Завтра предстояло покинуть отель и подыскать дешевую комнату. Он уже решил, что не вернется в Париж.
— Хорошо, — сказал сэр Петр. — Утром перевезете из отеля свои вещи.
— Да, сэр.
Сэр Петр поднялся.
— Я устал и пойду спать.
Сергей тоже поднялся, но сэр Петр жестом усадил его обратно.
— Сидите, — сердито сказал старик. — Вам предстоит жить здесь, и вы должны привыкнуть, что каждый вечер сразу после обеда я ухожу. — Он повернулся к жене, и голос его подобрел:
— Дорогая, останься с нашим гостем, тебе нет смысла уходить так рано.
Старик ушел и за столом воцарилась тишина. Сергей внимательно смотрел на хозяйку, пытаясь представить, что за жизнь у нее с таким стариком. Но хозяйку гость совсем не занимал, она думала о сэре Петре — о том, каким мудрым был этот старик.
Поднимаясь по главной лестнице, сэр Петр оглянулся на них и кивнул. Ему было восемьдесят, а его жене двадцать восемь, и он прожил достаточно долгую жизнь, чтобы понимать, что молодой женщине требуется больше, чем украшения, богатство и простая привязанность. Увидев, как они встали из-за стола и направились на террасу, он повернулся и пошел к себе. Старик закрыл за собой дверь своей комнаты. Он все сделал правильно. Пусть уж лучше развлекается с приличным человеком, таким как Сергей, чем с гнусными личностями, которые всегда вертятся в казино. А кроме того, за Сергеем он всегда сможет приглядывать, и, если ему покажется, что дело заходит слишком далеко, он тут же выставит мальчишку.
15
Сергею не понадобилось много времени, чтобы выяснить, что ему отведена роль мальчика на побегушках. В первые месяцы он удивлялся, зачем сэру Петру вообще надо было брать его на службу. Но однажды ему все стало ясно.
В то утро он вернулся из банка Монте-Карло с бумагами, на которых требовалась срочная подпись старика. Сергей прошел прямо в библиотеку, служившую старику кабинетом, и застал там лишь мадам Ворилову. Она подняла взгляд от газеты, которую читала.
Сергей остановился в дверях.
— Извините, что побеспокоил вас, мадам, — почтительно произнес Сергей. — Я принес бумаги сэру Петру на подпись.
— Входите. — Она улыбнулась. — Сэр Петр уехал в Париж.
На лице Сергея появилось удивленное выражение. Обычно он заранее знал, когда сэр Петр уезжает из дома. Это бывало довольно редко.
— Тогда, наверное, мне тоже следует поехать в Париж. Бумаги очень важные.
Улыбка исчезла с лица хозяйки.
— Они могут подождать до завтра, завтра он вернется.
Сергей продолжал стоять в дверях.
— Очень хорошо, мадам. Я сбегаю в банк и предупрежу их.
— Вы очень серьезно относитесь к своей работе, не так ли? — На лице ее снова появилась легкая улыбка.
— Я не понимаю вас.
Она указала ему на телефон.
— Так вы быстрее сообщите им, что бумаги сегодня не будут подписаны.
— Но...
— Не будьте глупцом. — В голосе ее прозвучали грубоватые нотки. — Позвоните и устройте себе сегодня выходной. У вас до сих пор еще не было ни одного выходного.
Губы Сергея растянулись в улыбке.
— Вы очень добры, мадам. — Сергей вошел в библиотеку. — Но я не знаю, чем занять себя.
Она поднялась из-за стола, подошла к окну и посмотрела на гавань с белыми яхтами и парусами.
— Сэр Петр не оставляет вам времени для развлечений.
Сергей положил папку с бумагами на стол и снял трубку телефона.
— А я на это и не рассчитывал. Внезапно она повернулась к нему.
— А вы знаете, почему он в действительности нанял вас?
Сергей уставился на мадам, забыв о телефонной трубке, которую держал в руках.
— Иногда я задавал себе такой вопрос. Мне кажется, что в моих услугах нет никакой нужды. Она рассмеялась.
— Он нанял вас для меня. Он подумал, что вы нужны мне.
Сергей медленно опустил телефонную трубку.
— Он любит меня, — продолжила она, — и хочет, чтобы у меня было все. Поэтому он и поселил вас здесь.
— Это он вам сказал?
— Конечно нет. Вы думаете, он такой глупец, что скажет: «Посмотри, я привел тебе любовника»? Сергей опустил глаза.
— Извините. Я не знал этого. Она снова отвернулась к окну.
— Конечно, вы ничего не поняли, это-то мне в вас и нравится. Вы настолько джентльмен, что даже не могли допустить подобного.
— Завтра, когда вернется сэр Петр, я заявлю ему о своем уходе.
Мадам посмотрела на него.
— Да, вы действительно джентльмен. А куда вы пойдете и что будете делать? Разве у вас есть деньги?
Он подумал о сотне франков, которые платил ему сэр Петр в неделю, и покачал головой.
— Тогда не будьте глупцом, — резко сказала она. — Вам не следует уходить отсюда, пока не скопите денег.
— Получая сто франков в неделю?
— Вот этому сэр Петр научил меня, — сказала она. — Всегда есть возможность добыть деньги там, где их полно. — Она снова вернулась к столу. — Поищите и найдете.
Сергей покачал головой.
— Боюсь, что нет. Я не обладаю талантом делать деньги.
Мадам с любопытством посмотрела на него.
— Вы не любите работать, так ведь? Сергей усмехнулся.
— Думаю, что да. Работать это скучно, никакого удовольствия. Это я давно понял.
— Как же тогда вы рассчитываете получить деньги? Он пожал плечами.
— Может быть, встречу богатую американскую девушку и женюсь на ней. Она кивнула.
— Во всяком случае это лучше, чем играть роль жигало при мадам Гойген.
Сергей посмотрел на нее. Он и не думал, что ее так волнует его судьба.
— Но чтобы делать деньги, надо иметь первоначальный капитал.
— Возможно, в этом я смогу вам помочь, — сказала она. — А теперь можете идти, у вас сегодня выходной.
Сергей поклонился и покинул библиотеку. Он прошел к себе в комнату, разделся, принял душ и растянулся на кровати с сигаретой. Не успел он докурить, как раздался стук в дверь. Он так и предполагал.
Сергей улыбнулся, затушил сигарету, накинул халат и открыл дверь.
— Входите.
— У меня есть одна идея, которая может помочь вам.
— Да? — Сергей заметил, что мадам смотрит туда, где разошлись полы халата. Лицо ее слегка покраснело.
Она сделала усилие, чтобы отвести взгляд, но так и не смогла оторваться от зрелища его ожившей плоти. Губы ее приоткрылись.
— О...
— У меня есть идея получше, — оборвал ее Сергей, увлекая к кровати. — Думаю, настало время полностью отработать свое жалование.
— Мне надо поговорить с тобой, — прошептала она, когда Сергей вошел в столовую. — Не уходи наверх после обеда.
Он кивнул и подошел к своему месту за столом. Стоя, подождал, пока к столу подойдет сэр Петр, и только тогда уселся.
После обеда, как обычно, сэр Петр ушел. Сергей вышел на террасу и стал ждать. Через несколько минут мадам появилась, они стояли и смотрели на пылающий диск солнца, скрывающийся за горами.
— Я беременна, — прошептала она. Сергей удивленно посмотрел на нее.
— В доме двадцать два биде, и ты... — Он взял себя в руки. — Ты уверена?
Она кивнула, лицо ее было бледным. Сергей легонько присвистнул.
— Интересно, сэр Петр предполагал такое? Она молчала.
— Ты сказала ему? Она покачала головой.
— Еще нет.
— А что ты собираешься делать?
— Избавиться от ребенка. Я уже договорилась со своим врачом.
— Но тебе не удастся скрыть этого. Он узнает.
— Я должна попытаться, — с отчаянием сказала она. — Что мне еще остается?
Сергей вытащил из кармана сигарету, закурил.
— Когда?
— Завтра. До полудня он будет на собрании правления в банке, а ты отвезешь меня на машине в клинику и обратно. Слугам я довериться не могу. Придумаю что-нибудь, чтобы несколько дней полежать в постели.
Сергей щелчком отшвырнул окурок сигареты за перила, наблюдая, как она падает вниз.
— В котором часу?
— К ланчу я не спущусь, сделаю вид, что уже с утра неважно себя чувствую.
— Так в котором часу?
— После ланча, сразу как только он уедет в банк. — Она взяла его за руку. — Мне очень жаль. Сергей посмотрел на нее.
— Мне тоже.
Она хотела еще что-то сказать, но передумала, повернулась и пошла в дом. Сергей проводил ее взглядом, пока она поднималась по главной лестнице, потом принялся смотреть на гавань. Солнце медленно скрылось за горами, стало темно, а он все стоял на террасе.
Она посмотрела на часы, было уже почти половина третьего. Она слышала, как полчаса назад к дверям подъехала машина. Почему же Сергей до сих пор не пришел за ней? Раздался тихий стук в дверь, она буквально рванулась к двери.
— Почему ты так задержался? — спросила она, открывая дверь, и слова застряли у нее в горле. На пороге стоял не Сергей, а муж.
— Можно войти?
— Конечно, — сказала она и вернулась на середину комнаты. — Сергей рассказал тебе? Сэр Петр закрыл за собой дверь.
— Да.
Повернувшись, он заметил в ее глазах слезы.
— Думаю, нет смысла говорить, что я чувствую себя виноватой.
Он посмотрел ей прямо в глаза.
— Тебе не в чем винить себя. У нас будет прекрасный сын.
В этот же день, позже, Сергей сидел в поезде и смотрел в окно на проплывающий мимо сельский пейзаж. Иногда, когда горы расступались, ему было видно Средиземное море, потом горы снова, словно стражи, нависали над поездом.
Он посмотрел на газету, лежавшую у него на коленях, читать не хотелось. Он понимал, что поступил правильно. И не только из-за ста тысяч франков, который сэр Петр дал ему, но еще из-за того, что увидел во взгляде старика в тот момент, когда рассказал ему все.
Его взяли в дом не просто для того, чтобы он завел с мадам любовную связь, но чтобы сделал то, чего никогда не смог бы сделать старик. И он сделал это.
Мрачная усмешка скривила его губы. Не так плохо. Сто тысяч франков премиальных совсем неплохо. Ради этого стоило потрудиться.
Это было гораздо лучше, чем иными способами зарабатывать себе на жизнь.
16
— Первым делом мы должны купить тебе несколько китаяночек, — сказал человек по-французски с сильным греческим акцентом.
Племянник Христополуса оказался совсем не таким, каким его представлял Марсель. Он был невысокого роста, худощавый, смуглый, довольно симпатичный. Костюмы его были безукоризненны, гораздо лучше тех, которые Марселю приходилось видеть в Европе.
— Держись подальше от эмигрантов, — продолжил Эли. — С белыми женщинами только неприятности наживешь. Если не подхватишь триппер, то обязательно впутаешься в какую-нибудь историю с полицией. Эти женщины вечно замешаны в темных лелах.
— А для чего мне нужна женщина? — подал Марсель голос. — Я могу и без них обходиться.
Темные глаза грека внимательно посмотрели на него.
— Это ты так думаешь. Таких женщин, как здесь, ты еще не встречал. Если уж они вцепятся, то не отстанут. — Он прикурил сигарету. — А кроме того, китайцы странная нация, они не признают тебя до тех пор, пока ты не признаешь их.
— И покупка китаяночек является таким признаком? Эли кивнул.
— Да и более того. Это будет означать, что ты намерен остаться здесь. Если ты покупаешь девушку, то несешь за нее ответственность, так что если ты даже уедешь, то вроде как бы все равно остаешься. Понимаешь?
Марсель кивнул. Конечно, все это чушь, но он понял.
— Следующий момент. Надо приобрести тебе подходящую одежду.
— А чем плоха моя? Я купил ее прямо перед отъездом из Парижа.
— Она слишком европейская, — сказал Эли. — Европейскую одежду здесь носят только эмигранты. А кроме того, французы самые плохие в мире портные мужской одежды. В Гонконге есть настоящие мастера.
— Ох, нет, — простонал Марсель. Ночное плавание из Гонконга на дряхлом суденышке было худшим отрезком его путешествия из Парижа. — Я не хочу туда возвращаться.
Эли усмехнулась.
— Тебе и не придется, мой портной придет сюда и снимет мерки.
— А что я буду делать с той одеждой, которую привез.
— Избавишься от нее, — небрежно ответил молодой грек. — Может быть, кто-то из китайцев возьмет ее на продажу, а может, в качестве платы за служанку. Но много за нее ты не получишь. — Он поднялся. — Пошли. Моя квартира находится прямо за казино.
— Мне бы хотелось немного осмотреться.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121