Ужинали на открытой террасе в сумерках. Не успели сесть за стол, как
сирены оповестили о воздушной тревоге.
В этом пригородном районе особняков и вилл не было общих бомбоубежищ
- только частные, у самых богатых. Копать щели в лесу запрещалось, а
портить свои крохотные участки мелкие владельцы не решались.
Обычно союзники бомбили густонаселенные рабочие районы Берлина. Так
было и на этот раз. И хотя Берлин лежит на низменной плоскости, дымы и
пожары как бы подняли ввысь его огненные, конвульсивно шевеляющиеся
очертания.
Глухие удары бомб доносились сюда, как звуки гигантской трамбовки.
Все молчали. Никто не притронулся к еде.
Потирая свой выпуклый, с залысинами лоб, герр Румпф произнес
вполголоса, ни к кому не обращаясь:
- Странно - почему только Америка и Англия взяли на себя выполнение
этих карательных мер в отношении немецкого населения, а советская авиация
в них не участвует?
- Очевидно, потому, что у русских недостаточно самолетов, - высказала
предположение Каролина.
- Рейхсмаршал Геринг утверждает противоположное. Русские переместили
свои авиационные заводы на Восток, в недосягаемые для наших
бомбардировщиков районы. - Румпф искоса глянул на Вайса. - Для Канариса в
свое время это явилось неожиданной новостью.
Вайс молча развел руками.
- На месте американцев и англичан я бы снабдила русских самолетами
дальнего действия, - сказала Каролина.
- Зачем, собственно? - спросил Генрих.
- Чтобы нас бомбили русские летчики и чтобы мы еще больше ненавидели
русских! - гневно воскликнула Каролина. - Я полагаю, это было бы в
интересах самих союзников.
Вайс процедил с ленивым безразличием:
- Не следовало бы так откровенно говорить о том, чем озабочены наши
шефы на Беркаерштрассе.
Лицо Каролины приняло виноватое выражение. Зябко поведя плечами, она
пробормотала смущенно:
- Извините, я не предполагала, что вы столь хорошо информированы.
Вайс успокаивающе улыбнулся ей, сказал мирно:
- Собственно, тут нет никакого секрета. Разве могло быть иначе?
Багровое небо над Берлином продолжало гудеть, словно его толщу
буравили гигантские сверла. Холодные голубые лезвия прожекторов рассекали
тучи, и тут же их прошивали красные пунктиры зенитных снарядов. Разрывы
бомб походили на подземные толчки.
Наклонив к Вайсу бледное лицо, Каролина прошептала:
- Иногда мне кажется, что союзники не желают Германии поражения, а
этими налетами только откупаются от русских. И тогда я их оправдываю.
- Вы умница! - усмехнулся Вайс. - Конечно, убивать мирное население
легче да и безопаснее, чем открыть второй фронт против нас.
Поощренная Вайсом, Каролина добавила таким же шепотом:
- Тем более что крупные промышленные объекты они тщательно избегают
разрушать.
- Ну, это маловероятно!
- Вы так думаете? - Каролина насмешливо улыбнулась. - А почему тогда
их разведка ни разу не попыталась установить пеленги в районах оборонных
предприятий?
- Я полагаю, здесь заслуга нашей контрразведки.
- А рцусские агенты это делают!
- Но вы же сами сказали, что русская авиация не участвует в подобных
налетах.
- В подобных - да, но по выборочным целям они бьют с точностью,
которая наводит на самые неприятные размышления.
- Какие же?
- Ах, как вы не понимаете! - рассердилась Каролина. - Русские даже в
этом ставят себе пропагандистские задачи и внушают населению ложные
представления о себе.
- Вы полагаете, что русские действуют так дальновидно?
- Дальновиднее, чем их союзники. И мы должны помочь их союзникам
понять это.
- Каким образом?
- Если мы, немцы, сумеем стать выше тех жертв, которые приносят нам
бомбардировки, и найдем способ внушить союзникам русских, что русские в
конце концов обманут их, возможно, их союзники станут нашими союзниками.
- Вы правы, - согласился Вайс. - Но русские, кажется, верны своим
обязательствам в отношении союзников больше, чем союзники своим
обязательством в отношении русских.
Каролина объявила пылко:
- Я верю в наш гений. И те из нас, кто обладает высоким воображением
и опытом, смогут представить союзникам русских документальное
подтверждение того, что русские обманывают их, а русским - такие же
документы об их союзниках.
- Да, - живо сказал Вайс. - Я не сомневаюсь, что на Беркаерштрассе
есть люди, которые не только думают так же, как и вы, но и располагают
соответствующей техникой, чтобы осуществить этот план. - И похвастал: - В
"штабе Вали" у нас изумительные мастера: безукоризненно изготавливают
любые фальшивки. Но, знаете, почему-то наши агенты все-таки предпочитали
подлинные документы: они надежнее.
Иоганн понимал, что словоохотливость Каролины объясняется не одним
только желанием показать свое превосходство над ним. Ее пугает зловещее
зарево бомбежки, она взвинчена до истерики и, чтобы сохранить видимость
самообладания, говорит без умолку, пытаясь заглушить страх звуками
собственного голоса. А когда бомбежка кончилась и отменили воздушную
тревогу, Каролина, совершенно обессиленная, протянула свою холодную,
потную руку Вайсу и боязливо спросила:
- Я, кажется, наболтала вам лишнего?
- Ну что вы! - удивился Иоганн. - Ваши слова свидетельствуют,
насколько вы озабочены, поглощены своей работой. И только.
Провожая гостей к машине, Шарлотта спросила Иоганна:
- Неужели вас занимает болтовня Каролины? Я даже не ожидала, что
работа наложит на нее такой неприятный отпечаток.
- Просто она разнервничалась, - сказал Вайс.
- Да, - согласилась Шарлотта, - и я тоже. Эти бомбежки скоро всех нас
сделают сумасшедшими. - Спросила тихо: - Вы еще придете к вам когданибудь?
- Добавила смущенно, вопрошающе ласково глядя на Иоганна своими грустными
темно-серыми глазами: - Теперь, когда вы вошли в круг наших знакомых, вы
можете приехать к нам один, без Генриха, если он будет занят.
Иоганн кивнул, сел в машину, оглянулся. Шарлотта стояла у низенькой,
сплетенной из ветвей калитки, подняв руку в прощальном приветствии.
Прежде чем поделиться с Генрихом своими впечатлениями о семействе
Румпфов, Иоганн долго и обстоятельно излагал ему правила и тактику,
которым Генрих должен теперь следовать. И поймал себя на том, что говорит
с той же отеческой интонацией, которая слышалась обычно в голосе Барышева,
когда тот наставлял его самого.
Внезапно Генрих прервал Иоганна:
- А ты знаешь, что отец Каролины умер вовсе не от болезни, а был
отравлен?
- Кем?
- Я знаю только, что его отравили.
- Ты увлечен ею?
- Приближаюсь к этому состоянию, - буркнул Генрих. - Но не могу
остановиться.
- Видишь ли, - сказал Вайс, - я, например, не считал и не считаю
главным, решающим для тебя то, что твой отец был убит фашистами.
- Моим дядей!
- Фашистами, - настойчиво повторил Вайс. - Главным и решающим для
тебя было другое. Ты убедился, понял, что не можешь идти с теми, кому
сейчас принадлежит власть над немецким народом.
- Господи! - воскликнул Генрих. - Опять он философствует!..
Вайс, будто не слыша насмешливого восклицания Генриха, продолжал
спокойно и рассудительно:
- Каролина же, если, допустим, узнает, что ее отец был убит по
указанию какого-то определенного лица, возможно, воспылает ненавистью
именно к этому человеку. Но не к нацистскому строю...
- Ты в этом уверен? - перебил Генрих.
- Я только строю предположение.
- Значит, я должен приказать себе: "Стоп!"? Ну, а если это увлечение
окажется полезным?
- Я предпочел бы другие методы.
- А если забыть о вашей более чем странной этике, тогда как? -
спросил Генрих.
- Дело не в этике. Ты должен был заметить, как безудержно болтала
Каролина, когда стала нервничать, испугавшись бомбежки. Такой несдержанной
из-за своей чрезмерной нервозности она может быть и при других
обстоятельствах, и это не пройдет незамеченным. Значит, чем дальше ты
будешь от нее держаться, тем лучше для нас обоих - разумнее и безопасней.
- Но ведь ее болтовня представляет интерес для тебя - я заметил это
по твоему лицу.
- Она говорила только о том, что нам и так известно из других
источников.
- Ну хорошо, возможно, я ошибся, ты прав. Но у меня хватило
наблюдательности установить и еще кое-что. По-видимому, Шарлотта произвела
на тебя впечатление?
Иоганн молча кивнул, не поворачивая головы.
- Ладно, не отводи своего трусливого взгляда. Я буду великодушней,
чем ты. Пожалуйста, встречайтесь, сколько хотите! Шарлотта - хорошая
девушка.
Иоганн сказал печально:
- Вот именно, настолько хорошая, что я боюсь, как бы ее суждения не
принесли ей беды. Нельзя ли как-нибудь предупредить ее?
- Вот ты и предупреди, да не днем, а при луне, в Груневальдской
таинственной лесной чаще.
- Я не вижу здесь повода для шуток, - тихо сказал Иоганн. - Но ты сам
понимаешь, я не могу ее ни о чем предупреждать. И даже, возможно, больше
не встречусь с ней.
- Ты это серьезно?
Иоганн снова кивнул.
- Ну, - сказал Генрих, - считай, что мы с тобой понесли одинаковые
потери.
- Мне кажется, Шарлотта - очень хорошая девушка, - повторил Вайс.
- Ну да, ты хочешь этим сказать, что потерял больше, чем я. Впрочем,
возможно. Каролина слишком уж красива, и вряд ли у нее есть за душой
что-либо, кроме ее красоты. Пожалуй, ты прав. И ты несчастней меня. Прими
же мои соболезнования!..
При отлучке из расположения каждый обязан был информировать Густава о
том, где и с кем он провел время. Но письменного рапорта не требовалось.
Информация носила видимость ленивой беседы равного с равным.
После первого же визита к Шварцкопфам Вайс с твердым достоинством
решительно дал понять Густаву, что ни на какие сведения о них тот
рассчитывать не может.
- Очевидно, Вилли Шварцкопф вызывает у вас большую симпатию? -
иронически заметил Густав.
- Не в этом дело, - серьезно сказал Вайс. - Когда Вилли проявил
интерес к моему образу жизни, я ответил ему так же, как сейчас ответил
вам.
- Вы так осмотрительны!
- Да, - сказал Вайс. - Так. Я очень дорожу дружбой с Генрихом
Шварцкопфом. Я ему многим обязан.
- Ну что ж, - протянул Густав, - вы правы: это действительно
слабость. Но такой недостаток настолько не распространен среди тех, кто у
нас служит, что я готов с ним примириться.
- Благодарю вас, - сказал Вайс.
Визит Иоганна к Румпфам не вызвал интереса у Густава. Тем более что
Шарлотту Вайс охарактеризовал как типичную воспитанницу "гитлерюгенда",
фанатичку, для которой работа на заводе - только способ выразить свою
страстную преданность фюреру.
Но о Каролине фон Вирт он говорил с таким пылким восторгом, что
Густав вынужден был осведомиться, не влюбился ли Вайс в нее с первого
взгляда, а потом как бы между прочим заметил:
- Ну что ж, желаю вам приятных свиданий. Когда вы собираетесь снова
встретиться с ней?
- Я не решился попросить ее об этом, - потупил глаза Вайс.
- Почему?
- Вот тут я хотел бы с вами посоветоваться, - с искренним
чистосердечием в голосе попросил Вайс. - Конечно, она красивая девушка, из
хорошей семьи, но долго жила с отцом за границе, и я не заметил в ней
высокого патриотизма.
- Не заметили? - удивился Густав. - В таком случае поздравляю!
Значит, она настолько увлеклась вами, что забыла о политике.
- Вы так хорошо ее знаете?
Не ответив на этот вопрос, Густав посоветовал:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177