- Ч_т_о_?
- Посмотри вокруг, - сказал Кемпка. - Посмотри, что есть у меня: еда,
напитки, конфеты, ружья, патроны - и власть, Роланд. Что есть у Маклина?
Маленькая изношенная палатка. И знаешь еще что, Роланд? Это все, что у
него есть. А я управляю этим сообществом. Я полагаю, можно сказать, что я
- закон, мэр, судья и жюри, все в одном лице. Правильно?
Он быстро взглянул на Лаури, и тот покорно повторил:
- Правильно, - словно бы марионетка чревовещателя.
- Так что такого дает тебе Маклин, Роланд? - Кемпка поднял брови. -
Или, могу я спросить тебя, что такого даешь ему ты?
Роланд чуть было не сказал Толстяку, что Маклин был Королем - сейчас
без короны и королевства, но когда-нибудь собирающийся вернуться к власти,
- и что он зарекомендовал себя как Рыцарь Короля, но он посчитал, что
Кемпка был столь же примитивен, как клоп, и ему не понять великой цели
этой игры. Поэтому Роланд сказал:
- Мы вместе путешествовали.
- И куда же вы направлялись? К такому же мусорному ящику, какой у
Маклина в голове? Нет, я думаю, ты слишком умен для этого.
- Что вы имеете в виду?
- Я имею в виду... что у меня есть большой и удобный трейлер, Роланд.
И у меня есть не ложе, а настоящая кровать. - Он махнул головой в сторону
закрытой двери. - Прямо вон там. Хочешь посмотреть?
Он неожиданно понял, чего добивается от него Кемпка.
- Нет, - сказал он, крепче сжимая автомат. - Я не пойду.
- Твой друг не может предложить тебе того же, что могу я, Роланд, -
сказал Кемпка сладким голосом. - У него нет власти. У меня она есть. Ты
думаешь, я позволил остаться ему здесь из-за каких-то там наркотиков? Нет.
Я хочу тебя, Роланд. Я хочу, чтобы ты был здесь, со мной.
Роланд покачал головой. Темные круги, казалось, вертелись у него
перед глазами, и голова вдруг наполнилась тяжестью, шея уже с трудом
удерживала ее.
- Ты убедишься, что сила правит этим миром. - Голос Кемпки звучал для
него слишком быстро, словно пленка магнитофона. - Это единственная вещь,
которая чего-нибудь стоит. Не красота, не любовь - ничего, только сила,
власть. И человек, у которого она есть, может иметь все, что хочет.
- Но не меня, - сказал Роланд.
Слова скатывались с языка словно галька. Он подумал, что его сейчас
стошнит, и почувствовал колющее ощущение в ногах. Свет лампы резал его
глаза, и когда он закрыл их, ему стоило больших усилий приподнять веки
снова. Он посмотрел в пластиковый стакан, который он держал в руках, и
увидел крупинки, лежащие на дне. Он попытался встать, но ноги не слушались
его и он упал на колени на пол. Кто-то наклонился над ним, и он
почувствовал, как из его непослушных пальцев вытащили автомат. Было уже
слишком поздно, когда он попытался снова схватить его. Лаури усмехнулся и
отошел от него.
- Я все же нашел применение для тех наркотиков, которые ты мне
принес. - Теперь голос Кемпки был медленным и туманным, как подводное
течение. - Я сделал смесь из несколько таблеток, и получилась превосходная
микстура. Я надеюсь, тебе понравится это путешествие.
И Толстяк тяжело поднялся со стула и направился через комнату к
Роланду Кронингеру, а Лаури вышел на улицу покурить.
Роланд задрожал от отвращения, хотя от лица Кемпки исходил сладкий
запах, и пополз на четвереньках прочь от этого человека. Его голова все
время норовила повиснуть, все вокруг шаталось, переворачивалось,
ускорялось и замедлялось. Весь трейлер перекосился, когда Толстяк подошел
к двери и закрыл ее на замок. Роланд пролез в угол как загнанное животное,
и когда он попытался позвать на помощь Короля, то словно онемел.
- Теперь, - сказал Кемпка. - Мы узнаем друг друга гораздо лучше, да?
Маклин стоял по колено в холодной воде, ветер хлестал его по лицу
уносился дальше, за лагерь. В паху у него похолодело, а рука сжимала нож
так сильно, что побелели костяшки пальцев. Он посмотрел на зараженную
рану, увидел темное вздутие от заражения, которое ему нужно было открыть
лезвием сверкающего ножа. О Господи, подумал он, Боже мой, помоги мне...
- Дисциплина и контроль. - Солдат-Тень стоял за ним. - Это то, что
делает человека мужчиной, Джимми-мальчик.
Голос отца, подумал Маклин. Господь благословил старого папочку, и я
надеюсь, что черви уже съели его кости.
- Делай же это! - приказал Солдат-Тень.
Маклин поднял нож, нацелил его, глубоко вздохнул и погрузил нож вниз,
в гноящееся вздутие.
Боль была настолько свирепой, как в белой горячке, что это было почти
удовольствие.
Маклин запрокинул голову назад и закричал, и кричал так, пока лезвие
опускалось глубже в заражение, еще глубже, и слезы побежали по его лицу, и
он словно бы испытывал одновременно огненную боль и удовольствием. Он
почувствовал, как правая рука становилась легче, когда инфекция вытекала
из нее. Когда его крик взлетел в ночи, как и другие такие же крики,
раздававшиеся до него, Маклин бросился в соленую воду и прополоскал рану.
- Ах! - Толстяк замер в нескольких шагах от Роланда и наклонил голову
в сторону двери. Лицо Кемпки раскраснелось, глаза горели. Только что
снаружи раздался громкий крик. - Слушай эту музыку! - сказал он. - Это
звук чьего-то перерождения. - Он начал снимать ремень, протаскивая его
через множество петель.
Образы, роящиеся в голове Роланда были смесью увеселений и страшных
видений. Он снова мысленно отрубал запястье правой руки Короля, и когда
лезвие рассекало руку, фонтан кроваво-красных цветочков разлетелся во все
стороны из раны; ряд бродячих трупов в смокингах и шлемах брел под землей
по руинам Земляного Дома; он и Король шли по супершоссе под мрачным алым
небом, и деревья были сделаны из костей, а озера были полны кровью,
полусгнившие остатки человеческих тел валялись возле искореженных машин и
тракторов, трейлеров, грузовиков. Он стоял на вершине горы посреди кипящих
вокруг него облаков. Внизу сражались армии, вооруженные ножами, камнями и
бутылочными горлышками. Холодная рука коснулась его плеча и голос
прошептал.
- Все это может стать твоим, сэр Роланд.
Он боялся обернуться и посмотреть на нечто, стоящее за ним, но знал,
что должен сделать это. Страшная сила этой галлюцинации повернула его
голову, и он уставился в пару глаз, прикрытых армейскими очками. Кожа на
лице была испещрена коричневыми пятнами проказы, губы приоткрывали
уродливые погнутые зубы. Нос был плоским, ноздри - широкими и изъеденными.
Лицо его было таким, как его собственное, но изуродованным, страшным,
пылающее злом и жаждой крови. И от этого лица исходил его голос.
- Все это может стать твоим, сэр Роланд - и моим тоже.
Наклоняясь над мальчишкой, Фредди Кемпка отпустил свой пояс на пол,
начиная стягивать брюки. Он дышал словно пылающий очаг.
Роланд заморгал, искоса посмотрел на Толстяка. Галлюцинационные
видения ушли, но он все еще мог слышать шепот того урода. Он дрожал и
никак не мог сдержать свою дрожь. Другое видение завладело его сознанием.
Он лежал на земле, дрожа, а Майк Армбрустер надвигался на него, собираясь
избить до полусмерти, и другие ребята из высшей школы и из футбольных
команд кричали и глумились над ним. Он видел кривую усмешку Майка
Армбрустера, и Роланд почувствовал прилив маниакальной ненависти, гораздо
более сильной, чем когда-либо. Майк Армбрустер уже как-то побил его, бил
его ногами и пинал, когда он рыдал в пыли - и теперь хотел сделать это еще
раз.
Но Роланд знал, что теперь он стал уже слишком другим - более
сильным, более хитрым, чем тот маленький, ведущий себя как девчонка
уродец, который позволял побить себя до такой степени, что накладывал в
свои штаны. Теперь он был Рыцарем Короля, и он уже видел обратную сторону
Ада. Он собирался показать Майку Армбрустеру, что значит иметь дело с
Рыцарем Короля.
Кемпка вытащил из штанов одну ногу. Под ними он носил красные
шелковые боксерские шортики. Мальчишка уставился на него глазами, скрытыми
за линзами, и начал издавать глубокие звериные звуки, исходящие из горла,
что-то похожее на рычание и завывание.
- Прекрати это, - сказал ему Кемпка. Эти звуки заставили его
содрогнуться. Парень не прекращал, и ужасные звуки становились громче. -
Прекрати это, ты, маленький ублюдок! - Он увидел, как лицо его изменяется,
превращаясь в маску жестокой ненависти, и этот взгляд напугал Фредди
Кемпку до чертиков. Он понял, что воздействующие мозг наркотики сделали с
Роландом Кронингером что-то, на что он не рассчитывал. - Прекрати, -
закричал он, и поднял руку, чтобы ударить Роланда по лицу.
Роланд кинулся вперед словно разъяренный баран, тараня Кемпку головой
в живот. Толстяк вскрикнул и повалился назад, болтая руками как мельница.
Трейлер встряхнуло, и он зашатался туда и сюда, но прежде чем Кемпка смог
подняться, Роланд снова боднул его с такой силой, что тот покатился по
полу. Затем мальчишка оказался над ним, толкая и пихая его ногами и
руками.
Кемпка закричал:
- Лаури! Помоги мне!
Но когда он произнес это, то вспомнил, что закрыл дверь и запер ее,
чтобы парень не убежал. Два пальца надавили на его левый глаз, почти
выдавив его; кулак опустился на нос, и голова Роланда еще раз ударила
тараном, попав по челюсти Кемпки, разбив ему губы и выбив два передних
зуба, отправив их при этом в горло.
- Помоги! - завизжал он с полном ртом крови.
Он ударил Роланда локтем и свалил его на пол, затем перевернулся на
пузо и начал ползти к двери.
- Помоги мне! Лаури! - кричал он разбитыми губами.
Что-то обвилось вокруг шеи, кровь стала собираться в голове Толстяка,
и голова начала краснеть как перезревший томат. Он понял, панически
испуганный, что сумасшедший парень сейчас задушит его собственным же
поясом.
Роланд оседлал Кемпку, сев ему на спину, как Агаб белого кита. Кемпка
задыхался, пытаясь немного ослабить пояс. Кровь пульсировала в его голове
с такой силой, что он боялся, что глаза вылезут из орбит.
Раздался стук в дверь, и голос Лаури прокричал.
- Мистер Кемпка! Что случилось?
Толстяк напрягся, перевернул свое дрожащее тело и сбросил мальчишку к
стене, но парень все еще держал его. Его легкие наполнились воздухом, и он
снова перевернулся на бок. В этот момент он услышал крик боли мальчишки и
почувствовал, что пояс ослаб. Кемпка взвизгнул как обиженный поросенок и
сумасшедше пополз к двери. Он добрался до первой задвижки и отодвинул ее -
и тут стул раскрошился о его спину.
Затем мальчишка начал лупить его ножкой стула, ударяя по голове и по
лицу, и Кемпка закричал.
- Он стал сумасшедшим! Он сошел с ума!
Лаури стучал в дверь.
- Пусти меня внутрь!
Кемпка коснулся своего лба, чтобы стереть что-то липкое, увидел, что
это кровь, и со злости двинул по Роланду со всей силы кулаком. Его кулак
достиг цели, и он услышал как вырвалось дыхание из груди паренька. Роланд
упал на колени.
Кемпка вытер кровь с глаз, добрался до двери и попробовал открыть ее,
но пальцы были в крови и соскальзывали. Лаури колотил по двери с другой
стороны, пытаясь выломить ее.
- Он сумасшедший! - проорал Кемпка. - Он пытается убить меня!
- Эй, глухой ублюдок! - прорычал мальчишка сзади.
Кемпке оглянулся и завизжал от ужаса.
Роланд схватил одну из ламп, освещавших трейлер. Он дико оскалился,
его выпученные глаза налились кровью.
- Ты все же пришел сюда, Майк! - завопил он и бросил лампу.
Она ударилась по черепу Толстяка и раскололась, заливая его лицо и
грудь керосином, который занялся пламенем, перекинувшимся на его бороду,
волосы и на спортивные шорты.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150