти
такие же широкие, как у Эвана, и она казалась выше его по крайней мере на
дюйм.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59