Он встал над Свон, дрожа как ребенок. Она подтянула колени к груди и
лежала без движения. Он наклонился рядом с ней, взял запястье, чтобы
проверить пульс. Рука была холодной.
Но пульс был - слабый, но постоянный, как ритм метронома, который не
затихает.
Свон попыталась поднять голову, но у нее не было сил.
- Джош? - ее было едва слышно.
- Да, - ответил он и прижал ее к себе, положив ее голову к себе на
плечо. Слеза обожгла ему глаз и покатилась по наростам на щеке. - Это
старина Джош.
- У меня... был кошмар... Я не могла проснуться. Он был здесь, Джош.
Он... он нашел меня.
- Кто тебя нашел?
- Он, - сказала она. - Человек с алым глазом... из колоды карт Леоны.
- В нескольких футах в стороне на полу лежали осколки темного стекла.
Магическое зеркало, понял Джош. Он увидел ковбойские ботинки Расти, и как
бы он хотел сейчас, ради Бога, чтобы ему не нужно было выйти и посмотреть,
что там дымится под одеялом в грязи.
- Свон! Мне нужно выйти на минутку, - сказал он. - Ты просто отдохни,
ладно? - Он положил ее и быстро взглянул на Глорию, которая видела лужу
крови на полу. Затем Джош встал и заставил себя выйти.
- Мы бросали на него снег! - сказал один из зрителей, когда Джош
приблизился. - Но не могли погасить огонь. Он слишком разошелся.
Джош встал на колени и поднял одеяло. Смотрел долгим и тяжелым
взглядом. Труп шипел, как будто шептал какой-то секрет. Обе руки были
оторваны в плечах.
- Я видел его! - возбужденно сказал еще один. - Я заглянул в дверь и
увидел, что там внутри кружится по комнате дьявол с двумя головами! Боже
милостивый, я никогда не видел подобного зрелища! Тогда мы с Перри
закричали, а он выбежал прямо на нас! Как будто он боролся сам с собой!
Потом он разбился на двое, и один убежал вон туда! - Он указал по улице
противоположное направление.
- Это горел еще один человек, - объяснил третий свидетель, более
спокойным голосом. У него был крючковатый нос и темная борода, и говорил
он с северным акцентом. - Я старался ему помочь, но он свернул в проулок.
Он бежал слишком быстро для меня. Я не знаю, куда он побежал, но он не мог
скрыться далеко.
- Да! - второй энергично кивнул. - Кожа на нем прямо плавилась!
Джош опустил одеяло и встал.
- Покажите мне, куда он побежал, - сказал он мужчине с северным
акцентом.
След от горящей одежды поворачивал в проулок, тянулся примерно на
сорок футов, поворачивая налево в другой проулок и заканчивался у кучки
обгорелых тряпок за хижиной. Трупа не было, а следы затерялись в
опустошенной земле.
- Может, он заполз под одну из этих лачуг, чтобы умереть? - сказал
какой-то мужчина. - Невозможно, чтобы человек мог это пережить! Он
выглядел как факел.
Они еще минут десять осматривали местность, даже влезли под некоторые
из лачуг, но нигде не было никаких признаков тела.
- Я догадываюсь, где он, он умер голым, - сказал тот человек, когда
они бросили поиски и вернулись на улицу.
Джош снова посмотрел на Расти.
- Бравый ковбой, - прошептал Джош. - Ты, конечно, на этот раз провел
какой-то магический трюк, да?
"Он был здесь", - сказала Свон. - "Он нашел меня".
Джош завернул Расти в одеяло, поднял останки и встал на ноги.
- Отнесите его в Яму! - сказал один из мужчин. - Туда отправляют все
тела.
Джош подошел к тому, что осталось от фургона "Странствующее шоу", и
положил туда Расти.
- Эй-эй, мистер! - заворчала на него женщина с хриплым голосом и
красным шрамом, проходящим через лицо и череп. - Это привлечет диких
животных за многие мили!
- Ну и пусть приходят, - ответил Джош. Он повернулся к людям, окинул
их взглядом и остановился на Глории. - Я собираюсь похоронить своего друга
при первых лучах света.
- Похоронить его? - хрупкая девочка-подросток с коротко
подстриженными коричневыми волосами покачала головой. - Теперь никто
никого не хоронит!
- Я похороню Расти, - сказал Джош Глории. - При первых лучах света,
на том поле, где мы нашли Свон. Это будет трудная работа. Ты с Аароном
можешь мне помочь, если хочешь. А если не хочешь, то тоже нормально. Но
черт меня побери, если я... - голос у него дрогнул. - Черт меня побери,
если я брошу его в Яму! - Он сел на каркас повозки рядом с телом, чтобы
дождаться дневного света.
Наступила долгая тишина. Затем человек с северным акцентом сказал
Глории:
- Сударыня, вы можете как-нибудь укрепить дверь?
- Нет.
- Ну... У меня в хижине есть кое-какие инструменты. Их немного. Я ими
некоторое время не пользовался, но... если хотите я попытаюсь прикрепить
вашу дверь.
- Спасибо. - Глория была оглушена таким предложением. Прошло очень
много времени с тех пор, как кто-то в Мериз Рест предлагал что-нибудь
сделать. - Я буду признательна, что бы вы ни сделали.
- Если вы собираетесь остаться здесь на холоде, - сказала Джошу
женщина с красным шрамом, - вам лучше разжечь костер. Лучше разложить его
прямо здесь, на дороге. - Она фыркнула. - Похоронить! Самая идиотская
штука, о которой я когда-нибудь слышала!
- У меня есть тачка, - предложил другой. - Я полагаю, что я мог бы
съездить туда и привезти из пожара горящих углей... У меня есть, конечно,
чем заняться, но стыдно было бы, если бы зря пропали эти угли с пожара.
- Я бы разжег костер! - вмешался мужчина - коротышка с одним глазом.
- У меня в хижине чертовски холодно! - Послушайте... У меня есть кофейная
гуща, которую я берег. Если у кого-то есть жестянка и горячая печка, мы
могли бы сварить ее.
- Тоже можно. Все эти волнения заставляют меня прыгать как блоху на
сковородке. - Женщина с красным шрамом достала из кармана пальто небольшие
золотые часы, с любовным благоговением подержала их и искоса посмотрела на
циферблат. - Четыре двадцать. Светло не будет еще пять часов. Если вы
собираетесь бодрствовать у тела этого несчастного, вам нужен костер и
горячий кофе. У меня в особняке есть кофейник. Им давно не пользовались. -
Она посмотрела на Глорию. - Если вы хотите, мы могли бы им воспользоваться
сейчас.
Глория кивнула.
- Да. Мы можем сварить кофе у меня на печке.
- У меня есть кирка и лопата, - сказал Джошу седобородый человек в
клетчатом пальто и рыжеватой шерстяной шапке. - Часть лезвия у лопаты
сломана, но она сгодится, чтобы похоронить вашего друга.
- Я был резчиком по дереву, - сказал кто-то еще. - Если вы хотите
похоронить его, вам будет нужна мемориальная доска. Как его звали?
- Расти. - Горло у Джоша перехватило. - Расти Визерс.
- Ну? - Бойкая женщина положила руки на бедра. - Похоже, что нам есть
что делать. Давайте же перестанем отлынивать и возьмемся за работу!

Почти в трех милях от этого места около костра стоял Робин Оукс,
рядом спали трое мальчиков. Он был вооружен и внимательно следил за
перемещениями животных, слишком близко подходившим к костру. Теперь он
всматривался в горизонт и позвал:
- Сестра! Сестра, подойди-ка сюда!
Прошло около минуты, прежде чем она подошла к нему с места своего
дежурства с другой стороны костра.
- Что это?
- Вон там. - Он показал, и она проследила за его пальцем - на небе
был слабый оранжевый отблеск над бесконечным лесом. - Я думаю, что это
Мериз Рест. С их стороны было весьма любезно зажечь пожар и показать нам
дорогу, а?
- Конечно.
- Мы пойдем в этом направлении, когда будет светло. Если идти хорошим
шагом, то мы сможем дойти за пару часов.
- Хорошо. Я хочу попасть туда как можно скорее.
- Я позабочусь об этом. - Его слабая улыбка обещала быстрый переход.
Сестра хотела было вернуться на свой пост, но неожиданная мысль
остановила ее у края костра. Она взяла компас из кармана, повернулась
лицом к зареву на горизонте и проверила направление стрелки.
Она находилась достаточно далеко от юго-востока, так что они не
смогли бы пройти отделявшие их семь-восемь миль от Мериз Рест. Сестра
поняла, что они были близки к тому, чтобы заблудиться, если бы Робин не
увидел это зарево. Что бы такое это ни было, она была ему благодарна.
Она продолжала сторожить, глаза ее обшаривали темноту в поисках
затаившихся зверей, но мысли ее были заняты девушкой по имени Свон.


ЧАСТЬ ОДИННАДЦАТАЯ. ДОЧЬ ОГНЯ И ПЛАМЕНИ

64. МЫ ВСЕ ЗДЕСЬ НЕДОЛГИЕ ГОСТИ
Первый свет пришел закутанным в плотный туман, который лежал густо в
переулках Мериз Рест, и похоронная процессия тихо двигалась в тумане.
Джош шел впереди, неся на руках Свон. От холода ее защищали теплый
свитер и пальто, голова лежала на плече у Джоша. Он решил больше не
оставлять ее вне поля зрения, боясь того, кто приходил за ней в предыдущую
ночь, кто бы это ни был, кто превратил Расти в факел пламени. Человек с
алым глазом, Дьявол или демон - кто бы это ни был, Джош собирался защищать
Свон до последнего дыхания.
Но при этом она дрожала и горела в лихорадке, и Джош не знал, сможет
ли он защитить ее от того, что убивало ее изнутри. Он молил Бога, чтобы
ему не пришлось вскоре копать вторую могилу.
Глория и Аарон шли за Джошем, а прямо за ними умелец с северным
акцентом, чье имя было Зэхиэл Эпштейн, и седобородый мужчина в клетчатом
пальто - Джин Скалли - несли между собой грубо сколоченный сосновый
деревянный ящик, напоминавший детский гроб. В нем было помещено все, что
осталось от Расти Визерса, и прежде чем крышка была забита, Джош положил с
ним его ковбойские ботинки.
Шли и другие, кто бодрствовал над телом Расти ночью, включая женщину
со шрамом на лице - бывшую карнавальную работницу из Арканзаса по имени
Анна Мак-Клей и мужчину, который принес кофейную гущу, чье имя было Джон
Гэллахер и который был полицейским в Луизиане. Девочка-подросток с коротко
остриженными волосами забыла свою фамилию и звалась теперь просто Кэти.
Молодого человека, который был резчиком по дереву в Джефферсон Сити, звали
Рой Крил, и он хромал на кривой левой ноге, которая была когда-то сильно
сломана и как следует не вправлена, в руках он нес сосновую деревянную
доску, на которой буквами с завитками было вырезано РАСТИ ВИЗЕРС. Позади
вели Мула, который каждые несколько шагов останавливался, чтобы понюхать
воздух и ударить копытом в твердую землю.
Туман окутал поле и висел низко над землей, ветер стих. Вонь от пруда
казалась сегодня не такой сильной, подумал Джош - или, может быть, это
означало, что он начинает к ней привыкать. Прогулка в тумане была похожа
на вхождение в призрачный мир, где время остановилось, а городок мог быть
предместьем средневекового поселения шестьсот лет назад. Единственными
звуками были хруст снега от ботинок, напряженное дыхание, вылетающее из
ноздрей и ртов, и карканье ворон вдалеке.
Джош едва видел на расстоянии десяти футов. Он продолжил идти вперед
сквозь низкий туман в поле, чтобы пройти всего ярдов сорок-пятьдесят. Это
место было так же хорошо, как и любое другое, решил он, и чертовски лучше,
чем Яма.
- Вот здесь как раз, - сказал он другим. Он осторожно положил Свон в
стороне, на расстоянии нескольких футов. Анна Мак-Клей несла лопату и
кирку, он взял у нее лопату и отгреб снег с прямоугольной площадки
размером чуть больше, чем гроб. Затем он взял кирку и стал рыть могилу
Расти.
Анна присоединилась к работе, лопатой перенося землю, которую он
выкапывал. Первые шесть-восемь дюймов были промерзшие и глинистые, с
перепутанными толстыми корнями, которые не поддавались кирке. Анна
вытаскивала корни и отбрасывала их в сторону, чтобы потом сварить суп.
Под верхним слоем земля была темнее, рыхлой и легче поддавалась.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150