И жди меня на месте.
- Спасибо, Радж.
Босх продиктовал адрес и положил трубку. Побарабанил пальцами по столу. Стоит ли позвонить Райдер? Когда они выходили из Паркер-центра, она сказала, что совершенно разбита, устала и хочет немного поспать. Есть ли смысл будить ее второй раз за день? Он знал, что это не вопрос. Вопрос - нужно ли обольщать ее преждевременными надеждами.
Босх решил повременить со звонком Киз, пока не появятся новости. Он снял трубку и, разбудив Мюриель Верлорен, сказал, что едет к ней.
Глава 36
Из-за пробок Босх прибыл на совещание в "Пасифик дайнинг" с опозданием. Когда он вошел, все уже сидели в отдельном зале ресторана. Некоторые успели даже получить заказ.
Наверное, ему не удалось скрыть возбуждение, потому что Пратт остановил говорившего что-то Тима Марсию и повернулся к Босху:
- Вам либо повезло в лотерею, либо наплевать на то, в каком глубоком дерьме мы все оказались.
- Повезло, - ответил Босх, опускаясь на свободный стул. - Только в другом смысле. Радж Патель только что снял отпечаток ладони и двух пальцев с деревянной перекладины под кроватью в комнате Ребекки Верлорен.
- Очень хорошо, - сухо сказал Пратт. - И что это значит?
- Это значит, что, как только Радж прогонит их через нашу базу данных, мы, возможно, получим имя убийцы.
- Как так? - спросила Райдер.
Босх не позвонил ей и сейчас чувствовал исходящие от Киз волны враждебности.
- Не хотел тебя будить, - сказал он и, обращаясь уже ко всем, объяснил: - Я просматривал отчеты по первому расследованию и обратил внимание, что эксперты работали на следующий день после обнаружения тела девушки. Потом, когда появилось предположение, что убийца еще днем спрятался где-то в доме или гараже, они уже не возвращались.
- Но почему вас привлекла именно кровать? - спросил Пратт.
- На фотографиях видно, что нижний край покрывала завернут, как если бы под кровать кто-то залезал. Никто не обратил на это внимания, потому что никто там не искал.
- Хорошая работа, Гарри, - похвалил Пратт. - Если Радж найдет совпадение, мы сразу переориентируемся. Ладно, возвращаемся к отчетам. - Он повернулся к сидевшим па другом конце стола Робинсону и Норд. - Как насчет звонка на станцию? Установили, кто вызывал?
- Боюсь, от того, что мы установили, толку мало, - сказала Норд. - Позвонили уже после того, как мы переключились на прослушку дома Беркхарта, так что аудиозаписи у нас нет. Есть только запись авторегистратора. Звонок поступил сначала на станцию "Тампа тауинг", а уже затем был переадресован в диспетчерскую автомобильной ассоциации. Звонили с платного телефона возле "Севен-илевен" на Тампе, недалеко от поворота на автостраду.
- Отпечатки на телефоне? - спросил Пратт.
- Мы попросили Раджа проверить, - ответил Робинсон. - Никаких. Трубку протерли.
- Понятно. - Пратт повернулся к Босху: - Есть что добавить?
- В общем-то нет. Думаю, Киз уже все доложила. Беркхарт, похоже, чист и по вчерашнему делу, и по убийству Верлорен. Тогда его тоже держали под наблюдением.
Райдер бросила на него мрачный взгляд - еще одна новая информация. Он отвернулся.
- Что ж, все просто замечательно. - Пратт оглядел собравшихся. - Итак, что и кто у нас есть?
- План с газетой в общем-то сработал, - сказала Райдер. - Да только обернулся бумерангом. Мы рассчитывали, что Маккей захочет поговорить с кем-то об убийстве, - так и вышло. Но шанса поболтать ему не дали. Кто-то прочитал, все понял и поспешил закрыть бедняге рот.
- Этот кто-то, очевидно, и есть убийца, - добавил Пратт.
- Именно. Тот, кому Маккей помог, тот, кому он передал оружие семнадцать лет назад. Зная, что его крови на пистолете не было, он вычислил, что полиция выходит на Маккея. Маккей мог вывести на него, следовательно, его надо убрать.
- Как он все это устроил?
- То ли он достаточно умен и смог просчитать, что газетная статья - ловушка и мы держим Маккея под колпаком, то ли решил, что лучший способ добраться до Маккея есть тот, которым он и воспользовался. Выбрал время и место так, чтобы Маккей остался один и без прикрытия. Пандус проходит над автострадой, и никто ничего не видит.
- Убийца учел даже то, что если за Маккеем следует "хвост", то останавливаться на съезде никто не станет, - добавила Норд. - Даже копы просто проедут мимо.
- А не слишком ли умный он у нас получается? - спросил Пратт. - Как он мог узнать, что мы следим за этим парнем? Из газетной статьи? Перестаньте.
Все промолчали, молча переваривая невысказанный намек на то, что убийца мог иметь источник в управлении, а еще точнее, в отделе.
- Ладно, что дальше? - вздохнул Пратт. - У нас с вами в запасе двадцать четыре часа. Потом история попадет в газеты и уйдет на шестой, а тогда уж никому не поздоровится. Что будем делать?
- Проверим авторегистраторы, - ответил за себя и Райдер Босх. - И уже тогда посмотрим.
Он думал о записке, лежавшей на столе Маккея на автостанции. Звонок из "Визы". Как правильно указала Райдер, Маккей не из тех, кто оставляет следы в виде кредитных карточек. Что-то не складывалось, и Босх собирался проверить, что именно.
- Все распечатки у нас здесь, - сказал Робинсон. - Больше всего звонков по станционной линии.
- О'кей. Гарри, Киз, вам нужны распечатки с авторегистраторов? - спросил Пратт.
- Как Гарри пожелает, - пожала плечами Райдер. - Он сегодня в ударе.
У Босха зазвонил телефон. Он посмотрел на дисплей. Звонил Патель.
- Сейчас посмотрим, не отвернулась ли от нас удача.
Патель сообщил, что новости есть. Как хорошие, так и плохие.
- Хорошая - это то, что обнаруженные отпечатки не накладываются на те, которые у нас уже есть. Гарри, ты нашел кого-то новенького. Возможно, убийцу.
Отпечатки, снятые в доме Верлоренов при первом осмотре и все еще хранившиеся в базе данных управления, не соответствовали обнаруженным под кроватью Ребекки Верлорен утром. Конечно, их нельзя было датировать, а следовательно, они могли принадлежать, например, рабочим, устанавливавшим кровать, но такой вариант представлялся Босху маловероятным. Оставить их мог только тот, кто прятался под кроватью.
- А плохая новость? - напомнил Босх.
- Я пропустил их через нашу базу данных. Совпадений нет.
- Как насчет базы данных ФБР?
- Сделаю, но не так быстро. Отправлю запрос сегодня же, но ты же сам знаешь, как там к нам относятся.
- Я понял, Радж. Дай мне знать, как только будет ответ, и спасибо за помощь.
Босх закрыл телефон, зная, что не смог скрыть разочарования от остальных.
- В базе данных министерства юстиции таких нет. Радж рассчитывает на помощь фэбээровцев, но придется подождать.
- Черт! - выругался Реннер.
- Кстати, вскрытие назначено на два часа, - вспомнил Пратт. - Кому-то надо там быть. Желающие есть?
Реннер неохотно поднял руку. Задание было легкое, если не считать неприятных впечатлений.
- Мы с Роблето.
Пратт поручил Робинсону и Норд заняться станцией техобслуживания: опросить всех, с кем работал Маккей. На долю Марсии и Джексона выпало собирать отчеты и вести документацию. Они оставались ведущими следователями и должны были координировать ход расследования из 503-й.
Совещание закончилось.
Пратт посмотрел на счет и, разделив сумму на девять, предложил сброситься по десятке. Десятка причиталась и с Босха, хотя он не выпил даже чашки кофе. Протестовать он не стал. Такова цена опоздания и инициативы, обернувшейся для всех большими проблемами.
Поднялись. Босх заглянул Райдер в глаза:
- Приехала сюда из дому, или кто-то подвез?
- Пратт подбросил.
- Если хочешь, поедем вместе.
- Конечно.
Пока ждали машину, Райдер молчала, угрюмо уткнувшись взглядом в большого пластмассового бычка над названием ресторана. Под мышкой она держала тонкую папку с распечатками авторегистраторов.
Машину наконец подали. Они сели. Прежде чем выехать со стоянки, Босх повернулся к напарнице:
- Ладно, говори.
- Что сказать?
- Скажи что хочешь, только бы тебе стало легче.
- Ты должен был позвонить мне, Гарри, вот и все.
- Послушай, Киз, я звонил тебе вчера утром. Тебе понравилось? Так что я ориентировался на недавний опыт.
- Там ситуация была совсем другая, и ты прекрасно это знаешь. Вчера причина была эмоциональная, сегодня - профессиональная. Сегодня ты шел по следу. Кроме того, подумай, в каком положении я оказалась: ты приходишь, всем рассказываешь, а я будто посторонняя. Стыдно, Гарри. И спасибо тебе за все.
Босх покаянно склонил голову:
- Ты права, Киз. Мне очень жаль. Прости. Надо было позвонить. Я просто забыл. Уже опаздывал и так спешил, что не мог даже руку с руля снять. - Она ничего не сказала. - Так что, Киз, за работу?
Райдер пожала плечами, и Босх наконец тронул машину с места. По пути в Паркер-центр он рассказал ей то, о чем не упомянул на совещании: о приходе Маклеллана и о том, как лейтенант натолкнул его на поиски отпечатков под кроватью.
Через двадцать минут они уже сидели друг напротив друга за своим столом в кабинете 503, а перед Босхом стояла чашка горячего кофе. На столе лежали распечатки авторегистраторов.
Босха в первую очередь интересовали звонки на станцию техобслуживания и с нее. Всего их - как входящих, так и исходящих, зарегистрированных в период с шести утра, времени начала прослушки, и до четырех пополудни, когда Маккей появился на работе и Реннер с Роблето переключили линию на запись, - было не меньше сотни.
Взгляд скользил вниз по списку, не цепляясь ни за что, даже отдаленно знакомое. Большинство звонков было так или иначе связано с автомобилями. Немало их поступило из диспетчерской ассоциации автолюбителей, передававшей заказы на буксировку.
Были и звонки с частных телефонов, но фамилии владельцев ничего Босху не говорили. Никто из указанных в списке не фигурировал в материалах дела.
Через "Визу" звонили четыре раза, причем во всех случаях значился один и тот же номер. Босх снял трубку и позвонил по нему. Гудков он не услышал - только громкий скрип компьютерного подключения.
Райдер вопросительно посмотрела на напарника:
- Что случилось?
Босх положил трубку.
- Помнишь, я говорил про записку на столе Маккея? Насчет кредитной карточки "Виза". Ты еще сказала, что это немного странно.
- Я уже и забыла. А что за номер?
- Не знаю. Здесь отмечены четыре таких звонка и... подожди-ка минутку.
Он лишь теперь понял, что все четыре звонка исходящие.
- Не важно. Они исходящие. Должно быть, регистрационный номер, когда звонящий пользуется для оплаты кредитной карточкой. Не то. Исходящих по "Визе" нет.
Босх снова поднял трубку и набрал номер сотового Норд.
- Вы уже на станции?
Она рассмеялась:
- Гарри, мы только-только выбрались из Голливуда. Будем там через полчаса.
- Спроси насчет оставленного вчера для Маккея телефонного сообщения. Что-то по поводу его запроса на получение кредитной карточки "Виза". Расспроси, кто звонил и, самое главное, во сколько. Если можно, постарайся установить точное время. Займись этим в первую очередь, а потом сразу перезвони мне.
- Слушаюсь, сэр. Может, мне еще и ваше грязное белье в стирку сдать?
Босх понял, что в такое утро на мозоли лучше не наступать.
- Извини, но нам здесь только что нож к горлу не приставили.
- Мы все в таком положении. Позвоню, как только что-то узнаю.
Норд отключилась. Босх положил трубку и посмотрел на Райдер. Она рассматривала фотографию Ребекки Верлорен в позаимствованном школьном журнале.
- Что думаешь? - не поднимая головы, спросила Райдер.
- Что-то мне не нравится эта история с "Визой".
- Знаю. Так что ты думаешь?
- Предположим, ты убийца и получила тот пистолет от Маккея...
- То есть Беркхарта ты уже вычеркнул? А ведь вчера делал ставку именно на него.
- Скажем так, факты меня переубедили.
- Ладно, продолжай.
- Так вот, ты убийца и оружие получила от Маккея. Он - единственный в мире человек, который об этом знает. Проходит семнадцать лет, все тихо и спокойно, ты уже давно ничего не опасаешься и даже, может быть, упустила Маккея из виду.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50