Судя по тону, она дошла до состояния, близкого к истерике.
В школу попали к ленчу. Из кафетерия доносился пронизанный воплями шум, предвещавший то ли близкий бунт, то ли появление за столиком какой-нибудь поп-звезды.
В приемной директора их встретила миссис Аткинс. Увидев миссис Собек в сопровождении двух детективов, она заметно смутилась. Босх спросил, могут ли они поговорить с директором Стоддардом.
- Мистер Стоддард уехал на ленч, - сообщила миссис Аткинс. - Я могу вам чем-то помочь?
- Да, мы хотели бы увидеть Кейтлин Собек. Миссис Собек будет присутствовать при нашем разговоре.
- Прямо сейчас?
- Да, миссис Аткинс, прямо сейчас. Не могли бы вы сходить за ней или послать кого-то из работников школы? Будет лучше, если другие дети не увидят девочку с полицейскими.
- Я сама могу за ней сходить, - предложила Аманда Собек.
- Нет, - остановил ее Босх. - Мы хотим увидеть девочку одновременно с вами. - Он не хотел, чтобы мать поговорила с дочерью раньше, чем они спросят о телефоне.
- Я схожу в кафетерий и приведу ее, - сказала миссис Аткинс. - А поговорить с ней вы можете в кабинете мистера Стоддарда.
Стараясь не смотреть на Аманду Собек, она встала из-за стола и торопливо выскользнула из приемной.
- Спасибо, - бросил ей вслед Босх.
Миссис Аткинс понадобилось около пяти минут, чтобы обнаружить Кейтлин Собек и доставить ее в приемную. Пока они ждали, в комнату вошла Мелоди Лейн. Босх сказал миссис Собек, что ее ассистентке придется посидеть в приемной. В кабинет вошли вчетвером: детективы и мать с дочерью.
Все расселись за круглым столом. Босх кивнул Райдер, решив, что разговаривать с девочкой лучше женщине. Райдер кивнула в ответ и, обращаясь к Кейтлин, сказала, что они ведут важное расследование и хотели бы спросить ее о звонке, сделанном накануне в 13:40.
Девочка сразу покачала головой:
- Такого не может быть.
- Почему? - спросила Райдер. - Полиция вела прослушивание линии, по которой пришел звонок. Мы знаем, что звонили с твоего сотового телефона.
- Я была вчера в школе, а пользоваться сотовым во время занятий нам не разрешают.
Девочка явно нервничала. Босх видел, что она лжет, но не мог понять почему. Наверное, ее смущало присутствие матери.
- Где сейчас твой телефон? - спросила Райдер.
- В рюкзаке. А рюкзак в шкафчике. Телефон я выключила.
- Он был там же и вчера в час сорок?
- Угу.
Отвечая, она отвернулась. Ложь была настолько очевидной, что это заметил бы даже ребенок.
- Кейтлин, дело очень серьезное, - продолжала, смягчив тон, Райдер. - Если солжешь, можешь попасть в неприятное положение.
- Кейтлин, говори правду! - потребовала Аманда Собек.
- Миссис Собек, не волнуйтесь, - обратилась к ней Райдер и снова повернулась к девочке: - Кейтлин, при прослушивании телефонной линии используются приборы, называемые авторегистраторами. Они не могут врать. Прибор определил номер твоего сотового. Сомнений быть не может. Возможно ли, что кто-то открыл вчера твой шкафчик, взял телефон и позвонил с него без твоего разрешения?
Кейтлин пожала плечами:
- Не знаю. Почему бы и нет?
- Хорошо. В таком случае кто мог это сделать?
- Не знаю. Это же вы сказали, а не я.
Босх откашлялся, что заставило девочку взглянуть на него. Он без улыбки посмотрел ей и глаза:
- Думаю, нам придется прокатиться в центр и поговорить в другом месте. Здесь у нас не получается.
Он отодвинул стул и начал подниматься.
- Кейтлин, что здесь происходит? - взмолилась перепуганная и побледневшая Аманда Собек. - Эти люди не шутят. Кому ты звонила?
- Никому! Я никому не звонила, понятно?
- Нет, не понятно.
- У меня не было телефона, понятно? У меня его конфисковали.
Босх опустился на стул, а в разговор снова вступила Райдер:
- Конфисковали? Как это? Забрали? Кто забрал у тебя телефон?
- Миссис Сейбл, - неохотно призналась девочка.
- Но почему?
- Потому что нам не разрешают пользоваться телефоном после начала занятий. Вчера моя лучшая подруга Рита не пришла в школу, и я хотела позвонить ей на переменке, узнать, что случилось, а миссис Сейбл увидела...
- Увидела и забрала?
- Да, увидела и забрала.
Босх на мгновение закрыл глаза, пытаясь представить Бейли Костер в роли убийцы Ребекки Верлорен. Не получилось. Шестнадцатилетняя Бейли никогда бы не затащила свою подругу на склон горы.
- Почему ты нам сразу не сказала? Почему обманывала? - мягко спросила Райдер.
- Потому что не хотела, чтобы она знала, что у меня проблемы. - Девочка кивнула в сторону матери.
- Кейтлин, нельзя лгать полиции! - повысила голос Аманда Собек. - Что бы ни случилось, ты всегда...
- Миссис Собек, вы сможете поговорить об этом попозже, - перебил ее Босх. - Позвольте нам продолжить.
- Когда тебе вернули телефон? - спросила Райдер.
- После занятий. Перед тем как идти домой.
- Значит, телефон весь день был у миссис Сейбл?
- Да. То есть нет. Не целый день.
- Не целый день? Тогда у кого же еще он был?
- Не знаю. Учителя, когда забирают телефон, говорят, что его можно забрать после занятий в кабинете директора. Я так и сделала. Пошла после уроков к мистеру Стоддарду, и он вернул мне телефон.
Гордон Стоддард. Все сходилось. Босх снова оказался в подводном туннеле с вихрящимися вокруг деталями дела. Его как будто подхватила волна. Подхватила и вынесла на поверхность. Туда, где все было ясно, где все встало на свои места. Сошлось. Сложилось. И в получившейся картине нашлось место и для Стоддарда, и для последних, предсмертных слов Роланда Маккея. Стоддард был ее учителем. Ее любовником. Это он звонил ей по вечерам.
Вот как все было.
Мистер Икс.
Босх поднялся и, не говоря ни слова, вышел из кабинета.
Миссис Аткинс сидела за своим столом.
- Извините, где мистер Стоддард?
- Только что был здесь, но ушел.
- А куда?
- Не знаю. Я сказала ему, что вы разговариваете с миссис Собек и Кейтлин.
- И после этого он вышел?
- Да. Ох, извините, только что вспомнила. Он может быть на парковочной площадке. Мистер Стоддард сказал, что купил новую машину. Наверное, показывает кому-то из учителей.
- Какая машина? Он упомянул?
- "Лексус". Он и модель называл, да я забыла.
- У него есть определенное место на стоянке?
- Э... да, есть. В первом ряду, справа от выхода.
Босх кивнул и, выйдя из приемной, зашагал по коридору. Ленч закончился, и школьники расходились по классам. Он едва сдерживался, чтобы не побежать, расталкивая шумную толпу. Холл... Дверь... Босх выскочил на улицу и побежал к стоянке. Первый ряд справа... Вот и имя Стоддарда, написанное краской на бордюре. Но машины уже не было.
Босх повернулся - надо вызвать Райдер. Он снимал с ремня телефон, когда краем глаза заметил справа от себя серебристое пятно. Это была машина, и она неслась к нему, а он уже не успевал ничего сделать.
Глава 39
Кто-то помог ему сесть.
- Гарри, ты в порядке?
Босх попытался сосредоточиться и увидел Райдер. Он неуверенно кивнул, стараясь вспомнить, что случилось.
- Стоддард. Он ехал прямо на меня.
- В своей машине?
Босх рассмеялся - надо же, забыл.
- Да, в своей новой машине. У него серебристый "лексус".
Он попытался встать, но Райдер положила руку на плечо:
- Не спеши. Посиди минутку. Приди в себя. У тебя точно ничего не болит?
- Только голова немного кружится. - Память возвращалась. - Ударился головой, когда упал. Он несся на меня, и я отскочил в сторону. Успел только увидеть его глаза. Такая злость...
- Дай-ка мне твои посмотреть.
Босх послушно поднял голову, и Райдер, взяв его за подбородок, проверила зрачки.
- Вроде бы в порядке.
- Вот и хорошо. Я тут посижу, а ты сходи к миссис Аткинс и возьми у нее домашний адрес Стоддарда.
Райдер кивнула:
- Ладно. Жди меня здесь. Не уходи.
- Поторопись. Его надо найти.
Она побежала к школе. Босх поднял руку, провел ладонью по голове и обнаружил на затылке шишку. Перед глазами снова встало искаженное злостью лицо Стоддарда за ветровым стеклом.
Однако в последнее мгновение директор школы все же вывернул руль влево, а Босх прыгнул в другую сторону.
Он потянулся за телефоном, чтобы позвонить в управление и объявить Стоддарда в розыск. Телефона на месте не оказалось. Пошарив взглядом, Босх увидел его у заднего колеса "БМВ". Он добрался до телефона и кое-как поднялся.
В голове закружилось. Пришлось опереться на крыло. И тут же строгий электронный голос предупредил: "Пожалуйста, отойдите от машины!"
Босх убрал руку и двинулся к противоположной стороне стоянки, где оставил свой "мерседес". По пути он набрал номер центральной диспетчерской и попросил объявить в розыск Стоддарда и его серебристый "лексус".
Закончив, закрыл телефон и повесил его на ремень. Потом залез в машину, сел за руль и выехал со стоянки, чтобы не терять времени и сразу отправиться к дому Стоддарда.
Ему показалось, что прошло не меньше часа, прежде чем Райдер вышла из школы и побежала к машине. Однако вместо того чтобы сесть справа, она открыла дверцу с его стороны.
- Двигайся. Здесь недалеко. Дом на Чейз-стрит, рядом с Виннеткой. Поведу я. Ты не в том состоянии.
Спорить - зря терять время. Босх переместился на пассажирское сиденье, что оказалось не так просто - вестибулярный аппарат определенно расстроился, - Райдер надавила на газ, и они выскочили на дорогу.
Пока ехали к дому Стоддарда, Босх успел позвонить в патрульную службу, а потом Альберту Пратту, чтобы коротко проинформировать его о развитии событий.
- Куда он может отправиться? - спросил Пратт.
- Даже не представляю. Мы сейчас едем к нему домой.
- С собой не покончит?
- Не могу сказать.
Пратт помолчал, переваривая новости, потом задал несколько уточняющих вопросов и повесил трубку.
- Судя по голосу, доволен. Сказал, что если мы возьмем Стоддарда, то еще сможем сделать из лимона лимонад.
- Хорошо. Надо будет взять в кабинете его отпечатки и сравнить с теми, на кровати. Если совпадут, большего и не требуется. Даже если он ударится в бега.
- Не волнуйся, мы его возьмем.
- Как думаешь, Гарри, они сделали это вместе? Стоддард и Маккей?
- Не знаю. В ежегоднике есть его фотография. Он тогда выглядел иначе - крепкий сухой парень. Пожалуй, вполне мог отнести Ребекку и в одиночку. Чтобы узнать, надо найти и взять.
Райдер кивнула.
- Ключевой вопрос - что их свело? Стоддарда с Маккеем? Где связь?
- Связь - пистолет.
- Знаю. Это очевидно. Я имею в виду другое - как они познакомились? Как сошлись настолько близко, что Стоддард смог заполучить оружие?
- Это легко. Мы бы и сами увидели, если бы смотрели в нужную сторону. Да и Маккей пытался подсказать.
- Чатсуорт?
- Да, Чатсуорт. Чатсуортская вечерняя школа.
- То есть?
- В то лето Маккей посещал вечернюю школу. Помнишь? Там они и познакомились. В ночь убийства он представил Маккею алиби. А на самом деле наоборот: Маккей был его алиби.
- Алиби Стоддарда?
- Он еще тогда, при первой встрече, упомянул, что учителям школы приходится подрабатывать на стороне. Возможно, и сам Стоддард подрабатывал в вечерней школе.
- Не слишком ли много "возможно", а, Гарри?
- Поэтому нам и надо побыстрее найти Стоддарда, пока он ничего с собой не сделал.
- Думаешь, он способен на самоубийство? Ты же сказал Пратту, что не знаешь.
- Я ничего не знаю наверняка. Но там, на стоянке, он все же свернул в сторону. Не стал меня давить.
- Может, просто не хотел бить новую машину?
- Может, и так.
Райдер свернула на Виннетку, четыре полосы которой позволяли ехать побыстрее. Отсюда до дома Стоддарда было уже недалеко. Босх молчал, размышляя о том, что их ждет там. Поворот направо, и они выехали на Чейз-стрит, где уже стояла патрульная машина с открытыми дверцами. Райдер остановилась, и детективы вышли. Босх вытащил пистолет. Кто знает, может быть, Киз была права, когда предположила, что директор школы пожалел не его, а свою новую машину.
Входная дверь старого, эпохи Второй мировой войны, домика была открыта. Босх посмотрел на Райдер - она тоже вытащила оружие.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50